Sta znaci na Srpskom COMPULSORY SOCIAL - prevod na Српском

• обавезног социјалног
• обавезно социјално
• obavezno socijalno
• obaveznog socijalnog

Примери коришћења Compulsory social на Енглеском и њихови преводи на Српски

Compulsory social security;
Обавезно социјално осигурање;

The Central Registry of Compulsory Social Insurance.
Централног регистра обавезног социјалног осигурања.

Compulsory social security activities.
Обавезно социјално осигурање;

State administration and defence; compulsory social insurance.
Државна управа и одбрана; обавезно социјално осигурање.

Compulsory social insurance organizations;
Организације обавезног социјалног осигурања;

This section also includes compulsory social security activities.
Овај сектор такође обухвата обавезно социјално осигурање.

A compulsory social insurance organization;
Организације обавезног социјалног осигурања;

Public administration and defence; compulsory social security.
Област 84- Јавна управа и одбрана; обавезно социјално осигурање.

Compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases, and others.
Обавезно социјално осигурање од индустријских несрећа и професионалних болести и других.

The Central Registry of Compulsory Social Insurance of the Republic of Serbia.
Централног регистра обавезног социјалног осигурања Републике Србије.

Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security.
Осигурање, реосигурање и пензијски фондови, осим обавезног социјалног осигурања.

A compulsory social insurance system was adopted in Kazakhstan from 1 January 2005.
Од 1. јануара 2020. године у Казахстану се покреће систем обавезног социјалног медицинског осигурања.

State budget and financial plans of compulsory social insurance organisations;
Републичког буџета и финансијских планова организација обавезног социјалног осигурања;

The MPs continued and for the remainder of the day conducted the debate in detail on the Bill on Central Registry of Compulsory Social Insurance.
Народни посланици су наставили и до краја дана водили претрес у појединостима o Предлогу закона о Централном регистру обавезног социјалног осигурања.

November 2016,"Challenges of compulsory social insurance- 4. impact of the industrial revolution on the European social/pension systems", Vienna.
Novembar," Izazovi obaveznog socijalnog osiguranja- uticaj 4. industrijske revolucije na evropske socijalne/ penzijske sisteme", Beč.

Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security.
Област 65- Осигурање, реосигурање и пензијски фондови, осим обавезног социјалног осигурања.

By purchasing the vouchers, employers will pay contributions for compulsory social insurance, which they will, thereafter, give to the hired employees, depending on the number of working days.
Poslodavci će njegovom kupovinom plaćati doprinose za obavezno socijalno osiguranje, a potom će ih dati radnicima koje su angažovali, u zavisnosti od broja radnih dana.

Insurer is a physical person insured according to the laws regulating the system of compulsory social insurance.
Осигураник је физичко лице осигурано према законима који уређују систем обавезног социјалног осигурања.

The fund is a legal entity with the status of organization for compulsory social insurance, with rights and obligations determined by the Law and Statute.
Фонд је правно лице са статусом организације за обавезно социјално осигурање, са правима и обавезама утврђеним Законом и Статутом.

As for the budgetary deficit, 25.7 percent or 67.198 billion dinars of the budget will be sent to organisations in charge of compulsory social insurance.
Што се буџетских расхода тиче, 25, 7 одсто или 67, 198 милијарди динара буџета биће прослеђено организацијама обавезног социјалног осигурања.

The Budget Financial Statement, final financial statements of financial plans of compulsory social insurance organisations and audit of the final financial statements;
Завршног рачуна буџета, завршних рачуна финансијских планова организација обавезног социјалног осигурања и ревизије завршних рачуна;

Private sector employers which engaged such young trainees were eligible for a salary refund and the cost of contributions for compulsory social insurance.
Poslodavci u privatnom sektoru koji su angažovali praktikante imali su pravo na refundaciju zarada i troškova doprinosa za obavezno socijalno osiguranje.

The minimum wage, excluding taxes and contributions for compulsory social security, for the period January- December 2020 will be 172.54 RSD(net) per hour.
Минимална цена рада, без пореза и доприноса за обавезно социјално осигурање, за период јануар- децембар 2020. године износиће 172, 54 динара( нето), по радном часу.

Employment and Wages The SORS publishes data on registered employment according to a new source- the Central Registry of Compulsory Social Insurance(CRCSI).
Запосленост и зараде Податке о регистрованој запослености РЗС објављује према новом извору- Централном регистру обавезног социјалног осигурања( ЦРОСО).

Control whether the employees have been registered with the compulsory social insurance, based on information from the Central Registry of Compulsory Social Insurance;
Врши контролу да ли је извршена пријава на обавезно социјално осигурање, на основу података из Централног регистра обавезног социјалног осигурања;

The provisions of this Law governing the statute of limitations for the right to assessment, collection, and refund shall not apply to the compulsory social security contributions.*.
Одредбе овог закона којима се уређује застарелост права на утврђивање, наплату и повраћај не примењују се на доприносе за обавезно социјално осигурање.”.

Certificate of the competent tax authority and organization for compulsory social insurance, or certificate of the competent authority that the bidder is in the privatization process;
Потврде надлежног пореског органа и организације за обавезно социјално осигурање или потврде надлежног органа да се понуђач налази у поступку приватизације;

The survey on registered employment is based on the combination of data from the Central Registry of Compulsory Social Insurance(CRCSI) and the Statistical Business Register(SBR).
Истраживање о регистрованој запослености заснива се на комбиновању података Централног регистра обавезног социјалног осигурања( ЦРОСО) и Статистичког пословног регистра( СПР).

Single application for compulsory social insurance includes the compulsory social insurance application, insurance data change form and compulsory social insurance withdrawal form.
Јединствена пријава на обавезно социјално осигурање обједињује пријаву на обавезно социјално осигурање, промену података о осигурању и одјаву са обавезног социјалног осигурања.

Those who establish businesses may count on the exemption from payment of contributions for compulsory social insurance and taxes on wages, both in this, and in the following year.
Oni koji osnivaju biznis mogu da računaju na oslobađanje od plaćanja doprinosa za obavezno socijalno osiguranje i poreze na zarade, kako u ovoj, tako i u narednoj godini.