Sta znaci na Engleskom ОБНОВЉЕН ЈЕ - prevod na Енглеском

• was restored
• was rebuilt
• was renewed
• was revived
• is restored
• was renovated

Примери коришћења Обновљен је на Српском и њихови преводи на Енглески

Године обновљен је музеј.
In 1939 the museum was renovated.

Обновљен је и проширен 1823. године.
It was rebuilt and enlarged in the 1820's.

Године 1969. обновљен је црквени кров после пожара.
The grandstand was rebuilt after the fire.

Обновљен је и отворен за јавност 2009. године.
It was restored and exhibited to the public in 2009.

Године 1969. обновљен је црквени кров после пожара.
In 1929 St Mary's was rebuilt after a fire.

Велики део Трга Парламента, који је тешко оштећен у пожару 1700, обновљен је 1715.
Much of Parliament Square, badly damaged by fire in 1700, was restored by 1715.

Статус ХБК обновљен је 5. фебруара 2000. године.
The HBK Statute was renewed on February 5, 2000.

Зоо је уништен у поплавама у периоду 2010-2011, а обновљен је и поново отворен.
The Bayap Zoo was destroyed by flood in 2010-2011, and was renovated and reopened.

Статус ХБК обновљен је 5. фебруара 2000. године.
The Statute of HBK was renewed on 5 February 2000.

Ако су слова поређана по нумеричком редоследу, обновљен је левантски редослед.
If the letters are arranged by their numeric order, the Levantine order is restored:-.

Као резултат, обновљен је горњи слој коже.
As a result, the collagen function of the skin is restored.

До 1958. обновљен је Музеј старина Густафа III.
In 1956 to 1958, Gustav III's Museum of Antiquities was restored.

Оригинални храм је уништио португалски 1567. и обновљен је у 17. веку.
The original temple was destroyed by the Portuguese in 1566 and was restored in the same century.

Метрополитанска општина Балıкесир, опасни мост ширине КСНУМКС за опасности обновљен је Гомец.
Balıkesir Metropolitan Municipality, 3 meter wide Dangerous Bridge to use the danger renewed Gömeç.

Након што је манастир опет напуштен обновљен је по други пут почетком 20. века.
After that the monastery was abandoned and was renewed at the beginning of the 20th century.

Овај трг обновљен је у седамнаестом веку, јер су га Французи готово у потпуности уништили.
This square was rebuilt in the seventeenth century, since the French destroyed it almost completely.

Храм Сомната, који су вековима уништили муслимански окупатори, обновљен је након независности.
The temple at Somnath, destroyed by Muslim invaders centuries ago, was rebuilt after Independence.

После варварске најезде, обновљен је под знамењем светог Димитрија, чије име и сада поносно носи.
After barbarian invasions, it was rebuilt under the auspices of Saint Dimitris, whose name it is now proudly wearing.

Манастир је одолео махинацијама језуита и обновљен је после страхотних година Северног рата.
The monastery held out against the machinations of the Jesuits and was revived after the tumultuous years of the Northern War.

Прошле године обновљен је економски раст, који је износио 3, 5%, колико се очекује да ће износити и ове године.
Last year economic growth was restored and stood at 3.5%, which is expected to be up again this year.

Састоји се од подструктуре висине од једног метра израђеног од грубо израђеног кречњака и земљаног малтера и обновљен је 1991. године.
It consists of a substructure one-meter high made from roughly hewn limestone and earth mortar and was restored in1992.

Мозаик перистила обновљен је у другој половини 20. века, али је био ненамерно оштећен током процеса.
The mosaic of the peristyle was restored in the second half of the 20th century, but was unintentionally damaged in the process.

Нажалост, бомбе усмерене на железничку станицу уништиле су већину цркве, али обновљен је у првобитном облику након рата.
Unfortunately, bombs aimed at the train station destroyed much of the church, but it was rebuilt in its original form after the war.

После смрти Стаљина, 14. маја 1953, обновљен је пројектни биро Сухоја као ОКБ-1( експериментални конструкторски биро-1).
After Stalins death, on 14 May 1953 the design bureau was restored as OKB-1(Experimental Design Bureau-1) new production facilities.

У исто време Краљевски двор у Прашком замку, у престоници Чешке краљевине, обновљен је под краљем Владиславом II Јагелонцем Млађим.
In the same time the Royal Palace in Prague Castle, in the capital of the Bohemian Kingdom, was rebuilt under the King Vladislaus II.

У новембру 1904 обновљен је„ Међународни картел жељезничких пруга“ према норми: Енглеска- 53, 5%, Немачка- 28, 83%, Белгија- 17, 67%.
In November 1904, the International Rail Cartel was revived, with the following quotas: England 53.5 per cent; Germany 28.83 per cent; Belgium 17.67 per cent.

Укинут после пет веома успешних година, сви тамо знају зашто, обновљен је овога септембра на начин који ће се памтити.
Abolished after five very successful years, everybody there knows why, it was restored this September in a manner that will be remembered.

Међутим, током рата је озбиљно оштећен и обновљен је у полустаљинистичком стилу који је оставио мало од првобитне зграде нетакнуто.[ 1].
However, during the war it was seriously damaged and was rebuilt in a semi-Stalinist style that left little of the original building intact.[4].

Традиција, која је постојала у старој Грчкој, крајем КСИКС века обновљен је од стране француског јавна личност од Пјера де Кубертена.
Tradition, which existed in ancient Greece, at the end of the XIX century was revived by the French public figure of Pierre de Coubertin.

У 2017. обновљен је дијалог у трилатералном формату МСП Србије, БиХ и Турске( најпре на маргинама 72. заседања ГС УН, а потом у Београду).
In 2017, a dialogue in a trilateral format between the Foreign Ministers of Serbia, Bosnia and Herzegovina and Turkey was renewed(first at the margins of the 72nd UNGA session and later in Belgrade).