Sta znaci na Engleskom ОБОСТРАНЕ - prevod na Енглеском

• mutual
• of both

Примери коришћења Обостране на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају крајева, свака комуникација укључује обостране акције.
After all, any communication involves mutual actions.

Кад се сетите да се само сусрећете са особом због обостране страсти, све је мање застрашујуће!
When you remember that you're just meeting with a person over a mutual passion everything is less scary!

Омогућује да се прегледа овај напредак и изнесе будуће акције од обостране користи.
It allows to take stock of this progress and to outline future actions of mutual benefit.

Само запамтите да нико не може заиста боље разумјети ваше обостране потребе боље од других у овом тренутку.
Just remember that no one can truly understand your mutual needs better than each other at this point.

Не појављујем се овде да говорим отоме шта ће бити сутра… већ да обезбедим наше обостране интересе.
I'm not reappearing here to speak of the beyond… but to safeguard our mutual interests.

Суверенoj једнакости, територијалног интегритета, обостране користи и добре вере;
Sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit, and good faith;

Ти споразуми означавали су обостране тежње и настојања да се контитуишу и развијају нови односи између две земље.
These agreements mark the mutual aspirations and efforts to develop new relations between the two countries.

Спремни смо да сарађујемо са САД на темељима равноправности, обостране користи и узајамног поштовања.
We are ready to work with the United States on the basis of equality, mutual benefit and mutual respect.

Поред обостране сагласности супружника да се разведу, неопходно је и да немају заједничку малолетну децу.
In addition to the mutual consent of the spouses to divorce, it is also necessary that they do not have common minor children.

Цезар је осетио некакву врсту компатибилности између њега и енергетске препреке, нешто као обостране„ симпатије“.
Caesar felt that there is some compatibility between the energetic barrier and himself, something like a mutual“sympathy”.

Дуготрајни ледени однос почиње да се топи, међутим, обоје су уплашени и постиђени због обостране привлачности која га је заменила.
Their longstanding frostiness dissolves, but both are ashamed of the mutual attraction that has replaced it.

Водећи се принципом од обостране користи, ми смо спремни на сарадњу са заједницом колегама да бисте креирали бољу будућност.
Under the principle of mutual benefit, we are willing to cooperate with community colleagues to create a better future.

Изражен је обострани интерес за јачање економске сарадње и наставак обостране подршке у међународним форумима.
Common interest was expressed for enhancing economic cooperation and continuation of mutual support at international forums.

Она је додала да војска неће бити пандан НАТО-у, војном савезу под вођством САД-а, заснованом на истом принципу обостране војне одбране.
She added that the army would not be a counterpart to NATO, the US-led military alliance based on the same principle of mutual military defense.

На састанку у Тирани изражена је неопходност унапређења обостране сарадње у области образовања. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
The need to improve mutual cooperation in the field of education was expressed at the meeting in Tirana. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Дуготрајни ледени однос почиње да се топи, међутим, обоје су уплашени и постиђени због обостране привлачности која га је заменила.
Their longstanding frostiness dissolves, but both are frightened and ashamed of the mutual attraction that has replaced it.

Заиста, његова интервенција је била стратешка грешка, јер га је уплела у сукоб са председником Турске Ердоганом, што је угрозило обостране интересе.
Indeed, his intervention was a strategic blunder, because it embroiled him in a conflict with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan that has hurt the interests of both.

Контакт- манифестује се у формирању контаката као обостране спремности за стицање и преношење информација, одржавање интеракције у виду одрживе међусобне оријентације.
Contact- manifested in the formation of contacts as a mutual readiness to acquire and transmit information, maintaining interaction in the form of sustainable mutual orientation.

Размјеном искустава, информација и знања у пољу маркетинга и туризма обје стране ће базирати своју сарадњу на принципима једнакости и добровољног партнерства, повјерења и обостране користи.
By exchanging experiences, information and knowledge in the field of marketing and tourism, both sides will base their cooperation on the principles of equality and voluntary partnership, trust and mutual benefit.

Констатовано је да је предстојећа посета министра иностраних послова Пољске потврда обостране жеље за интензивирањем политичке, војне, полицијске, културне, а нарочито економске сарадње.
It was noted that the upcoming visit of the Polish Minister of Foreign Affairs was an affirmation of the mutual desire for the intensification of the political, military, police, cultural and especially economic cooperation.

Касније је утицај постао обостран и он и Тарковски су постали блиски пријатељи.
Later the influence became mutual, and he and Tarkovsky became close friends.

Zaključeno je da postoji obostrani interes za unapređenje ekonomske saradnje.
It was concluded that there was a mutual interest in the promotion of economic cooperation.

Жудња, обострана корист, шта год.
Desire, mutual benefit, whatever.

То је обострано, зар не?
It's mutual, wouldn't you say?

Искрено наставити на обострану корист и развијају заједно.
We sincerely pursue for mutual benefit and develop together.

Обострано задовољство за вас и вашег партнера;
Mutual satisfaction for you and your partner;

Aktivnost obostrana hranjenja.
Mutual feeding activity.".

Осјећај је био обостран, јер је Ричард славио своју мајку.
The feeling was mutual, as Richard was famously devoted to his mother.

Презир је обостран- 91 одсто становника Вашингтона гласало је за Хилари Клинтон.
The disdain is mutual: Ninety-one percent of its residents voted for Hillary Clinton.

Mesto gde dovoziš našeg obostranog prijatelja, dva sata popodne.
The place where you dropped our mutual friend, two o'clock this afternoon.