Sta znaci na Engleskom ОБНОВИМО - prevod na Енглеском

• renew
• restore
• rebuild

Примери коришћења Обновимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Обновимо Европу.
Renew Europe.

Надао сам да би могли заједно обновимо Хад, ти и ја.
I hoped we could rebuild Hades together, you and me.

Наше је само да сачувамо и обновимо оно што су они изабрали и они створили.
We only have to keep and restore what they have chosen and built.

Ми обновимо нашу оперативни културу и стручност кроз дигитализацију и развој кампуса.
We renew our operating culture and expertise through digitalisation and campus development.

Дачић:" Време је да пријатељство са Суринамом обновимо и ојачамо" субота, 10. фебруар 2018.
Dacic:"Time to Renew and Strengthen our Friendship with Suriname" Saturday, 10 February 2018.

Волели бисмо да обновимо те односе, јер имамо много сфера које изазивају обострану забринутост.
We would like to rebuild that relationship because we have a lot of areas of mutual concern.".

Дошло је време да преиспитамо наше партнерство- не да га напустимо већ обновимо и тако сачувамо“.
It is high time to reassess our partnership- not to leave it behind, but to renew and preserve it.

Прво што ми је пало на памет је да обновимо њихова права, а која су се примењивала у самој Украјини, када је Крим био аутономија.
The first thing that came to mind was to restore their rights that had been received within the framework of Ukraine, when the Crimea was granted autonomy.

Током године за нама, напорно смо радили настојећи да оживимо дијалог, поново изградимо поверење и обновимо безбедност.
During the course of this year, we have been working hard to try to renew dialogue, rebuild trust and restore security.

Нека тај борбени поклич наших славних предака поведе и нас да прикупимо, обновимо и потврдимо, да остане запaмћено и документовано за векове који надиру.
Let that battle cry of our glorious ancestors lead us to collect, restore, and verify in order to remain remembered and documented for the following centuries.

Ми изражавамо нашу дубоку захвалност Уједињеним Нацијама за рад који су до сада обавиле како би нам помогле да се опоравимо и обновимо од рата и изградимо демократске институције.
We express our deep gratitude to the United Nations for the work it has done to help us recover and rebuild from war and build institutions of democracy.

Ми, грађани Америке, сада смо уједињени у великом националном напору да обновимо своју земљу и обновимо обећање читавом нашем народу“, рекао је Трамп.
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and to restore its promise for all of our people," Trump said.

Истовремено Ваша посета која долази у тренутку када су ствари у Турској сложене, указује да сви желимо да оживимо наш дијалог и обновимо односе због добробити турског и руског народа.
Your visit… despite a very difficult situation regarding domestic politics, indicates that we all want to restart dialogue and restore relations between Russia and Turkey.

Мој задатак и задатак свих мојих колега јесте да спречимо појаву нових, заштитимо и обновимо природне ресурсе, али и да утичемо на свест људи према очувању животне средине.
My task and the task of all of my colleagues is to prevent the emergence of new disasters and protect and restore natural resources, but also to influence people's awareness towards preserving the environment.

Социјалисти смо јер у социјализму видимо унију свих грађана, једину шансу да одржимо своје расно наслеђе и да поново стекнемо политичку слободу и обновимо своју српску државу.
We are socialist because in socialism we see the only true union of all citizens, the only chance to keep our origins in order to regain our political freedom and restore our country.

Наша Конференција би требало да нам омогући да поново потврдимо и обновимо ову оцену као и да обезбедимо политички форум на високом нивоу у сврху истицања не само заједничких изазова већ и могућности за сарадњу.
Our Conference should allow us to reaffirm and renew this assessment and provide a high-level political forum for highlighting common challenges as well as opportunities for co-operation.

Свети Дух који обитава у сваком наново рођеном вернику убеђује нас да смо погрешили и када се то деси, имамо избор да одговоримо на прави начин и обновимо наше заједништво.
The Holy Spirit that indwells every born-again believer convicts us and convinces us that we have sinned, and when that happens we have a choice to respond in the right way and renew our fellowship.

Из тог разлога, наша је колектива и лична обавеза и брига да услишимо зов наше Цркве и обновимо ово свештено средиште за будуће нараштаје и следимо Христу на светосавском путу.
Therefore, it is our collective and personal obligation to heed the cry of our Holy Church and to rebuild this sacred center for future generations to come and follow Christ through the Way of Saint Sava.

Социјалисти смо јер у социјализму видимо унију свих грађана, једину шансу да одржимо своје расно наслеђе и да поново стекнемо политичку слободу и обновимо своју србску државу.
We are socialists because we see in socialism, that is the union of all citizens, the only chance to maintain our racial inheritance and to regain our political freedom and renew our German state….

Чланови одбора који представљају Зелене, Социјалисте и демократе, Обновимо Европу и Европску јединствену левицу- Нордијску зелену левицу затражили су одговоре на додатна питања, док су остале политичке породице подржале.
Committee members representing the Greens, Socialists and Democrats, Renew Europe, and the European United Left/Nordic Green Left asked for the extra questions, while the other political families backed the Hungarian candidate, officials told Politico.

Потписаћемо Споразум о укидању виза, Меморандум о сарадњи два МИП-а и политичким консултацијама, Споразум о пријатељству две земље и Мапу пута која ће дефинисати 1/ 2Дачић:" Време је да пријатељство са Суринамом обновимо и ојачамо" субота, 10. фебруар 2018. наше конкретне кораке до 2021. године у свим областима.
We will sign the Agreement of Exemption from Visa Requirement, Memorandum of Understanding on the establishment of the political consultations mechanism between the two 1/ 2Dacic:"Time to Renew and Strengthen our Friendship with Suriname" Saturday, 10 February 2018. Foreign Ministries, the Friendship and Cooperation Agreement between the two countries, and a Roadmap outlining our concrete steps up to 2021, in all areas.

Чланови одбора који представљају Зелене, Социјалисте и демократе, Обновимо Европу и Европску јединствену левицу- Нордијску зелену левицу затражили су одговоре на додатна питања, док су остале политичке породице подржале Мађарску за место комесара, саопштили су из ЕП-а.
Committee members representing the Greens, Socialists and Democrats, Renew Europe, and the European United Left/Nordic Green Left asked for the extra questions, while the other political families backed the Hungarian candidate, officials told Politico.

Не успевајући да: на адекватан начин ограничимо раст становништва, преиспитамо улогу економија укорењених у расту, смањимо ефекат стаклене баште, подстакнемо обновљиву енергију, заштитимо станишта, обновимо екосистеме, спречимо загађење, зауставимо губитак животињских врста и ограничимо инвазивне врсте, заправо не успевамо да предузмемо неопходне кораке за очување угрожене биосфере”, додаје се у писму.
By failing to adequately limit population growth, reassess the role of an economy rooted in growth, reduce greenhouse gases, incentivize renewable energy, protect habitat, restore ecosystems, curb pollution, halt defaunation, and constrain invasive alien species, humanity is not taking the urgent steps needed to safeguard our imperilled biosphere,” they wrote.

Једине куле које нису недавно обновљене су кула Aħrax и кула Вардија.
The only towers which were not recently restored are Aħrax Tower and Wardija Tower.

Њихова инфраструктура је обновљена и електрификација је убрзана.
Their infrastructure was rebuilt and electrification was accelerated.

Статус ХБК обновљен је 5. фебруара 2000. године.
The HBK Statute was renewed on February 5, 2000.

Данас је обновљена и отворена за јавност.
Today, it is renovated and open to the public.

Света црква је 1989. године обновљена а 3. септембра је Његово Преосвештенство Епископ шумадијски Господин др.
Saint Church was reconstructed in 1989 and on 03rd September reverend dr.

Тај обновљени братски осећај.
This renewed sense of brotherhood.

Храм је обновљен уз Божију Помоћ.
The temple is restored with the help of God.