Sta znaci na Engleskom PROSVETLJEN - prevod na Енглеском

• enlightened
• illumined
• illuminated

Примери коришћења Prosvetljen на Српском и њихови преводи на Енглески

On je prosvetljen.
He's enlightened.

Onaj koji zna sebe je prosvetljen.
One who knows self is enlightened.

Hvala, prosvetljen sam sada.
Thankfully, I'm enlightened now.

Želeo da budem prosvetljen.
I wanted to be enlightened.

On je prosvetljen i tolerantan knez.
He's an enlightened and tolerant prince.

Ja nisam toliko prosvetljen.
But I am not so enlightened.

Prosvetljena osoba nema nikakvih vezanosti.
An enlightened person has no attachments at all.

Sada sam prosvetljen.
I'm enlightened now.

Grčki narod treba da bude ozbiljno prosvetljen.
The Greek people need to be seriously enlightened.

Ja sam veoma prosvetljen tip.
I'm a very enlightened guy.

Prosvetljena bića ne bi trebalo da doživljavaju bes.
Enlightened beings aren't supposed to get angry.

On bi trebalo da je prosvetljen.
He must have been enlightened.

Pitanje: Prosvetljena bića su veoma nesmetana.
Questions: Enlightened beings are very much unhindered.

Kako je to biti prosvetljen?
How does it feel to be illuminated?

U manje prosvetljena vremena bi te obesili za to.
In less enlightened times they'd have hung you for it.

A, inače, i bio je prosvetljen.
And, by the way, he was enlightened.

Arahant prosvetljeno biće, oslobođeno svake obmane.
Arahant an enlightened being, free from all delusion.

Onaj koji zna sebe je prosvetljen.
He who knows himself is enlightened.

Pošto je bio obdaren mnogim darovima Božijim, prosvetljen Duhom Svetim, svakome je govorio, u malo reči, upravo ono što je bilo potrebno.
Illumined by the Holy Spirit he would tell each person, in a few words, exactly what they needed.

Onaj koji zna sebe je prosvetljen.
One who knows himself is enlightened.

Kad vaš um počne da biva prosvetljen, biće vam veoma, veoma lako da se dugo koncentrišete, a takođe ćete i veoma lako postići dublju koncentraciju.
When your mind starts getting illumined, it will be very, very easy to concentrate for a long time, and also to concentrate more deeply.

Razumevati sebe znači biti prosvetljen.
To know oneself means to be enlightened.

Princ Ali bi postao prosvetljen vladar.
Prince Ali would have made an enlightened ruler.

U Vađrajani, učitelj bi zapravo trebalo da bude prosvetljen.
In the Vajrayana the teacher should actually be enlightened.

Iz jednog od tih stanja čovek izlazi potpuno isti kakav je i ušao u njega, a iz drugog stanja čovek izlazi prosvetljen: mudrac, prorok, svetac- čitava njegova priroda je preobražena; njegov život je izmenjen, prosvetljen.
From one state a man comes out the very same man that he went in, and from another state the man comes out enlightened, a sage, a prophet, a saint, his whole character changed, his life changed, illumined.

Posle osam godina vrati se svojim učenicima, prosvetljen.
Eight years later he returned to his former pupils, enlightened.

Kakve to veze ima ako je neko prosvetljen, ili ne?
What does it matter whether someone's enlightened or not?

Ono što se posle dogodilo, grozan sastanak sa STRAŠNOM BRAĆOM, kušenja( probe) Vatre, Vazduha, Vode i Zemlje može ih sresti svaki iluminata( prosvetljen) u memorijama prirode.
What happened thereafter- the chilling encounter with the“terrible Brother” which are the ordeals of fire, air, water and earth- can be found by any illuminated person within the memories of Nature.

Razumevati sebe znači biti prosvetljen.
To understand oneself is to be illumined.

Drugoga dana učenik je bio prosvetljen.
On the second day the pupil was enlightened.