Sta znaci na Engleskom RATA JE - prevod na Енглеском

• war is
• warfare is
• instalment is

Примери коришћења Rata je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraj rata je blizu.
The end of war is near.

Preživeti dve godine rata je dovoljno.
Surviving two years of war is enough.

Cilj rata je pobeda.
The goal of war is to win.

Po recima Milana R. Kovacevica sustina rata je nafta.
Milan R. Kovacevic thinks the war is all about oil.

Vreme rata je zavrseno.
The age of war is done.

Pravo. Zašto ne dolaze kod mene posle rata je oko?
Right, why don't you come talk to me after the war is over?

Budućnost rata je psyops.
The future of war is psyops.

Kraj rata je pobda, što nas stavlja… na poziciju 4.
The end of war is victory, placing us… in position number 4.

Sastavni deo rata je smrt.
Part of war is death.

Posle rata je otkriven i uhapšen.
After the war he was arrested and imprisoned.

I prva žrtva rata je istina.
And the first casualty of war is truth.

Mesecna rata je u visini Kijine plate.
Monthly instalment is equal to Kia's salary.

Ali njegova odlucna uloga u okoncanju rata je izvan svake sumnje.
But his decisive role in ending the war is beyond dispute.

Objava rata je veoma loša ideja.
Starting a war is a very bad idea.

Projekat koji je započeo posle Drugog svetskog rata je još nov.
The project which was begun just after the Second World War is still very new.

Suština rata je nasilje.
The essence of war is violence.

Svaka rata je 416 maraka, plus 59 maraka kamate i oko 8, 25 maraka za administrativne troškove.
Each instalment is 416 marks, plus 59 marks interest and about 8,25 marks for administration.

Porodica posle rata je postala siromašna.
After the war, it was poor.

Džemajl Petrovci: Ne, ne, Beli izvor, Bela fontana se zvalo ranije, bilo je puno vode, čak i posle rata je bilo, ne znam šta se desilo s tim.
Xhemajl Petrovci: No, no, the White Spring, the White Fountain was what it was called before, it had a lot of water, even after the war, it was there, I don't know what happened to it..

Dan bez rata je pobeda za mir!
A day without war is a victory for peace!

Pucanje na traumatizovane muškarce, žene i decu koji beže od sukoba i neselektivnog rata je zaista strašno“ rekao je istražival HRW-a Geri Simpson.
Firing at traumatized men, women, and children fleeing fighting, and indiscriminate warfare is truly appalling," said Gerry Simpson, senior refugee researcher at HRW.

Izgleda rata je gotovo za tebe, sine.
Looks like the war is over for you, son.

Pucanje na traumatizovane muškarce, žene i decu koji beže od sukoba i neselektivnog rata je zaista strašno“ rekao je istražival HRW-a Geri Simpson.
Firing at traumatized men, women, and children fleeing fighting and indiscriminate warfare is truly appalling,” said Gerry Simpson, senior refugee researcher at Human Rights Watch.

Ova predstava od rata je potpuno drugačija od onog što vi znate.
This theatre of war is totally unlike any other you've ever known before.

Milosevicev rezim ce se nalaziti tamo gde se i nalazio-- sa ostecenim ali jos uvek zivim pretpostavkama za demokratiju. Na drugoj strani, ono sto ce se verovatno desiti nakon zavrsetka rata je da ce se Kosovsko pitanje konacno zatvoriti.
The Milosevic regime will find itself where it was- with the democratic precursors damaged, but still in place. On the other hand, what will probably happen after the war is that the Kosovo question will finally be closed.

Ovaj zahtev za objavom rata je samo još jedno skretanje pažnje.
This request for a declaration of war is yet another distraction.

Predmet rata je da se nanese maksimalna šteta neprijatelju… da se uništi njegova sposobnost za otpor.
The object of war is to inflict maximum damage on the enemy… destroy his ability to resist.

Bio je vojnik i tokom rata je zadobio nekoliko rana.
He was in the army and during the war he was wounded a number of times.

Tragedija rata je svima veoma dobro poznata i ne treba joj druga karakterizacija osim toga da bi to bilo katastrofalno", kaže Matis.
The tragedy of war is well enough known, it doesn't need another characterization beyond the fact that it would be catastrophic," he said.

Jedini razlog pominjanja Drugog svetskog rata je da se izazove emocionalna reakcija.
The only reason to mention the Second World War is to provoke an emotional response.