Примери коришћења Обнављајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Позитивно утичу на ендокрини систем, обнављајући хормоне.
Обнављајући неколико функција са мало спољашње силе која делује на њих.
Restoring a few functions with little to no external force acting upon them.Мекани абразиви сигурно инежно избељују емајл, обнављајући природни сјај и белину.
Soft abrasives safely andgently whiten the enamel, restoring natural shine and whiteness to it.Цео процес трајао је око три седмице, илиприближно толико времена које сте провели на ДМВ-у обнављајући вашу лиценцу.
The whole process took about three weeks, orroughly the amount of time you spend at the DMV renewing your license.Данас бих да обновим то своје Богом дано„ бивање добро“, обнављајући своју поезаност с Њим.
Today let me Теодосије је водио кампању широм римске Британије, обнављајући њене' главне градове' и ловећи непријатељске ратне групе и издајнике.
In 369 Theodosius campaigned all through Roman Britain, restoring its'chief towns' and hunting down enemy war parties and traitors.У следећој фази,приручник" ради" директно са интервертебралним диском, обнављајући проток спиналне течности у њу.
At the next stage,the manual"works" directly with the intervertebral disk, restoring the flow of spinal fluid into it.Охрабривао је трговачке везе са Западом, обнављајући трговачке уговоре са италијанским градовима и стварајући нове с Каталонцима.
He pursued active commercial relations with the West, by renewing trade agreements with the Italians and establishing new ones with the Catalans.Биљка помаже у ослобађању раздражљивости,има тонички и обнављајући ефекат без утицаја на хормонску позадину тела.
The herb helps relieve irritability,has a tonic and restorative effect without affecting the hormonal background of the body.Врећа Рима 1527. године видела је папу Клемента срамотно у лету, аФиренца се побунила против Медића, обнављајући традиционална република.
The sack of Rome in 1527 saw Pope Clement ignominiously in flight, andFlorence revolted against the Medici, restoring the traditional republic.Он је, дакле, сам имао тело и крв, обнављајући у Себи не неко друго, већ првобитно створење Очево, тражећи оно што је било пропало.
He had Himself, therefore, flesh and blood, recapitulating in Himself not a certain other, but that original handiwork of the Father, seeking but that thing which had perished….Обојица су Јевреји, алије Павле реч Божију углавном проповедао незнабошцима обнављајући их Духом и чинећи од њих Цркву.
Both were Jews; however,Paul preached the word of God mainly to pagans, renewing them by the Spirit and forming with them the contents of the Church.Ако поштујете сигурносне мјере током путовања и узмете у обзир препоруке за побољшање здравља,сигурно ћете имати сретан и обнављајући одмор.
If you respect the security measures during the trip and take into account the recommendations,you will surely have a happy and restorative holiday.Храњиви и хидратантни састојци продиру дубоко у суво,оштећени честим стилинг косом, обнављајући сјај и глаткоћу, побољшавајући њихово укупно стање.
Nourishing and moisturizing ingredients penetrate deep into dry,damaged by frequent styling hair, restoring shine and smoothness, improving their overall condition.Ако поштујете сигурносне мјере током путовања и узмете у обзир препоруке за побољшање здравља,сигурно ћете имати сретан и обнављајући одмор.
If you respect the security measures during the trip and take into account the recommendations to improve your Health,sure you will have a happy and restorative holiday.Путеви пролазе кроз њега и око њега, користићи се инвазијом ратничког народа за освајање иуништавање оваог града, обнављајући се и додавајући се изнова и изнова.
Roads run through it and around it, used by invading warrior peoples conquering anddestroying this city, rebuilding it and adding to it over and over….Њени присташе верују да је револуционирала монархију обнављајући интерес за институцију својим ангажованим стилом, реалистичним ставом и магичном присутношћу.
Her supporters believe she revolutionised the monarchy, renewing interest in the institution through her engaging style, down-to-earth attitude and enchanting presence.Затим се оближња водена маса пред зору благосиља и пошкропе се учесници, од којих неки улазе у воду иурањају се, симболично обнављајући своје крсне завете.
Then the nearby body of water is blessed towards dawn and sprinkled on the participants, some of whom enter the water andimmerse themselves, symbolically renewing their baptismal vows.Онда су Стеварт, Јоице, њихова шесторо дјеце итроје унучади провели девет мјесеци обнављајући свој првобитни радни стол, постављајући кров од кедра и облачећи бетонску веранду каменим фурниром.
Then Stewart, Joyce, their six children, andthree grandchildren spent nine months restoring its original millwork, installing a cedar shake roof, and dressing up the concrete front porch with stone veneer.Активни састојци ових цефалоспорина уништавају ћелијске зидове бактерија које узрокују пијелонефритис( болест бубрега)и убијају их, обнављајући нормално функционисање каниларног система.
Active ingredients of these cephalosporins destroy the cell walls of bacteria, causing pyelonephritis(kidney disease),and kills them, restoring the normal operation of a canalicular system.Неке земље отворено прокламују национализам имодернизовање својих нуклеарних арсенала, обнављајући тензије које су ублажене завршетком Хладног рата“, рекао је Мацуи, на прецизирајући на које земље мисли.
Certain countries are blatantly proclaiming self-centered nationalism andmodernizing their nuclear arsenals, rekindling tensions that had eased with the end of the Cold War," Matsui said, without identifying the nations.Теофанија не рачунаше своје царско достојанство ни у што, но сва предана Богу брињаше о спасењу душе, постећи и молећи се иделећи многу милостињу, и обнављајући многе манастире и храмове.
Theophano did not consider her imperial dignity as anything, but, completely devoted to God, she cared only about the salvation of her soul, fasting and praying,distributing many alms, and restoring many monasteries and churches.Вартоломеј I, након критиковања одређених аспеката турске спољне политике и покушаја служења литургије у удаљеним деловима земље,на тај начин обнављајући присуство православља, које је одсутно још од 1924. године, нашао се на удару турских националистичких елемената.
Bartholomew I, after his attempts to celebrate the liturgy in remote areas of Turkey,thereby renewing the Orthodox presence, which was absent since before 1924, has now come under intense pressure from Turkish nationalist elements.Његово a пунилац лечење која се пуни la коса кортекс са његово Hyалуронски Киселина и вишеструко амино киселине, промовисање Стренгtх, отпор, ифлексибилност до la коса обнављајући компромитирану косу текстуру и облик косе.
It's a filler treatment that refills the hair cortex with its Hyaluronic Acid and multiple amino acids, promoting strength, resistance, andflexibility to the hair restoring compromised hair the hair texture and shape.Обнављајући га и ископавајући оно што је сада познато као" Хеллфире Цавес" испод њега( мрежа вјештачких пећина која се протежу преко 1500 метара у брду), Дасхвоод је имао натпис Фаи це куе воудрас(" Уради шта хоћеш") поставља се преко улаза, а чланови су се придржавали.
Rebuilding it and excavating what are now known as the“Hellfire Caves” beneath it(a network of man-made caves extending over 1,500 feet into the hillside), Dashwood had the inscription Fay ce que voudras(“Do what thou wilt”) placed over the entrance, and the members complied.….Након рата Савезници( предвођени САД) са окупираних подручја и војних кампова широм Азије иселили су неколико милиона етничких Јапанаца,тим у великој вјери елиминишући Јапамску империју и обнављајући независност освојених територија.
The Allies(led by the US) repatriated millions of ethnic Japanese from colonies and military camps throughout Asia,largely eliminating the Japanese empire and restoring the independence of its conquered territories.То нам намеће приоритет јер заједнички нам је задатак и циљ сачувати људе и обновити живот у овим крајевима штомоје министарство ради и на симболичан начин обнављајући сједиште Славонске епархије, цркву и двор у Пакрацу“, рекао је Хасанбеговић и додао како се, иако муслиман, веома радовао сусрету папа Фрање и московског патријаха Кирила, што је“ знак наде и обнове наших свеукупних односа”.
This imposes a common priority, as our mission and goal is to preserve people and Трећи је Дух Свети, којим су пророци проповедали и патријарси учени о Богу, а праведници вођени путем правде, икоји је на крају времена изливен на нов начин на људе целе земље, обнављајући их у Богу.
And the third article is the Holy Spirit, through whom the prophets prophesied, the patriarchs learned about God, the righteous were led in the path of justice, andwho in the end of times has been poured forth in a new manner upon humanity over all the earth, renewing them to God.”.Можемо да дефинишемо бактеријску флору као" екосистем", формиран од око 400-500 различитих врста микроорганизама, способних да делују као одбрамбена баријера, и дапромовишу апсорпцију хранљивих материја добијених из хране, обнављајући функцију црева.
We can define the bacterial flora an" ecosystem", formed by about 400-500 different species of microorganisms, able to act as a defensive barrier, andto promote the absorption of nutrients derived from food, restoring intestinal function.
