Sta znaci na Engleskom ОБЕЋАНА ЗЕМЉА - prevod na Енглеском

• promised land

Примери коришћења Обећана земља на Српском и њихови преводи на Енглески

Обећана Земља поново.
The Promised Land again.

Ово је обећана земља.
This is the Promised Land.

Обећана земља( мини ТВ серија).
Promised Land(TV Series).

Канада је обећана земља.
Canada is the promised land.

Мој је био Халејева комета- Обећана земља.
Wexham Park- The promised land.

Америка је обећана земља.
America is a promised land.

Обећана земља чека на све нас.
The promised land is waiting for each of us.

Америка је обећана земља.
America is the promise land.

Обећана земља јесте Царство небеско.
The promised land is the celestial kingdom.

Америка је обећана земља.
America is the promised land.

Русија је била у то време за њих обећана земља.
He had the promised land for them.

То није обећана земља, али то ће урадити.
It's not the Promised Land, but it will work.

Демократска странка је као обећана земља.
This place of rest is like a Promised Land.

Једина обећана земља може бити твоја земља..
Let's imagine the Promised Land is your life.

Нећу да кажем да је ово обећана земља.
I am not saying this new job is the promise land.

Ја сам се и кандидовао јер верујем да је Србија наша обећана земља.
Cause we all came here believing that this is the promised land.

Ово је обећана земља и доласком овде смо постали изабрани народ.
This is the promised land, and by coming here we have become his chosen people.

Америка је лепа и богата држава, обећана земља.
America truly is a blessed and promised land.

Према њима, материјал пропсерити је обећана земља, и њихова странка жели да буде твој Мојсије.
According to them, material propserity is the promised land, and their party wants to be your Moses.

И начелно гледајући ЕУ није никаква„ обећана земља”.
The way I see it, Heaven is not the Promised Land.

До данас је емитовано дванаест серија серије( укључујући једну мини-серију), поред дугометражног специјала Обећана земља.
To date, twelve series of the show have aired(including one miniseries), in addition to a feature-length special The Promised Land.

Одговорно изјављујем- Запад није обећана земља.
The way I see it, Heaven is not the Promised Land.

Треба такође проћи преко Црвеног мора, проћи кроз пустињу и тек тамо: преко мора и пустиње, чека нас Обећана Земља- слобода у Богу, слобода од страсти, од ропства страстима, слобода од привезаности ума за све овдашње, земно.
We, too, need to walk through the sea and the desert, and only there- beyond the sea and the desert- does the Promised Land await us, which is freedom in God, freedom from the passions and their bondage, freedom from all attachments of the mind to everything here, everything earthly.

За грађане БиХ, али и целог западног Балкана, Немачка је обећана земља.
For citizens of Bosnia-Herzegovina, but also of the entire Western Balkans, Germany is a promised land.

С редитељем Крстом Папићем, написао је сценарија за филмове Представа Хамлета у селу Мрдуша Доња, Избавитељ и Тајна Николе Тесле, са Вељком Булајићем за филмове Обећана земља и Донатор, а са Винком Брешаном за Како је почео рат на мом отоку и Маршал.
In cooperation with Krsto Papić, a director, he has written scenarios for the following films: The Play of Hamlet in the Village of Mrduša Donja, The Rescuer, and A Secret of Nikola Tesla. In cooperation with Veljko Bulajić he has written scenarios for the films The Promised Land and The Donator, and in cooperation with Vinko Brešan scenarios for the films How did the War beginat the Small Island and The Marshal.

Сједињене Америчке Државе се представљају као земља великих могућности( обећана земља).
Many people see America as the land of opportunity- the Promised Land.

Званична веб страница Appearances Винона Ладјук на nativeharvest. com Винона Ладјук, Гласови из празнине, Универзитет у Минесоти Говор прихватања потпредседника, Конвенција Зелене странке из 1996„ Nader' s No. 2“ на Salon. com( 13. јула 2000) Интервју Виноне Ладјук из радио емисије Обећана земља( 2000) Winona LaDuke.
Winona LaDuke(1959-)". The Oregon Encyclopedia. VP Acceptance Speech, 1996 Green Party Convention"Nader's No. 2" at Salon. com(July 13, 2000) Winona LaDuke interview with Majora Carter of The Promised Land radio show(2000) Winona LaDuke at IMDb.

Švedska nije obećana zemlja“.
This is not the promised land.”.

Обећане земље Ханана.
The Promised Land of Canaan.

То је све што стоји између нас и обећане земље.
It's all that stands between us and the promised land.