Sta znaci na Engleskom ОБАВЕЗНОГ ЗДРАВСТВЕНОГ - prevod na Енглеском

• compulsory health
• mandatory health
• compulsory medical
• obligatory medical

Примери коришћења Обавезног здравственог на Српском и њихови преводи на Енглески

Политика обавезног здравственог осигурања( ЦХИ).
Policy of compulsory medical insurance(CHI).

Обавезног здравственог осигурања програм- Минимална слободне медицинску негу.
Compulsory Medical Insurance Program- A guaranteed minimum of free medical care.

Полиса осигурања обавезног здравственог осигурања.
Insurance policy of compulsory medical insurance.

Полица обавезног здравственог осигурања( ако постоји).
Compulsory medical insurance policy(if any).

Имплементирати нови модел финансирања кроз нови систем обавезног здравственог осигурања.
Implement a new financing model through a new system of mandatory health insurance.

Наше продавнице политике обавезног здравственог осигурања осигуравајућих компанија су распоређени у свим урбаним клиникама.
Our stores policies of compulsory medical insurance insurance companies are deployed in all urban clinics.

Обавезни документ за новорођенче у 2018. години је политика обавезног здравственог осигурања.
Mandatory document for a newborn child in 2018 is the policy of compulsory medical insurance.

Коришћење права из обавезног здравственог осигурања условљено је плаћањем доприноса за здравствено осигурање.
Using the rights from the compulsory health insurance is conditioned by paying the contribution for health insurance.

Државној Думи поднет законски предлог о забрани извођења абортуса у приватним клиникама и изузимање абортуса из система обавезног здравственог осигурања.
The committee head proposed banning abortions in private clinics and excluding them from the system of compulsory health insurance.

У државној клиници, ако постоји политика обавезног здравственог осигурања, услуга може бити потпуно бесплатна или кошта малу" симболичку количину".
In the state clinic, if there is a policy of compulsory medical insurance, the service can be completely free or cost a small“symbolic amount”.

Увођење обавезног здравственог осигурања у Абу Даби за исељенике и њихове чланове породице главни је покретач реформе здравствене политике.
The introduction of mandatory health insurance in Abu Dhabi for expatriates and their dependants was a major driver in reform of healthcare policy.

Сви грађани Русије, укључујући и децу, имају полису обавезног здравственог осигурања, тако да медицинску помоћ добијају бесплатно или са попустом.
All Russians, including children, have an obligatory medical insurance policy so they can get medical assistance for free or at reduced rates.

Да би дијете имало приступ бесплатној здравственој заштити, потребно је издати политику обавезног здравственог осигурања у року од 60 дана од тренутка рођења.
In order for a child to get access to free medical care, it is necessary to issue a policy of compulsory health insurance within 60 days from the moment of birth.

Циљ обавезног здравственог осигурања- да се грађанима у случају ситуације која захтева медицинску негу, примити је са прикупљеним средствима у одређеним друштвом за осигурање.
The purpose of the mandatory health insurance- to provide citizens in the event of a situation requiring medical care, receive it with funds accumulated in a particular insurance company.

Право да се обезбеди обавезно здравствену политику осигурања( обавезног здравственог осигурања) у Москви, имаћете за цео период у Москви.
The right to provide compulsory medical insurance policy(compulsory medical insurance) in Moscow, you will have for the entire period in Moscow.

За све време исплате накнаде зараде из средстава обавезног здравственог осигурања, за осигураника који има претходно осигурање, основ за накнаду утврђује се у складу са ставом 1. овог члана.
For the entire period of payment of compensation for earnings from compulsory health insurance, for an insured person who has a previous insurance, the basis for compensation shall be determined in accordance with paragraph 1 of this Article.

Потписати споразум на представник организације треба да контактирају једну од запослених у систему обавезног здравственог осигурања организација Москва осигурање.
To sign the agreement to the representative of your organization should contact one of the employees in the system of compulsory health insurance Moscow insurance organizations.

Структура запосленог особља у здравственим установама које се финансирају из средстава обавезног здравственог осигурања прилагодиће се реалним потребама здравственог система, у оквиру расположивих финансијских средстава.
Healthcare staff profiles in healthcare institutions that are funded from mandatory health insurance will be adapted to the real needs of healthcare system within available funds.

Електронски рецепт се може реализовати у 3. 600 апотека широм Србије које имају уговор са Републичким фондом за здравствено осигурање о издавању лекова на терет средстава обавезног здравственог осигурања.
The electronic prescription may be administered in 3,600 pharmacies across Serbia which have an agreement with the National Health Insurance Fund on the issuance of medicines at the expense of the mandatory health insurance.

Овим категоријама грађана, под условом да су регистровани у здравственом осигурању, омогућено је коришћење права обавезног здравственог осигурања, иако се за њих не плаћају доприноси за здравствено осигурање.
These categories of citizens, provided that they are registered on the health insurance, are enabled to use rights of compulsory health insurance even if the contributions for health insurance are not paid for them.

Како би се осигурало предвиђенизаконодавство права грађана Савезне фонда обавезног здравственог осигурања( ЦМИ) и регионалних фондова за стварање одељења за заштиту права грађана у систем обавезног здравственог осигурања.
In order to ensure the envisagedlegislation rights of citizens of the Federal Fund of Compulsory Medical Insurance(CMI) and the regional funds to create a department to protect the rights of citizens in the mandatory health insurance system.

Дакле, обавеза достављања података о побачајима и случајевима мртворођене деце односи се само на жене које остварују право на здравствену заштиту по овом посебном закону( без њега не могу да остваре то право по основу обавезног здравственог осигурања).
Thus, the duty to provide information about abortions and stillbirths applies only to women who are entitled to health care under this particular Law(without it they cannot exercise the right deriving from the mandatory health insurance).

Према обавештењу из захтева, РЗЗО је усвојио Правилник о Листи лекова који се прописују и издају на терет средстава обавезног здравственог осигурања, тако што су са Листе скинути одређени лекови који се налазе на списку у Закључку Владе.
As per information from the request, the NHIF amended the List of prescription drugs issued at the expense of compulsory health insurance fund, by removing certain drugs from the List of drugs, as presented in the list attached to the Government Conclusion.

Новац који плаћају картон у територијалном фонд обавезног здравственог осигурања, односно Обавезни Фонд здравственог осигурања- структура која се акумулира у рачунима код наших пореза онда се окрећу лекара и лекова за пацијенте у плату.
The money they pay accumulated in the territorial fund of obligatory medical insurance, ie Compulsory Health Insurance Fund- a structure which accumulates in the accounts with our taxes you then turn to doctors and medicines for patients in salary.

Члан 19. Основица доприноса за осигуранике који остварују накнаду зараде по основу привремене спречености за рад из средстава обавезног здравственог осигурања, у складу са законом, као и за исплатиоце накнаде је износ накнаде зараде.
Article 19 Contribution base for insured persons who receive earning compensation based on a temporary inability to work from the funds of the mandatory health insurance, in accordance with the law, as well as the payers of the earning compensation shall be the amount of earning compensation.

Ако радите у фирми под запошљавањеуговор, и то, заузврат, у установљеног поретка наводи за вас у Москви доприноса за обавезно здравствено осигурање, администрација је обавезан да закључи уговор у вези са вама обавезног здравственог осигурања.
If you are working in the company under an employmentcontract, and it, in turn, in the established order lists for you in Moscow contributions for compulsory health insurance, the administration is obliged to conclude a contract in relation to you of compulsory medical insurance.

Испр., 48/ 2009 и 59/ 2009 Поводом Закључка Владе 05 број 54-4255/ 2009-1 од 7. јула 2009. године( у даљем тексту: Закључак) и Правилника о Листи лекова који се прописују и издају на терет средстава обавезног здравственог осигурања" Службени гласник РС" бр.
Of July 7, 2009 and the Rulebook on the List of prescription drugs issued at the expense of compulsory health insurance fund(Official Gazette of the RS 11/2009, 15/2009- corrigendum, 28/2009- corrigendum, 48/2009 and 59/2009) In regard of the Government Conclusion 05 no.

Овим видом осигурања осигураник осигурава разлику изнад вредности здравствених услуга које му се јамче путем обавезног здравственог осигурања, односно већи стандард здравствених услуга од прописаних обавезним здравственим осигурањем.
This means of insurance provides the insured with different medical services, over the value of those guaranteed by compulsory health insurance, i. e. a higher standard of health care services than those prescribed by compulsory health insurance.

Члан 64б Допринос за обавезно здравствено осигурање лица за која се средства за уплату доприноса обезбеђују у буџету Републике обрачунава се, утврђује и плаћа сагласно закону који уређује систем обавезног здравственог осигурања и подзаконским актима за његово спровођење.
Article 64b[2] The contribution for mandatory health insurance for persons for whom funds for payment of contributions are provided in the budget of the Republic shall be calculated, determined and paid in accordance with the law governing the mandatory health insurance and regulations for its implementation.

Правилником о Листи лекова који се прописују и издају на терет средстава обавезног здравственог осигурања(" Службени гласник РС" бр. 11/ 2009, 15/ 2009- испр., 28/ 2009- испр., 48/ 2009 и 59/ 2009) скинути су са Листе одређени страни лекови као мера заштите домаћих произвођача у условима економске кризе.
The Rulebook on the List of prescription drugs issued at the expense of compulsory health insurance fund(Official Gazette of the RS 11/2009, 15/2009- corrigendum, 28/2009- corrigendum, 48/2009 and 59/2009) stipulates that certain foreign drugs are removed from the List of drugs as a protective measure granted for domestic manufacturers operating under economic crisis conditions.