Sta znaci na Engleskom ОБИЧНИХ ПАСОША - prevod na Енглеском

• ordinary passports

Примери коришћења Обичних пасоша на Српском и њихови преводи на Енглески

Носиоце обичних пасоша.
Holders of Indian ordinary passports.

Србије носиоцима обичних пасоша.
Holders of Indian ordinary passports.

Од тог датума, држављанима ИР Иран, носиоцима обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Р. Србије, виза је потребна.
From that date, citizens of IR Iran, holders of ordinary passports, to enter, transit or stay on territory of the Republic of Serbia, visa is needed.

Индије- носиоци обичних пасоша.
Holders of Indian ordinary passports.

Од тог датума, држављани ИР Иран, носиоци обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Републике Србије, потребна је виза.
From that date, citzens of the Isamic Republic of Iran, holders of ordinary passports, for entry, transit and stay on the teritory of the Republic of Serbia, need a visa.

Индије, носиоце обичних пасоша.
Holders of Indian ordinary passports.

Од тог датума, држављанима ИР Иран, носиоцима обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Републике Србије, виза је потребна.
From that date on, visas will be required for citizens of IR Iran, holders of ordinary passports, for entry, transit and stay in the territory of the Republic of Serbia.

Одлука о укидању виза за држављане Р. Перу, носиоце обичних пасоша четвртак, 18. мај 2017.
The Decision on visa exemption for the nationals of Republic of Peru, holding ordinary passports Thursday, 18 May 2017.

Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша петак, 30. децембар 2016.
The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China on mutual visa exemption for holders of ordinary passports Friday, 30 December 2016.

Држављанима Исламске Републике Иран носиоцима обичних пасоша потребна је виза за улазак у Републику Србију.
Mexican citizens bearing ordinary passports require a visa to enter the People's Republic of China.

Белорусија је понудила БиХ да потпишу споразум о безвизном режиму за власнике обичних пасоша, јавила белоруска агенција БЕЛТА.
Belarus and China signed an agreement on a visa-free regime for the holders of ordinary passports, Belarusian news agency BelTA reports.

У Р. Србију без визе могу да уђу и бораве страни држављани, носиоци обичних пасоша, из 78 земаља, док је држављанима 116 земаља и даље потребна виза.
Foreign nationals, holders of ordinary passports from 78 countries can travel to and stay in Serbia without visas while nationals of 116 countries still need visas.

Одлука о престанку важења Одлуке о укидању виза за улазак у Републику Србију за држављане ИР Иран, носиоце обичних пасоша среда, 10. октобар 2018.
Decision on termination of the validity of the Decision on the abolition of visas for entry into the Republic of Serbia for the nationals of the Islamic Republic of Iran, holders of ordinary passports Wednesday, 10 October 2018.

Влада Републике Србије је, на својој седници одржаној 22. августа 2017. године, донела Одлуку о укидању виза за држављане Републике Индије, носиоце обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Републике Србије најдуже до 30 дана од датума уласка у Р.
At its meeting of 22 August 2017, the Government of the Republic of Serbia adopted the Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of India, holding ordinary passports.

Разно Конзуларне вести Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша петак, 30. децембар 2016.
Other Consular news The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China on mutual visa exemption for holders of ordinary passports Friday, 30 December 2016.

Одлука о укидању виза за држављане Р. Индије, носиоце обичних пасоша среда, 30. август 2017.
The Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of India, holding ordinary passports Wednesday, 30 August 2017.

Влада Републике Србије је 28. децембра 2017. године донела Закључак о утврђивању основа за закључивање Споразума између Владе Републике Србије и Владе Грузије о укидању виза за носиоце обичних пасоша.
The Government of the Republic of Serbia adopted a Conclusion on the Establishment of Grounds for Signing the Agreement on Abolition of Visas for Holders of Ordinary Passports between the Government of the Republic of Serbia and the Government of Georgia, on 28 December 2017.

Одлука о укидању виза за држављане Р. Индонезије, носиоце обичних пасоша уторак, 10. октобар 2017.
Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of Indonesia, holders of ordinary passports Tuesday, 10 October 2017.

Што се тиче активности министра Дачића у претходном месецу, на састанку шефова влада Народне Републике Кине и земаља Централне и Источне Европе( 16+1) у Риги, 5. новембра 2016. године, потписан је Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша.
As regards Minister Dacic's activities in the past month, at the meeting of Heads of Governments of the People's Republic of China and Central and East European countries(16+1) in Riga on 5 November 2016, an Agreement was signed between Governments of the Republic of Serbia and of the People's Republic of China on mutual abolition of visas for holders of ordinary passports.

Обострано је наглашен значај закључивања споразума о визној либерализацији за носиоце обичних пасоша чије се ступање на снагу очекује почетком године.
Both sides underscored the importance of having signed an Agreement on visa liberalisation for holders of ordinary passports, expected to enter into force early next year.

Влада Републике Србије је, на својој седници одржаној 24. маја 2018. године, донела Одлуку о укидању виза за држављане Републике Азербејџан, носиоце обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Републике Србије до деведесет( 90) дана у периоду од стоосамдесет( 180) дана, од датума уласка у Републику Србију, уколико не постоје сметње из члана 11.
Under the Decision, the nationals of that country, holders of ordinary passports, can enter, transit through and stay in the territory of the Republic of Serbia without a visa, during a period not exceeding 90 days in period of 180 days, from the date of entry, if there are no hindrances defined in Article 11 of the Law on Foreigners.

Током састанка, размењена су мишљења и о новим индијским инвестицијама у Србији, поред досадашње успешне инвестиције индијске Embassy Group у пројекат ИТ парка у Инђији. Са индијске стране је изражено посебно задовољство и поводом Одлуке о укидању виза држављанима Индије носиоцима обичних пасоша за транзитирање и боравак у Републици Србији до 30 дана током једне године.
In the meeting, views were also exchanged on new Indian investments in Serbia, in addition to the previous successful investment in an IT park project in Indjija, made by India's Embassy Group. The Indian side also expressed special satisfaction with the Decision on the Abolition of Visas for nationals of India, holding ordinary passports, for transit and stay in the Republic of Serbia not exceeding 30 days during one year.

Споразум између Владе Републике Србије и Владе Народне Републике Кине о међусобном укидању виза за носиоце обичних пасоша, који је потписан у Риги, 5. новембра 2016. године, ступа на снагу 15. јануара 2017. године.
The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the People's Republic of China on mutual visa exemption for holders of ordinary passports, signed in Riga, on 5 November 2016, will take effect on 15 January 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић и министар иностраних послова Народне Републике Кине Ванг Ји потписали су данас Споразум о узајамном укидању виза између две земље. Споразумом се предвиђа да се носиоци обичних пасоша Републике Србије и НР Кине ослобађају обавезе прибављања виза за боравак до 30 дана.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic and Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China Wang Yi signed today the Agreement on mutual abolition of visa requirements between the two countries. The Agreement provides that holders of ordinary passports of the Republic of Serbia and the People's Republic of China are exempt from visa requirements for a period of stay not exceeding 30 days.

Влада Републике Србије је, на својој седници одржаној 6. октобра 2017. године, донела Одлуку о укидању виза за држављане Републике Индонезије, носиоце обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Републике Србије најдуже до 30 дана од датума уласка у Р.
At its meeting of 6 October 2017, the Government of the Republic of Serbia adopted the Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of Indonesia, holders of ordinary passports.

Larger fontnormal font- Smaller fontВлада Републике Србије је, на својој седници одржаној 6. октобра 2017. године, донела Одлуку о укидању виза за држављане Републике Индонезије, носиоце обичних пасоша, за улазак, транзит и боравак на територији Републике Србије најдуже до 30 дана од датума уласка у Р.
Larger fontnormal font- Smaller fontAt its meeting of 6 October 2017, the Government of the Republic of Serbia adopted the Decision on visa exemption for the nationals of the Republic of Indonesia, holders of ordinary passports.

U R. Srbiju bez vize mogu da uđu i borave strani državljani, nosioci običnih pasoša, iz 78 zemalja, dok je državljanima 116 zemalja i dalje potrebna viza.
Foreign nationals, holders of ordinary passports from 78 countries can travel to and stay in Serbia without visas while nationals of 116 countries still need visas.

Od tog datuma, državljanima IR Iran, nosiocima običnih pasoša, za ulazak, tranzit i boravak na teritoriji Republike Srbije, viza je potrebna.
From that date on, visas will be required for citizens of IR Iran, holders of ordinary passports, for entry, transit and stay in the territory of the Republic of Serbia 1/ 1.

Uspešno se primenjuje Sporazum između Vlade R. Srbije i Vlade NR Kine o međusobnom ukidanju viza za nosioce običnih pasoša, koji je stupio na pre godinu dana.
The Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the PR of China on mutual abolishment of visas for holders of ordinary passports, which entered into force a year ago, is being successfully implemented.