Sta znaci na Engleskom ОБОСТРАНА - prevod na Енглеском

• mutual
• both sides

Примери коришћења Обострана на Српском и њихови преводи на Енглески

Не брини, не обострана.
Don't worry, not mutual.

Верујем да би помоћ била обострана.
Hope the help is mutual.

Изузетно је обострана, госпођо.
It's extremely mutual, ma'am.

Корист је била обострана.
The benefit was mutual.

Жудња, обострана корист, шта год.
Desire, mutual benefit, whatever.

Мржња је била обострана.
The hatred was mutual though.

Заинтересованост засигурно није обострана.
The interest is certainly not mutual.

Љубав, ако је обострана, највећа је срећа.
Love, if it is mutual, is the greatest happiness.

Катаракте могу бити једнострана или обострана.
Cataract can be unilateral or bilateral.

Све остало је само обострана и изолирајућа заблуда.”- Стефан Молинеук.
Everything else is just a mutual and isolating delusion.”~Stefan Molyneux.

Такође претпостављам да… је атракција је обострана.
I also assume that… the attraction is mutual.

Док у случају обострана жеља ИБС пацијента и лекара може успешно лечити.
While in case of mutual desire IBS patient and doctor can be successfully treated.

Привлачност између Вага и Јарца је обострана.
The attraction between Libra and Capricorn is mutual.

Ако човек сумња да су његова осећања обострана, може са свим својим моћима да их сакрије.
If a man doubts that his feelings are mutual, he can completely hide them.

Па, Елизабетх био је математика, Тако да сам сигуран Геекинг је обострана.
Well, Elizabeth was a math major, so I'm sure the geeking is mutual.

А да ће њихову срећу представљати обострана наклоност и поверење једно у друго.
And then mutual affection and confidence in one another will constitute its happiness.

Џадзија је сматрала Сиска једним од најближих пријатеља, и осјећања су била обострана.
Jadzia considered Sisko one of her closest friends, and the feeling was mutual.

Имајте на уму да здрави односи су трајна, обострана, и зависни", каже она.
Keep in mind that healthy relationships are enduring, mutual, and interdependent," she says.

Два наша обострана пријатеља су нам чак покушали да нас постављају на састанак, али она је одбила!
Two of our mutual friends even tried to set us up on a date, but she refused!

Инзистирамо на принципу„ Квалитет на првом месту, једнакост и обострана корист, заједнички развој и пружање најбоље услуге“.
We insist on the principle of'Quality First, equality and mutual benefit, joint development, and Service the Best'.

У разговору је потврђена обострана спремност и добра воља за решавањем отворених билатералних питања.
During the talks they confirmed the mutual readiness and good will for resolving open bilateral issues.

Вашом посетом потврдили бисте да је жеља за јачим и богатијим српско-британским везама обострана, што би ми у Србији поштовали и ценили.
Your visit would affirm that the desire for better and more prosperous Serbian-British relations is mutual, which would be highly appreciated and valued in Serbia.

Изражена је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије и Народне Републике Кине.
Both sides expressed their readiness to further promote consular cooperation between the Republic of Serbia and the People's Republic of China.

Метал Уметност је итд офнастила може бити једнострана или обострана поклопац, али шта год да је купио, боље је изабрати материјал, заштићени на обе стране.
Metal Art Is etc. ofnastila may be unilateral or bilateral cover, but whatever he was purchased, it is better to choose the material, protected on both sides.

Обострана вестибуларна болест је релативна контраиндикација за деструктивне поступке због ризика од потпуног губитка функције унутрашњег ува( тзв, Дандијев синдром).
Bilateral vestibular disease is a relative contraindication to surgery, because of the risk of complete loss of inner ear function(Dandy-Walker syndrome).

Такође, може постојати Аргил-Робертсонова зеница, обострана мала зеница која се сужава када се особа фокусира на блиске предмете, али се не сужава када је изложена јакој светлости.
Also, there may be Argyll Robertson pupils, which are bilateral small pupils that constrict when the person focuses on near objects but do not constrict when exposed to bright light.

Изражена је обострана спремност за даље развијање конзуларне сарадње и унапређење билататералног уговорног стања Републике Србије и Републике Тунис.
Both sides expressed their willingness to develop consular cooperation further and to improve the status of bilateral treaties between the Republic of Serbia and the Republic of Tunisia.

Током разговора је било речи о перспективи билатералних односа, при чему је изнета обострана спремност за јачање политичког дијалога и сарадње у свим областима од заједничког интереса.
During the talks they also touched on the prospects of bilateral relations, where both sides expressed willingness to strengthen political dialogue and cooperation in all fields of mutual interest.

Потврђена је обострана спремност за даље јачање међусобног дијалога и уверење да ће се наставити позитиван тренд сусрета на високом нивоу између Србије и Вијетнама.
Both sides confirmed their readiness to further strengthen the dialogue and their belief that the positive trend of high-level visits between Serbia and Vietnam would continue.

Такође, може постојати Аргил-Робертсонова зеница, обострана мала зеница која се сужава када се особа фокусира на блиске предмете, али се не сужава када је изложена јакој светлости.
Also, there may be Argyll Robertson pupils, which are bilateral small pupils that constrict when the person focuses on near objects(accommodation reflex) but do not constrict when exposed to bright light(pupillary reflex).