Sta znaci na Engleskom PROSVETLJENA - prevod na Енглеском

• enlightened
• illumined

Примери коришћења Prosvetljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sada sam prosvetljena.
But now I have been enlightened.

Prosvetljena osoba nema nikakvih vezanosti.
An enlightened person has not any attachment.

Ali sada sam prosvetljena.
But I have now been enlightened.

Prosvetljena osoba nema nikakvih vezanosti.
An enlightened person has no attachments at all.

Moderna nauka nije toliko prosvetljena.
Modern science is not that enlightened.

Prosvetljena bića ne bi trebalo dadoživljavaju bes.
Enlightened beings aren't supposed to get angry.

Ona je bila seljanka, ali, veoma prosvetljena.
She was a peasant, but very enlightened.

Prosvetljena bića ne bi trebalo da doživljavaju bes.
Enlightened beings aren't supposed to get angry.

Ovo je jedina zaista prosvetljena i nadmoćna.
This is the only really enlightened and superior idea.

U manje prosvetljena vremena bi te obesili za to.
In less enlightened times they'd have hung you for it.

Ona nije želja da se postane prosvetljena osoba.
It is not the desire to become an enlightened person.

Pitanje: Prosvetljena bića su veoma nesmetana.
Questions: Enlightened beings are very much unhindered.

Cinizam i zahtevanje dokaza su postali prosvetljena misao.
Cynicism and demand for proof has become enlightened thought.

Pitanje: Prosvetljena bića su veoma nesputana.
Questions: Enlightened beings are very much unhindered.

Što se tiče ostavljanja„ mudrih pouka“, nema pouka za prosvetljena bića koja su dostigla Ispunjenje.
As for leaving“profound lessons,” there are no lessons for enlightened beings who have reached Consummation.

Velika prosvetljena bića poseduju veliku količinu energije.
Great enlightened beings possess huge amounts of energy.

Bilo je to teško za nju zato što je, kao prosvetljena savremena devojka, delila komunističku viziju bez bivanja komunistom.
It was hard for her because, as an enlightened modern girl, she shared the Communist vision without being a Communist.

Velika prosvetljena bića, bilo da su bude, taoi, ili bogovi, više ne smatraju današnje ljude za ljudska bića.
The great enlightened beings, may they be Buddhas, Taoists, or gods, no longer consider today's people as human beings.

Ali, kad imamo posla sa unutrašnjom svešću, koja je bezgranična, prosvetljena, preobražena svest, tad naša usredsređena koncentracija može da traje i traje i traje.
But when we deal with the inner consciousness, which is the boundless, illumined, transformed consciousness, then our focus of concentration can go on, go on, go on.

Kada je svesnost prosvetljena Istinom, ona otkriva Boga kao sve, i doživljava neprekinut i beskrajan sled neograničnog blaženstva, ljubavi, moći i razumevanja.
When consciousness is illumined by the Truth, it reveals God as everything and it experiences one uninterrupted and endless continuity of limitless bliss, love, power and understanding.

To je takođe nešto što prosvetljena bića moraju imati, pa to moramo imati i mi, Dafa praktikanti.
It is something enlightened beings must have, so we Dafa practitioners must also have it.

Da li Šakjamuni ili Isus, ta velika prosvetljena bića su osnovala sopstvene načine kultivacije, koje njihovi učenici nastavljaju.
Be it Shakyamuni or Jesus, those great enlightened beings founded their own cultivation ways which disciples carry on.

Високо просветљен положај.".
A highly enlightened position.".

Arahant prosvetljeno biće, oslobođeno svake obmane.
Arahant an enlightened being, free from all delusion.

Razumevati sebe znači biti prosvetljen.
To understand oneself is to be illumined.

On je bio prosvećen jer je rekao da jeste.
He was enlightened because he said he was.

Деца у Грчкој су врло просветљена или врло помрачена.
The children in Greece are either very illumined or very darkened.

Просветљен човек познаје Истину и ужива у слободи док делује.
The enlightened man knows the truth and enjoys freedom even while engaged in activity.

Зато просветљена Духом Светим кличеш непрестано Богу: Алилуја!
Wherefore, enlightened by the Holy Spirit, you cried out unceasingly unto God: Alleluia!

Hvala, prosvetljen sam sada.
Thankfully, I'm enlightened now.