Sta znaci na Engleskom ОБИЉЕЖЈА - prevod na Енглеском

• features
• insignia
• hallmarks

Примери коришћења Обиљежја на Српском и њихови преводи на Енглески

Старосна обиљежја клања свиња и свиња.
Age features of slaughter pigs and boars.

Одржавањем културних, историјских и националних спомен обиљежја.
Maintenance of cultural, historical and national memorial sites.

Која су обиљежја обавезног пензијског осигурања?
What are the features of compulsory pension insurance?

Појављује се у епизоди" Дејтин дан" носећи уобичајену униформу и обиљежја.
Appears in"Data's Day" wearing his usual uniform and insignia.

Таттоо доворк: повијест и обиљежја стила, скице и њихово значење.
Tattoo dovork: history and features of style, sketches and their meaning.

Ицебергови и глечери су вероватно најпознатија обиљежја животне средине.
Icebergs and glaciers are probably the most famous features of the environment.

Обиљежја мисије за Аполо 17 у 20. вијеку описује изглед галаксије.
The mission insignia for Apollo 17 in the 20th century depicted a galaxy in the design.

Осим тога, користи се као војна летелица националног обиљежја у кружном облику.
Besides, it is used as a military aircraft national insignia in circular form.

Аналитички- испитује зашто се проналазе обиљежја и популације у одређеном географском простору.
Analytical â Asks why we find features and populations in a specific geographic area.

Емоционалне тешкоће: Депресија, анксиозност и промена расположења су класична обиљежја менопаузе.
Emotional difficulty: Depression, anxiety and mood swings are classic hallmarks of menopause.

Намјештај по мјери, који је један од обиљежја стила, одликује се функционалношћу.
Fancy-shaped furniture, which is one of the hallmarks of style, is distinguished by its functionality.

Обиљежја су у почетку била иста као код поручника, али од 2266. године су направљена посебна за овај чин.
The insignia was at first the same as that of lieutenant, but by 2266 had developed into its own design.

Како би видјели заштитна обиљежја, молимо вас да кликнете на годину издања која је написана испод новчанице.
In order to see the security features, please click on the issue year, being written beneath the banknote.

Такође, постоји и редовна организација уклањања тла, и обиљежја наводњавања- не обиља, већ правовремености.
Also, there is a regular organization of soil weeding, and irrigation features- not abundance, but timeliness.

Наравно да они могу да имају своја обиљежја, али она која има Република Српска мораће ту бити присутна“, нагласио је Додик.
Of course, they can have their own insignia, but the ones RS has will have to remain there,” Dodik said.

Ове године је, по први пут, планирана буџетска линија намијењена одржавању спомен обиљежја на територији града.
This year, for the first time, there is a planned budget line intended to maintain the memorial sites on the territory of the town.

У томе ја немам обиљежја која подржавају добит од интереса која је против исламског закона. Такође је бесплатан.
In this I does not have features that support interest gains which is against the Islamic law. It also is swap-free.

Незадовољавајућа независност и дубоко осетљива духовност су обиљежја локалне културе, која је иначе превише идиосинкратска да се лако описује.
A tough-minded independence and deeply felt spirituality are hallmarks of local culture, which is otherwise far too idiosyncratic to be easily described.

У одраслој доби, симптоми болести нису специфични и захтијевају детаљнију студију од стране специјалисте, често се погрешно перципирају као обиљежја других болести.
In adulthood, the symptoms of the disease are not specific and require more in-depth study by a specialist, often mistakenly perceived as features of other diseases.

Дефинишући пустињу само недостатком падавина радије него такође захтевати и еолска обиљежја, сврстава суштински сва позната екстратерестријална тела као таква.
Defining desert by lack of precipitation alone, rather than also requiring eolian features, classifies essentially all known extraterrestrial bodies as such.

Морнарица Сједињених Држава је користила обиљежја од три пуне пруге на рукаву за разликовање чина командира и чин се сматрао еквивалентом потпуковника.
The United States Navy used the insignia of three solid sleeve stripes to denote the rank of commander and considered the rank the equivalent of a lieutenant colonel.

Обиљежја његовог развоја, ставови, смернице и потребе, као и начини реаговања на ситуације, емитују родитељи и старатељи, постајући интериоризиране категорије.
The features of its development, attitudes, guidelines and needs, as well as ways of responding to situations, are broadcast by parents and caregivers, becoming interiorized categories.

У епизоди" Усамљен међу нама" поново се појављује, али без очигледног обиљежја, и у заслугама је наведен као први чувар обезбјеђења у одговарајућој униформи оперативне дивизије.
In"Lonely Among Us" he appears again, with no apparent insignia, credited as First Security Guard and in the corresponding yellow operations division uniform.

Његово стално ношење двије значке( што је стандардно обиљежје поручника) је можда нека врста" почасног обиљежја" иако су му се касније обраћали са главни подофицир.
His continuous wearing of two pips(which is the standard insignia of a Lieutenant) might be a type of"honorary insignia" even though he was later clearly referred to as a Chief Petty Officer.

К256 У дјелима Доменицхина, дипломца болоњске умјетничке школе, обиљежја барока и раног класицизма нашла су свој израз, као што се може видјети на примјеру ове слике.
X256 In the works of Domenichino, a graduate of the Bologna art school, features of baroque and early classicism found their expression, as can be seen from the example of this painting.

Регионални услови су карактеристике које су карактеристичне за социјализацију становништва које живи у одређеном региону, држави, дијелу земље који има посебна обиљежја( хисторијска прошлост, јединствени економски и политички систем, социјални и културни идентитет);
Regional conditions are features specific to the socialization of the population living in a particular region, state, part of the country that has distinctive features(historical past, a single economic and political system, social and cultural identity);

Она је нагласила да грађани не желе да се одрекну свог идентитета, својих обиљежја, значајних датума, који су много важни јер су то историјске чињенице, а не измишљене теме.
She has stressed that citizens do not want to renounce their identity, their insignia, important dates which are very important as these are historical facts, and not invented stories.

Представници државних органа обавезни су да код домаћина скупова и представника Европске уније инсистирају на доследној примјени представљања привремених институција самоуправе у Приштини, без истицања заставе и других обиљежја, а захтјеваће се и присуство представника УНМИК.
Representatives of government bodes are obligated to require the hosts of the meetings and EU representatives that strict application of the presentation of the provisional institutions of self-government in Pristina is applied, without the display of the flag or other symbols, and will also require the presence of representatives of UNMIK.

У јавним школама се не могу обављати вјерски обреди, а вјерска обиљежја могу бити истакнута само током часа и у просторијама које се користе за одржавање наставе вјеронауке, осим ако законом није другачије прописано.
There shall be no religious ceremonies in public schools, and religious symbols can be displayed only for the duration of, and in the premises used for, religious classes, except as otherwise provided by law.

Jedno od obilježja Footlights Cluba.
It's one of the features of the Footlights Club.