Sta znaci na Engleskom PROSVETLJENIH - prevod na Енглеском

• enlightened

Примери коришћења Prosvetljenih на Српском и њихови преводи на Енглески

To je takođe fundamentalna priroda Velikih prosvetljenih bića.
It is also the fundamental nature of Great Enlightened Beings.

Sem velikih prosvetljenih bića s Pravim prosvetljenjem, poput Šakjamunija i Isusa, ko je spašavao živa bića?
Other than the great enlightened beings with True Enlightenment such as Shakyamuni and Jesus, who has saved sentient beings?

Interesovanja jeste Dhamma-- istina, učenje svih Prosvetljenih.
My interest is in Dhamma-the Truth, the teachings of all Enlightened Ones.

Kako je glupo od nas, takozvanih prosvetljenih bića, da mislimo da smo jedini moralni i prosvetljeni na ovoj planeti.
How foolish it is for us so-called enlightened human beings to think that we're the only intelligent and moral creatures on this planet.

Zato što si tako mlada, draga, istorija je puna" prosvetljenih" ljudi.
That's because you're too young, dear, History is full of"enlightened" people.

Pripadamo velikoj tradiciji prosvetljenih učitelja, koji nisu očekivali ništa zauzvrat, za svoju dobrotu, samilost i bezuslovnu ljubav.
We belong to a great tradition of enlightened masters, who expected nothing in return, for their kindness, compassion and unconditional love.

Ipak su ove dve godine skovale tako puno zbilja veličanstvenih prosvetljenih bića;
Yet these two years have forged so many truly magnificent Enlightened Beings;

Buda je sebe video kao poslednjeg u nizu prosvetljenih Buda( SN II, 106), a Isus je za sebe verovao da je naslednik velikih jevrejskih proroka iz davnine.
The Buddha saw himself as the most recent in a line of enlightened Buddhas(S. II, 106) and Jesus believed himself to be a successor of the great Jewish prophets of old.

Budi dovoljno krotak da učiš od poniženih i dovoljno mudar da učiš od prosvetljenih.
Be meek enough to learn from the lowly and wise enough to learn from the enlightened.

Kada se pojave problemi, znajte da oni ne potiču od prosvetljenih bića, već od onih koji upravljaju.
When problems occur, understand that they do not come from the enlightened ones, but from the administrators.

Razmišljajući o tome kako Učitelj radi stvari, shvatio sam da je to milost, saosećanje i velika tolerancija prosvetljenih bića.
Reflecting on how Master handles things, I understood this to be the mercy, compassion, and great forbearance of enlightened beings.

Vi pobožni pristalice smatramo da je jesenski mesec onih prosvetljenih Za navek sakriven u oblaku Nirvane.
Ye pious followers we deem that the autumnal moon of the Enlightened has eternally been hidden in the cloud of Nirvana.

Ono što ih povezuje jeste činjenica da pripadaju grupi prosvetljenih istorijskih- i savremenih- ličnosti koji su razumeli ono što je velečasni Martin Luther King Jr( kome je Thurman bio mentor) nazvao obavezom pristojnih ljudskih bića da se odupru sistemima i aktima nejednakosti.
The common thread between them being that they are a group of enlightened historical- and current- figures who understood what Rev. Martin Luther King Jr(who Thurman mentored) called the obligation of decent human beings to resist systems and acts of inequity.

Znate, mi možemo konsultovati primer mudraca iz davnina, velikih prosvetljenih bića Istinskog prosvetljenja.
You know, we can consult the example of the sages from antiquity, the great enlightened beings of True Enlightenment.

Ali ja ću vam reći da u istoriji, bez obzira koliko je bogova, koliko prosvetljenih bića došlo ovamo, njihova prava misija je bila da se uspostavi kultura za kultivaciju i ispravnu veru, koji su bili potrebni za Dafu.
But I'm going to tell you that in history, regardless of how many gods or how many enlightened beings came here, their true mission was to establish the culture of cultivation and right faith that Dafa needed to have established.

Rekli ste da ste jednom prilikom bili povezani sa četiri ili pet velikih prosvetljenih bića i velikih taoa.
On one occasion I had my mind connected with four or five great enlightened people and great Taos from extremely high levels.

Rekli ste da ste jednom prilikom bili povezani sa četiri ili pet velikih prosvetljenih bića i velikih taoa.
Once I had my mind connected with those of four or five great enlightened beings and great Taoists of the extremely high dimensions.

Pitanje: Rekli ste da ste jednom prilikom bili povezani sa četiri ili pet velikih prosvetljenih bića i velikih taoa.
Question: You said that on one occasion you connected with four or five high-level great enlightened beings and great Daos.

Али ове" просветљене" генерације мајке имају и негативне последице….
But these'enlightened' generation mothers also have a downside….

U prosvetljenim društvima potpuno je prikladno.
In enlightened societies is seems obviously appropriate.

I u manje prosvetljenim vremenima, ti.
And, in less enlightened times… you.

Koja je razlika između prosvetljenog i neprosvetljenog čoveka?
What is the difference between an enlightened and non-enlightened person?

Prosvetljene duše koje su zaposele Ijudska tela.
Enlightened spirits who have taken possession of other people's bodies.

Рецимо само да је Мајло на високо просветљеном положају.
Let's just say Milo's in a highly enlightened position.

Da li znaš zašto je ovo moguće samo u prosvetljenim društvima?
Do you know why this is possible only in enlightened societies?

Bog očekuje od nas i zapoveda nam da delujemo iz prosvetljenog ličnog interesa.
God expects and commands us to act out of enlightened self-interest.

Ljubav, saosećanje, radost i mir su sama priroda prosvetljene osobe.
Love, compassion, joy, and equanimity are the very nature of an enlightened person.

To su pogodnosti ovog prosvetljenog vremena.
Such are the customs of this enlightened century.

Gospodo… živimo, Bogu hvala, u prosvetljenim vremenima.
Gentlemen… we live, thank God, in enlightened times.

Јога у животу, свакодневна пракса просветљеног живота.
Bringing Yoga to Life: The Every Day Practice of Enlightened Living.