Sta znaci na Engleskom PROSVETLJENA BIĆA - prevod na Енглеском

• enlightened beings

Примери коришћења Prosvetljena bića на Српском и њихови преводи на Енглески

Prosvetljena bića ne bi trebalo dadoživljavaju bes.
Enlightened beings aren't supposed to get angry.

Kad se ukaže budinska priroda, prosvetljena bića mogu mu pomoći.
When a person's Buddha-nature emerges, the enlightened beings are able to help him.”.

Prosvetljena bića ne bi trebalo da doživljavaju bes.
Enlightened beings aren't supposed to get angry.

I to je bio pravi razlog zašto su ta prosvetljena bića dolazila na ovaj svet.
And that was the real reason why those enlightened beings came to this world.

Pitanje: Prosvetljena bića su veoma nesmetana.
Questions: Enlightened beings are very much unhindered.

U skladu s tim, danas ljudi ne mogu da shvate šta su ta velika prosvetljena bića predavala u prošlosti.
Thus, today's people cannot understand the things these great enlightened beings spread at that time.

Pitanje: Prosvetljena bića su veoma nesputana.
Questions: Enlightened beings are very much unhindered.

U skladu s tim, danas ljudi ne mogu da shvate šta su ta velika prosvetljena bića predavala u prošlosti.
Accordingly, people nowadays cannot comprehend what these great enlightened beings taught in the past.

Velika prosvetljena bića poseduju veliku količinu energije.
Great enlightened beings possess huge amounts of energy.

Što se tiče ostavljanja„ mudrih pouka“, nema pouka za prosvetljena bića koja su dostigla Ispunjenje.
As for leaving“profound lessons,” there are no lessons for enlightened beings who have reached Consummation.

Prosvetljena bića su tamo bila veoma retka, jer je bilo tako mnogo stvari koje su ometale duhovni napredak.
Enlightened beings were very rare there, because there were many distractions.

Ali ja se razlikujem od njih, jer da li Isus ili Šakjamuni, oni su, na kraju krajeva, prosvetljena bića niskog stepena.
But I'm different from them, for whether it be Jesus or Shakyamuni, they are, after all, enlightened beings of a small scale.

To je takođe nešto što prosvetljena bića moraju imati, pa to moramo imati i mi, Dafa praktikanti.
It is something enlightened beings must have, so we Dafa practitioners must also have it.

Velika prosvetljena bića, bilo da su bude, taoi, ili bogovi, više ne smatraju današnje ljude za ljudska bića..
The great enlightened beings, may they be Buddhas, Taoists, or gods, no longer consider today's people as human beings..

Pitanje: U Džuan Falunu se pominje da su velika prosvetljena bića načinila univerzum na osnovu sopstvenih karakteristika.
Question: In Zhuan Falun, it's mentioned that great enlightened beings constructed the universe based on their own characteristics.

Istorijski, i prosvetljena bića i mudraci su govorili o tome kako biti dobar čovek, i tome da se na nebo može otići samo ako se dostigne standard višeg domena.
Historically, enlightened beings and sages all spoke of how to be a good person and that only by reaching the standard of a higher realm can one go to heaven.

To će reći, sve ono u šta se kultivatori prosvetljuju na različitim nivoima, ili, recimo, što prosvetljena bića vide na različitim nivoima, je istina univerzuma na njihovim konkretnim nivoima.
That is to say, what cultivators enlighten to at different levels, or, say, what an enlightened being sees at different levels, is all the truth of the universe at their particular levels.

Međutim, za velika prosvetljena bića, nebeske ljude, i živote sa visokih nivoa koji poseduju energiju, stvari o kojima oni misle će posle toga zaista postojati.
However, for the great enlightened beings, heavenly people, and high-level lives that have energy, the things they think of will then really exist.

Ljudi tumače bogove i njihove reči, i šta su Velika prosvetljena bića rekla u prošlosti, koristeći predstave i načine razmišljanja savremenih ljudi.
People interpret gods and their words, and what Great Enlightened beings said in the past, using modern people's notions and ways of thinking.

Velika prosvetljena bića na različitim nivoima kosmosa se prosvetljuju u različite istine Dafe kosmosa, pa je čak različito ono u šta se prosvetljuju velika prosvetljena bića istog nivoa.
Great enlightened beings at different levels of the cosmos enlighten to the different truths of the cosmos's Dafa, and even what great enlightened beings of the same level enlighten to is different.

Kad sam počeo prenošenje ovog Fa, mnoga bića sa visokih nivoa i velika prosvetljena bića su pokušala da me spreče u tome, rečima:„ Ljudski moral je do te mere opao, a ti ipak želiš da obnaroduješ nešto ovako dobro.
When I started transmitting this Fa, a great many high-level beings and great enlightened beings tried to prevent me from doing so, saying,“Human morality has declined to such a point, and yet you still want to make public something so good.

Onda, ta prosvetljena bića i životi na visokim nivoima su zaželeli da stvore drugu dimenziju za ljudsku vrstu, najvarljiviju dimenziju, da bi se videlo da li su ljudi u stanju da zadrže to malo svoje prirode i mogu li se vratiti nazad.
Then, these enlightened beings and high-level lives wanted to create another dimension for mankind, a most illusory dimension, to see if man could keep this little bit of his nature and if he could still come back.

Da li Šakjamuni ili Isus, ta velika prosvetljena bića su osnovala sopstvene načine kultivacije, koje njihovi učenici nastavljaju.
Be it Shakyamuni or Jesus, those great enlightened beings founded their own cultivation ways which disciples carry on.

Ali ta Velika Prosvetljena bića, ti Bogovi koji su stvorili bića, oni apsolutno moraju zadovoljiti standard za Boga i zadovoljiti standard Fa, i oni moraju imati veliku milost i blagost.
But those Great Enlightened Beings, those Gods who created the beings, they absolutely must meet the standard for a God and meet the Fa's standard, and they have to have great mercy and compassion.

Zapravo, jeste li znali da i ta Velika Prosvetljena bića takođe imaju puno stvari na nebu koje treba da koordiniraju među sobom i dogovore se?
Actually, did you know that those Great Enlightened Beings have a lot of things in the heavens that they too need to coordinate and discuss with each other?

Da te osobe i ta prosvetljena bića nisu došla da uspostave ovu kulturu, ljudi danas ne bi shvatali šta se podrazumeva pod kultivacijom, kao ni da božanska bića žive na nebu, i kakva su.
If those persons and those enlightened beings had not come to establish this culture, people today wouldn't understand what's meant by“cultivation” or that divine beings reside in the heavens and what they are like.

To je zato što su se sva velika prosvetljena bića pojavila pre oko dve hiljade godina, bilo da je to Isus, buda Šakjamuni ili Lao Ce, itd.
This is because that all such great enlightened beings appeared about two thousand years ago, whether it was Jesus, Buddha Sakyamuni or Lao Zi, etc. People at that time were not the same as people today.