Sta znaci na Engleskom ОБАСЈА - prevod na Енглеском

• shine
• flashed
• shines
• illumined

Примери коришћења Обасја на Српском и њихови преводи на Енглески

Нек слугу твога обасја лице твоје.
Make your face shine on your servant.

Пре око 2 месеца око Путина оставке обасја информације.
About 2 months ago about Putin's resignation flashed information.

Нека лице твоје обасја слугу твога,+.
Make your face shine on your servant.

Дај да твоје лице обасја слугу твога и научи ме твојим одредбама.
Make your face shine on your servant and teach me your decrees.

Нека лице твоје обасја слугу твога,+.
Make your own face shine upon your servant,+.

Душом ћеш постати у потпуности лучезаран, као када те светиљка обасја.
It will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you”.

Ако природа није ваше лице обасја светле боје, не очајавајте.
If nature is not your face flashed bright colors, do not despair.

Интернет и медији обасја информације о дугим-јетре који су претворили 100 година.
Internet and media flashed information about long-livers who turned 100 years.

Топе се снегови на планини, кад сунце обасја, и потоци се сливају, да оперу земљу.
The snows melt on the mountain when the sun shines, and the streams flow to cleanse the earth.

Али гледам и чекам, и када угледам мила лица моје деце, као да ме сунце обасја.
But I watch and wait, and when I see the loving faces of my children coming to me it is as the sun shines.

На екрану, на спортском терену, брзо обасја два Банстера и остале ликове- бонус Живот и мртав.
On the screen, on the playing field quickly flashed two Banstera and other characters- Bonus Life and dead.

Сам покупила, обасја мисао да се оде и погледа њене мајке у глави, знала је шта сам мислио, али није одобрен и није одбијен.
I picked up, flashed the thought to leave himself and looked at her mother in the head, she knew what I was thinking, but not approved and not rejected.

Игле за фине тканине могу сломити ако обасја дебеле тканине и игла за густе материје ће покварити добро.
Needle for fine fabrics can break if it flashed a thick cloth, and needle for dense matter would spoil the fine.

Одједном муња обасја, застрашујућа грмљавина одјече, земља је задрхтала, а црква се срушила, тако пославши жену, људе, свештеника и остале у амбис.
Suddenly lightning flashed, frightening thunderbolt resounded, the earth trembled, and the church collapsed, sending the woman, the people, the priest, and the rest into the abyss.

У једноставним речима, разлика између ове картице је да се Гамер је првобитно конфигурисан да обавља широк спектар апликација, и специјализовани произвођач за рударство је" обасја" на такав начин да сви рачунарство снага су за циљ искључиво на решавање хасх функције.
In simple words, the difference between these cards is that the gamer is initially configured to perform a wide range of applications, and specialized manufacturer for mining has"flashed" in such a way that all the computing power were aimed exclusively at solving hash functions.

За Бога, који је рекао," Нека светлост обасја Оут оф Даркнесс," Је сијала у нашим срцима да дају светлост познања славе Божије у лицу Исуса Христа.”.
For God, who said,“Let light shine out of darkness,” has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.”.

У исто време у мојој глави обасја, један за другим, ове фотографије: овде дрво је израсла виша од мене: Гровн до плафона, одсекао сам кроз плафон, идем комшијама за жетву.
At the same time in my head flashed, one after another, these pictures: here tree has grown taller than me: grown to the ceiling, I cut through the ceiling, I go to the neighbors to harvest.

За време молитве необична светлост обасја тамницу, и појави се Господ Исус као дванаестогодишњи дечак, сијајући јасније од сунца, тако да се не могаше гледати у Њега.
During prayer, an unusual light illumined the prison and the Lord Jesus appeared to him as a twelve-year-old boy, shining more brightly than the sun so that it was not possible to gaze upon Him.

За време молитве необична светлост обасја тамницу, и појави се Господ Исус као дванаестогодишњи дечак, сијајући јасније од сунца, тако да се не могаше гледати у Њега.
During prayer, a mystical light illumined the prison, and the Lord Jesus appeared to him as a twelve-year-old boy, shining brighter than the sun, so that it was not possible to look at Him directly.

У серији Ариана без шминке и фотошопа обасја у оквиру чешће него модерне ученица- млада глумица нема потребе да се плашимо бљесковима камере, јер је певачица изгледа одлично.
In sitcoms Ariana Grande without makeup and photoshop flashed in the frame more often than modern schoolgirls- a young actress should not be afraid of outbreaks of cameras, because the singer looks great.

Христос је дошао у блатoљудско, да га очисти, обасја божанском свјетлошћу и испуни божанском истином, љубављу, добротом и красотом од Бога му даном на почетку свијета и вијека.“.
Christ came in the time of human-mud, in order to cleanse man, that he shine with divine light and be filled with Divine truth, love, goodness and beauty which was given him from God at the beginning of the world and time.”.

Da. Rekao si da kada sunce obasja greben, da brda pevaju.
Yeah. You said when the sun hits this ridge just right, these hills sing.

Tad te obasja sunce.
The sun hits you.

Sunce te obasja.
The sun hits you.

One izgledaju prilicno zadivljujuce kada ih sunce obasja.
They look pretty amazing when the sun hits them.

I kada oni dođoše, gle, spusti im se Anđeo Božiji, i Slava Svevišnjeg ih obasja, te se vrlo uplašiše.
And when they came, lo, the angel of God came upon them, and the glory of the highest shone around them, and they were sore afraid.

I gle, andjeo Gospodnji stade medju njima, i slava Gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo.
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

A kad beše na putu i dodje blizu Damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba.
As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

Za vreme molitve neobična svetlost obasja tamnicu i pojavi se Gospod kao dvanaestogodišnji dečak, sijajući jače od sunca, tako da se nije moglo gledati u Njega.
During prayer, an unusual light illumined the prison and the Lord Jesus appeared to him as a twelve-year-old boy, shining more brightly than the sun so that it was not possible to gaze upon Him.

Za vreme molitve neobična svetlost obasja tamnicu i pojavi se Gospod kao dvanaestogodišnji dečak, sijajući jače od sunca, tako da se nije moglo gledati u Njega.
During prayer, a mystical light illumined the prison, and the Lord Jesus appeared to him as a twelve-year-old boy, shining brighter than the sun, so that it was not possible to look at Him directly.