Sta znaci na Engleskom ПРОСВЕТЉЕН - prevod na Енглеском

• enlightened
• illumined
• illuminated

Примери коришћења Просветљен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте просветљен човек.
You're an enlightened man.

Таков човек је просветљен.
This man is enlightened.

Високо просветљен положај.".
A highly enlightened position.".

Таков човек је просветљен.
This guy is enlightened.

Срећом, данас, ми смо сви мало више просветљен.
Thankfully, nowadays, we're all a little more enlightened.

Лице му је било просветљено.
His face was illuminated.

Онај ко познаје самог себе је просветљен.
One who knows self is enlightened.

Лице му је било просветљено.
Her face was illuminated.

Онај ко познаје самог себе је просветљен.
He who knows himself is illuminated.

Деца у Грчкој су врло просветљена или врло помрачена.
The children in Greece are either very illumined or very darkened.

Он треба да постане просветљен.
He should become enlightened.

Просветљен човек познаје Истину и ужива у слободи док делује.
The enlightened man knows the truth and enjoys freedom even while engaged in activity.

Те вечери био сам просветљен.
And that evening I was illuminated.

Просветљен Духом Светим, свакоме је у неколико речи саопштавао управо оно што му је било потребно.
Illumined by the Holy Spirit he would tell each person, in a few words, exactly what they needed.

Чист ум је озарен и просветљен.
The heart is purified and enlightened.

Европа је некада била веома просветљен континент, са паганским погледом на свет који је био заснован на науци.
Europe was once a very enlightened continent, with a Pagan world view based on science.

По мом процени, био сам просветљен.
In my estimation, I was enlightened.

Након тога треба да чиаташ Авву Исаака, али да га не схватиш као философа, него као онога ко је од Бога просветљен.
Next you should read Abba Isaac, and this way you will not see him as a philosopher, but as a man illumined by God.

Не. Мени није изгледао просветљен.
No, he didn't look enlightened to me.

Пошто је био обдарен многим даровима Божијим, просветљен Духом Светим, свакоме је говорио, у мало речи, управо оно што је било потребно.
Illumined by the Holy Spirit he would tell each person, in a few words, exactly what they needed.

Онај ко познаје самог себе је просветљен.
One who knows himself is enlightened.

Као просветљен и толерантног заједници у којој способни ученици могу наћи подршку, без обзира на порекло или околности;
As an enlightened and tolerant community where able students can find support, whatever their background or circumstances;

Онај ко познаје самог себе је просветљен.
Who understands the self is enlightened.

Моја је молитва да ти једног дана будеш просветљен Светлошћу Христовом и доспеш у пуније познање и разумевање ових ствари.
It is my prayer that you will one day be enlightened by the Light of Christ and come to a fuller understanding of these things.

Не знам колико је то озбиљно стога молим просветљен и ја.
I do not know how serious it is therefore please enlightened and me.

А просветљена личност као што је Гаутама Буда је способна да зна ко ће бити просветљен после двадесет и пет векова.
And an enlightened person like Gautam Buddha is capable of knowing about who is going to be enlightened twenty-five centuries later.

То омогућава да стекну опште хуманистички и етичке културе просветљен социјалне доктрине Цркве.
It allows aquérir general humanistic and ethical culture enlightened by the social doctrine of the Church.-.

Тако, често се догађа да неко ко није просветљен постане презвитер или епископ, да постане духовни отац и да руководи народом.
In this manner, it often happens someone who is not illumined to become a presbyter or episcope, to become a spiritual father and guide the people.

Мисија Хардин-Симмонс Универзитет је да се заједница посвећена пружању изврсности у образовању просветљен хришћанске вере и вредности.
The mission of Hardin-Simmons University is to be a community dedicated to providing excellence in education, enlightened by Christian faith and values.

Али, ако је ум( νους) просветљен, што значи да има Духа Светога у себи, онда је читаво човеково умовање- духовно и онда је оно, наравно, умовање, ум Цркве.
But if the nous is illuminated, which means that is has the Holy Spirit within it, then the whole mind is a mind of spirit and, of course, a mind of the Church….