Sta znaci na Engleskom ОБЕЗБЕДИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• provided
• has provided
• has ensured
• she secured

Примери коришћења Обезбедила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Обезбедила је још један посао за рецепцију и наставила напред.
She secured another receptionist job and continued forward.

Филмска школа ВГИК обезбедила је опрему и мањи део буџета.
The VGIK film school provided the equipment and a small part of the budget.

Ова победа обезбедила је да је Америчка револуција била само победјена.
This victory ensured the American Revolution was all but won.

Координацију и техничку и финансијску подршку обезбедила је ОЕЦД/ СИГМА.
Coordination, along with technical and financial support, was provided by OECD/SIGMA.

Ова локација обезбедила је стратешки положај између Дијона и Аутуна.
This location provided a strategic position between Dijon and Autun.

Обезбедила је војну подршку како би спасила режим Башара ал Асада у Сирији;
Provided military assistance to save Bashar Al Assad's regime in Syria;

Такође, компанија НИС обезбедила је и пригодне поклоне за све учеснике школе тениса.
Additionally, NIS has provided token gifts for all tennis school participants.

Глукоза, тврде Томас и његове колега, обезбедила је гориво за веће мозгове.
That glucose, Dr. Thomas and his colleagues argue, provided the fuel for bigger brains.

Победа на турниру обезбедила је Бобушићу вајлдкард на Аустралијан опену 2013. године.[ 2].
The tournament win secured Bobusic a wildcard in the 2013 Australian Open.[4].

Оригинални амерички глас колоквијално познат као" Саманта" обезбедила је Сузан Бенет у јулу 2005. године.
The original American voice was provided by Susan Bennett in July 2005.

Ова техника обезбедила је прецизније поравнање зидова Шанг на Јанши и Зенгзоу.
This technique provided the more precise alignments of the Shang walls at Yanshi and Zhengzhou.

Шест таквих изолационих јединица обезбедила је Норвешка кроз Механизам на одговор еболе;
Six such isolation units were provided by Norway through the Mechanism to the Ebola response;

Уместо тога, обезбедила је сигуран пролаз и животно важну шансу за многе избеглице да се одморе и опораве.
Instead, it has provided safe passage and a vital chance for many refugees to rest and recover.

Међународна унија оперативних инжењера обезбедила је списак акредитованих школа да бисте започели овај пут каријере.
The International Union of Operating Engineers has provided a list of accredited schools to get you started on this career path.

У најистакнутијим случају, на универзитету у Санта Клари, радионица о превенцији ХИВ-а обезбедила је" савршен изговор" да регрутовање активиста.
In the most prominent case, at a university in Santa Clara, a workshop on HIV prevention provided a“perfect excuse” to recruit activists.

Моја Фондација за образовање обезбедила је стипендије, основала Центре за развој каријере и урадила још много тога.
My foundation for education has provided scholarships, career centers and much more.

Овај превод обезбедила је британска амбасада са намером да помогне грађанима ЕУ који говоре енглески језик да разумеју нове услове боравка.
This translation is provided by the British Embassy with the intention of assisting English-speaking EU citizens to understand the new residency requirements.

Архитектура Басиликуе Цатхедрале де Саинт-Денис обезбедила је модел који су следили Цхартрес, Сенлис и Катедрале Меаук.
The architecture of the Basilique Cathédrale de Saint-Denis provided a model, which was followed by Chartres, Senlis, and Meaux Cathedrals.

Златна була из 1356. обезбедила је основни устав Царства који ће трајати до његовог распуштања.
The edict of the Golden Bull in 1356 provided the basic constitution of the empire, that lasted until its dissolution.

Влада је изградила технолошки парк, који је нудио канцеларијски простор новоотвореним компанијама, и обезбедила је предузетницима почетни капитал.
The government built a technology park, which offered office space to fledgling companies, and provided entrepreneurs with start-up capital.

Од 1999. године, Светска банка обезбедила је или је управљала сумом од око 400 милиона америчких долара за Косово, кроз више од 30 операција.
Since 1999, the World Bank has provided and/or managed roughly US$400 million to Kosovo through more than 30 operations.

Девалвирање Образовања, певана лењинистичка мантра„ Образовање, образовање, образовање“, обезбедила је појаву полу-писмених универзитетских дипломаца.
The devaluation of Education, chanted to the Leninist mantra of'Education, Education, Education', has ensured the appearance of semi-literate University graduates.

Финансирање за овај програм обезбедила је Европска унија, у износу од 2. 4 милиона евра и Република Србија, у износу од 1 милион евра.
Financing for this Program is provided by the European Union in the amount of EUR 2.4 million and the Republic of Serbia in the amount of EUR 1 million.

Призма КомиКс, организација основана 2003. године за промоцију ЛГБТК тема у стриповима, обезбедила је„ Квир Прес Грант“ за ствараоце стрипова од 2005. године.
Prism Comics, an organization formed in 2003 for promoting LGBTQ themes in comic books, has provided the"Queer Press Grant" for comic book creators since 2005.

Потпуно нова геометрија усисне гране, обезбедила је боље„ дисање на сламчицу“ нашег погонског агрегата, који је ограничен рестриктором пречника 20 мм.
Completely new geometric of the intake manifold secured better way for our engine to“breath on a straw” through a restrictor with 20mm diameter.

Обезбедила је платформу за друге који су прошли кроз септични шок, и помогао ми је да схватим да је сепса мирна, али продорна, убица.
It provided a platform for others who had been through septic shock, and it helped me realize that sepsis is a quiet, but pervasive, killer.

Претходно неефикасна војска про-совјетског режима у Кабулу обезбедила је значајну подршку, лансирајући жестоку артиљеријску баражну ватру и огромне оклопне нападе.
The previously ineffective army of the pro-Soviet regime in Kabul provided valuable support, launching fierce artillery barrages and huge armored assaults.

Влада Чехословачке у егзилу обезбедила је друге информације у покушају да се Адолф Хитлер оптужи за своју улогу у ратним злочинима које је починила његова земља.
The Czechoslovakian government in exile provided other documents in an attempt to implicate Adolf Hitler for his part in the war crimes being committed by his country.

Назван РелигхтНИ, организација коју је Јацк помогао да покрене у 2007. години обезбедила је енергетски ефикасне сијалице породицама са ниским примањима око Њујорка.
Called RelightNY, the organization, which Jack helped launch in 2007, provided energy-efficient light bulbs to low-income families around New York.

Велике потражње за услуге цалл центра обезбедила је наша компанија са обиљем угледних наставља квалификованих телемаркетерс који желе да раде са и за вас.
The high demand for call center services has provided our company with an abundance of respectable resumes of qualified telemarketers that want to work with and for you.