Sta znaci na Srpskom ILLUMINED - prevod na Српском

• просветљен
• prosvetlio
• обасја
• просветљена
• prosvetljen
• просветљени
• обасјаван
• обасјавала

Примери коришћења Illumined на Енглеском и њихови преводи на Српски

His mind is illumined.
Његов ум био је осветљен.

Illumined by the Holy Spirit he would tell each person, in a few words, exactly what they needed.
Просветљен Духом Светим, свакоме је у неколико речи саопштавао управо оно што му је било потребно.

His mind was illumined.
Његов ум био је осветљен.

Illumined by the Holy Spirit he would tell each person, in a few words, exactly what they needed.
Пошто је био обдарен многим даровима Божијим, просветљен Духом Светим, свакоме је говорио, у мало речи, управо оно што је било потребно.

The earth was illumined with his glory.
И земља је осветљен његовом славом.

To understand oneself is to be illumined.
Razumevati sebe znači biti prosvetljen.

The Holy Fathers were illumined and left us these little prayers.
Свети оци су били просветљени и оставили су нам ове мале молитве.

I forgot to thank God, because I didn't think God had illumined them either.
I ja se nisam zahvalio, ni ja nisam mislio da ih je prosvetlio.

Illumined by the Holy Spirit he would tell each person, in a few words, exactly what they needed.
Pošto je bio obdaren mnogim darovima Božijim, prosvetljen Duhom Svetim, svakome je govorio, u malo reči, upravo ono što je bilo potrebno.

The children in Greece are either very illumined or very darkened.
Деца у Грчкој су врло просветљена или врло помрачена.

When your mind starts getting illumined, it will be very, very easy to concentrate for a long time, and also to concentrate more deeply.
Kad vaš um počne da biva prosvetljen, biće vam veoma, veoma lako da se dugo koncentrišete, a takođe ćete i veoma lako postići dublju koncentraciju.

Next you should read Abba Isaac, and this way you will not see him as a philosopher, but as a man illumined by God.
Након тога треба да чиаташ Авву Исаака, али да га не схватиш као философа, него као онога ко је од Бога просветљен.

How significantly he advised and illumined Nehru, Patel and others!
Kako je samo značajno on savetovao i prosvetlio Nehrua, Patela i druge!

Such practices do not allow us to conclude that there is an unconditional morality rooted in human nature that has not been illumined by faith in Christ.
Таква пракса не дозвољава нам да закључимо са постоји безусловна укорењеност морала у људској природи а да тај морал није просветљен вером у Христа.

The Ethiopian Christians are Copts, and they have been illumined by God, Who gave them their written script.
Етиопски хришћани су копти; њих је Господ просветио даровавши им писменост.

For when it is illumined by the infinite light of God, it becomes insensible to everything made by Him, just as the eye becomes insensible to the stars when the sun rises.
Јер обасјаван божанском и бескрајном светлошћу, он је безосећајан за све од Бога створено, слично као и чулно око према звездама када се роди сунце.

And the Father kept them from the errors of Arius, and inspired, illumined and strengthened them by the Holy Spirit to defend and confirm the Orthodox Faith.
И Отац их је сачувао од заблуде Аријевске и Духом Светим надахнуо, просветио и оснажио, те су веру православну одбранили и утврдили.

Both by night and by day the sun and the moon and the rest of the band of stars ought to shine equally together, and give their light to all, so that all things might be illumined by them.
Требало би да дан и ноћ, Сунце и Месец и све мноштво звезда, имају подједнаку светлост, да свима светле и да све њима буде обасјано.

In this manner, it often happens someone who is not illumined to become a presbyter or episcope, to become a spiritual father and guide the people.
Тако, често се догађа да неко ко није просветљен постане презвитер или епископ, да постане духовни отац и да руководи народом.

In the encounter with the radiance of the unapproachable light which flashed around him like lightning, his vision was wounded, and rather than being illumined he was darkened.
У сусрету са сијањем неприступне светлости која је светлела око њега попут муња, његов вид је био повређен и пре него просветљен, био је помрачен.

Advancing from ungodliness to the true faith, and illumined with the light of knowledge, let us clap our hands and sing aloud, offering praise and thanks- giving to God;
Напредовавши из безбожја у праву веру, и просветљени светлом знања, запљескајмо рукама и запевајмо гласно, приносећи похвале и благодарност Богу;

The Holy Bible is a divinely inspired book of Old and New Testament Scriptures, authoritative for faith and practice, wherein the way of salvation and holy living is illumined.
Библија је божански надахнут књига Старог и Новог завета Писмима, ауторитативних за веру и праксу, при чему је осветљен пут спасења и светом животу.

But when we deal with the inner consciousness, which is the boundless, illumined, transformed consciousness, then our focus of concentration can go on, go on, go on.
Ali, kad imamo posla sa unutrašnjom svešću, koja je bezgranična, prosvetljena, preobražena svest, tad naša usredsređena koncentracija može da traje i traje i traje.

In the life of the Great Basil we read that Great Basil, when he was praying in his cell, they could see him shine wholly as well as his cell was illumined by the uncreated Light.
У житију Василија Великог читамо да су Василија Великог, док се молио у својој келији, видели како сав блиста од нетварне светлости која га је обасјавала.

For, illumined by the divine and infinite light, it has no feeling for anything that is made by Him, as the eye of the senses has no perception of the stars when the sun is risen.
Јер, обасјаван Божанском и бескрајном светлошћу, он је безосећајан за све од Бога створено, слично чулном оку[ које не примећује] звезде када се роди сунце.

In the life of Basil the Great we read that Basil, when he was praying in his cell, he could be seen entirely shining as well as his cell which was illumined by the uncreated Light.
У житију Василија Великог читамо да су Василија Великог, док се молио у својој келији, видели како сав блиста од нетварне светлости која га је обасјавала.

If the honey in Jonathan's wood when simply touched illumined the eyes, this is honey that will illumine your heart as you love and learn the mysteries of the kingdom of God.
Ako je med u Jonatanovom drvetu samo na dodir prosvetlio oči, ovo je med koji će prosvetliti tvoje srce da voli i uči o tajnama Carstva Božijeg.

From one state a man comes out the very same man that he went in, and from another state the man comes out enlightened, a sage, a prophet, a saint, his whole character changed, his life changed, illumined.
Iz jednog od tih stanja čovek izlazi potpuno isti kakav je i ušao u njega, a iz drugog stanja čovek izlazi prosvetljen: mudrac, prorok, svetac- čitava njegova priroda je preobražena; njegov život je izmenjen, prosvetljen.

When consciousness is illumined by the Truth, it reveals God as everything and it experiences one uninterrupted and endless continuity of limitless bliss, love, power and understanding.
Kada je svesnost prosvetljena Istinom, ona otkriva Boga kao sve, i doživljava neprekinut i beskrajan sled neograničnog blaženstva, ljubavi, moći i razumevanja.

The saints of the Church-from St. Paul who was"raised to the third heaven" to St. Seraphim of Sarov whose face was illumined by a divine light- are all witnesses of this New Life granted to men which transfigures matter itself.
Светитељи Цркве, почев од Светог Павла, који је био„ уздигнут до трећег неба", до Светог Серафима Саровског, чије лице је обасјано божанском светлошћу овог новог живота датог људима и преображава саму материју.