Sta znaci na Engleskom ОБАВЕЗНОГ СОЦИЈАЛНОГ - prevod na Енглеском

• compulsory social
• mandatory social
• obligatory social

Примери коришћења Обавезног социјалног на Српском и њихови преводи на Енглески

Систем обавезног социјалног осигурања.
System of mandatory social insurance.

Централног регистра обавезног социјалног осигурања.
The Central Registry of Compulsory Social Insurance.

Републичког буџета и финансијских планова организација обавезног социјалног осигурања;
State budget and financial plans of compulsory social insurance organisations;

Организације обавезног социјалног осигурања;
Compulsory social insurance organizations;

Осигурање, реосигурање и пензијски фондови, осим обавезног социјалног осигурања.
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security.

Организације обавезног социјалног осигурања;
A compulsory social insurance organization;

Област 65- Осигурање, реосигурање и пензијски фондови, осим обавезног социјалног осигурања.
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security.

Централног регистра обавезног социјалног осигурања Републике Србије.
The Central Registry of Compulsory Social Insurance of the Republic of Serbia.

Од 1. јануара 2020. године у Казахстану се покреће систем обавезног социјалног медицинског осигурања.
A compulsory social insurance system was adopted in Kazakhstan from 1 January 2005.

Осигураник је физичко лице осигурано према законима који уређују систем обавезног социјалног осигурања.
Insurer is a physical person insured according to the laws regulating the system of compulsory social insurance.

Од 1. јануара 2020. године у Казахстану се покреће систем обавезног социјалног медицинског осигурања.
Since January 1, 2020, the system of mandatory social health insurance(MSHI) comes into force in Kazakhstan.

И поред тога, посебна поглавља у оквиру анализе посветили смо локалној самоуправи и фондовима обавезног социјалног осигурања.
Nevertheless, we dedicated special chapters in this Opinion to local self-governments and mandatory social insurance funds.

У организацијама обавезног социјалног осигурања су систематизоване јединице са најмање дванест извршиоца за радна места- интерни ревизор.
Mandatory social insurance organizations have systematized the units with at least twelve internal auditor positions.

Ревизија је успостављена у свих 18 министарстава и три фонда обавезног социјалног осигурања.
The audit was established in all the 16 ministries and three mandatory social insurance funds.

У организацијама обавезног социјалног осигурања у јединицама интерне ревизије попуњено је по више од осам радних места- интерни ревизор.
In mandatory social insurance organizations, more than eight internal auditor positions each have been filled in internal audit units.

Народни посланици су наставили и до краја дана водили претрес у појединостима o Предлогу закона о Централном регистру обавезног социјалног осигурања.
The MPs continued and for the remainder of the day conducted the debate in detail on the Bill on Central Registry of Compulsory Social Insurance.

Највећи суфицит међу фондовима 4 обавезног социјалног осигурања у 2011. години остварен је у фонду РФЗО( 2, 1 млрд динара).
The largest surplus among the obligatory social insurance funds in 2011 was registered in the Republic Health Insurance Fund(RFZO) of 2.1 billion dinars.

Што се буџетских расхода тиче, 25, 7 одсто или 67, 198 милијарди динара буџета биће прослеђено организацијама обавезног социјалног осигурања.
As for the budgetary deficit, 25.7 percent or 67.198 billion dinars of the budget will be sent to organisations in charge of compulsory social insurance.

Завршног рачуна буџета, завршних рачуна финансијских планова организација обавезног социјалног осигурања и ревизије завршних рачуна;
The Budget Financial Statement, final financial statements of financial plans of compulsory social insurance organisations and audit of the final financial statements;

Запосленост и зараде Податке о регистрованој запослености РЗС објављује према новом извору- Централном регистру обавезног социјалног осигурања( ЦРОСО).
Employment and Wages The SORS publishes data on registered employment according to a new source- the Central Registry of Compulsory Social Insurance(CRCSI).

Средстава за рад интерне ревизије у организацијама обавезног социјалног осигурања се планирају у оквиру аналитичке припреме финансијских планова.
The resources for the work of internal audit in mandatory social insurance organizations are planned as a part of the process of analytical preparation of financial plans.

Организације обавезног социјалног осигурања су формиране као јединствена правна лица и у свом обухвату интерна ревизија има све унутрашње организационе јединице.
Mandatory social insurance organizations are established as unique legal entities and within its scope of work, the internal audit covers all internal organizational units.

Врши контролу да ли је извршена пријава на обавезно социјално осигурање, на основу података из Централног регистра обавезног социјалног осигурања;
Control whether the employees have been registered with the compulsory social insurance, based on information from the Central Registry of Compulsory Social Insurance;

Истраживање о регистрованој запослености заснива се на комбиновању података Централног регистра обавезног социјалног осигурања( ЦРОСО) и Статистичког пословног регистра( СПР).
The survey on registered employment is based on the combination of data from the Central Registry of Compulsory Social Insurance(CRCSI) and the Statistical Business Register(SBR).

Стога процењујемо да ће овај привремено остварени вишак у фондовима обавезног социјалног осигурања брзо исчезнути за финансирање текућих расхода или за финансирање доцњи.
It is believed, therefore, that this provisionally realized surplus in the obligatory social insurance funds will soon vanish for the financing for current expenditures or for the financing of the arrears.

Повеље, су објављене у службеним гласилима, на интранет односно, интернет странама министарства и организација обавезног социјалног осигурања, изузев једног министарства.
The charters have been published in official gazettes, on intranet and web sites of ministries and mandatory social insurance organizations, except in case of one ministry.

Доприноси за обавезно социјално осигурање се уплаћују фондовима обавезног социјалног осигурања и представљају врсту јавних прихода и„ пореског трошка” пореског обвезника у ширем смислу.
Contributions for mandatory social insurance are paid to funds of mandatory social insurance and represent a type of public revenues and“tax cost” of the taxpayer in a broad sense.

Министарства надлежна за рад, државну управу и финансије могу да преузимају податке из Јединствене базе Централног регистра обавезног социјалног осигурања потребне за обављање послова из њихове надлежности.
Ministries in charge of labor, public administration and finance may download the data from a Unified Database of the Central Registry of Compulsory Social Insurance needed to perform the duties in their jurisdiction.

Све је ово помало изненађујуће, с обзиром на то да Србија има Централни регистар обавезног социјалног осигурања, који би, теоретски, требало да може да обезбеди све податке притиском на једно дугме.
This is a bit surprising, given that Serbia has a Central Registry of Compulsory Social Insurance(CROSO) that, in theory, should be able to provide all this information at the touch of a button.

Трансфери организацијама обавезног социјалног осигурања планирани су у износу од 147, 4 милијарде, при чему је Фонду за пензијско и инвалидско осигурање запослених намењено 95 милијарди, а Заводу за здравствено осигурање три милијарде динара.
Transfers to the organisations of obligatory social insurance are planned in the amount of RSD 147.4 billion. The Fund for pension and disability insurance will get RSD 95 billion, and the Institute for health insurance RSD 3 billion.