Sta znaci na Engleskom ОБЕЋАВАМ ВАМ - prevod na Енглеском

• i promise you

Примери коришћења Обећавам вам на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, обећавам вам.
Yeah, I promise you.

Обећавам вам да хоће.
I promise you it will.

Они ће, обећавам Вам, доћи.
I promise you, they will come.

Бити ће у реду. Обећавам вам.
It's gonna be okay, I promise you.

Обећавам вам да је лако направити.
I promise you it's easy to make.

А када изађе сунце, обећавам вам.
And when the sun rises, I promise you.

Обећавам вам никада неће поновити.
I promise you it will never happen again.

Нећете зажалити, обећавам вам.
You won't regret it. I promise you.

Обећавам вам да није лако без напора.
I promise you it's not easy without some effort.

Ако ми се нешто деси или Амелија, било шта, обећавам вам.
If anything happens to me or Amelia, anything, I promise you.

Обећавам вам, скупо ће ми ово платити.
And I promise you, he's going to pay dearly for this.

Можете послушати овог скептика, али обећавам вам једно.
You can listen to this naysayer… but I promise you this.

Обећавам вам, ако је недужна… Ако је недужна?
I promise you, if she is innocent- if she is innocent?

И када се Игре на послетку овде буду одржале, обећавам вам следеће.
And when those games are finally held here, I promise you this.

Обећавам вам, вратићу вам новац.
I promise you I will pay you back.

Хартмане, момци, учините то за мене, обећавам вам похвалу јединице.
Hartman, boy, you do that for me, I promise you a unit citation.

Обећавам вам, кунем се, дајем вам своју реч.
I promise you, I swear to you, I give you my word.

Звучи тако једноставно, али обећавам вам да је много дубље од овога.
It sounds so simple, but I promise you that it goes a lot deeper than this.

И обећавам вам да оно што тренутно размишљате није довољно велико.
And I promise you that whatever you're thinking right now isn't big enough.

Познајем ту реченицу звуци контраинтивна, али обећавам вам да није.
I know that sentence sounds counterintuitive, but I promise you it's not.

Сенатор, обећавам вам да сам ја човек за тај посао, Јер нисам само човек.
Senator, I promise you that I am the man for the job, because I'm not just a man.

Чекајте само док дођете до слаткиша. Тада ће тотално полудети. Обећавам Вам.
Wait till you get to the sweets-- he will really blow his top, i promise you.

Обећавам вам да никада нећете додирнути руку, стопало, руку или пољубац.
I promise you that you will never again touch an arm, a foot or a hand of hers.

Само се побрини да слуге ћуте, иначе, обећавам вам, и они ће да нестану.
Just make sure that the servants keep their mouths shut, or I promise you, they will vanish as well.

Обећавам вам, чућу све што ћете рећи, иако нисам био ту.“.
I promise you I will listen to what has been said here, even though I wasn't here.".

Не радите то. Морате да ми помогнете. Обећавам вам, укрцаћете се.
Do not do this sir, now I need you to help me sir, I promise you, you will make it out.

Обећавам вам, нико други неће радити тако тешко да вас осјежа и негује више од мене.
I promise you, no one will work harder to make you happy or cherish you more than me.

Сад, молим вас да не бринете; обећавам вам овде сада, данас, да ће број људских жртава бити веома мали.
Now, please don't worry-- I promise you, here, now, today, our body count will be very low.

Крајња линија овде, Гери, Лери је ако се припојите Пјурифају обећавам вам да ће вам то бити најгора одлука у животу.
Bottom line here, Garry, Larry. If you wanna merge Alpine and Pure Vibe I promise you, you're making the worst decision of your entire life.

Дај ми пар о заиста великим стварима поштеним, ствари ниси рекао сви други, неки стварни унутра ствари, ригорозна поштење ствари, и обећавам вам.
You give me a couple of really great honest things, stuff you haven't told everybody else, some real inside stuff, rigorous honesty stuff, and I promise you.