Примери коришћења Обраћајући се новинарима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Обраћајући се новинарима по….
Разне директно умешане стране требало би да преузму одговорност», поручила је она обраћајући се новинарима чиме је, оцењује Би-Би-Си, јасно алудирала на САД и Јужну Кореју.
The various directly involved parties should take responsibility,” she told journalists, in remarks clearly aimed at the US and South Korea.Обраћајући се новинарима по….
Addressing journalists after….Након овог гласања сада морамо да наставимо са послом да донесемо брегзит британском народу иизградимо бољу будућност за ову земљу“, рекла је Мејова обраћајући се новинарима испред резиденције у Улици Даунинг.
Following this ballot, we now have to get on with the job of delivering Brexit for the British people andbuilding a better future for this country," May told reporters outside her Downing Street residence on Wednesday.Обраћајући се новинарима, он је истакао.
While addressing journalists, he said.Ово је трећа година како Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре у ове сврхе издваја новац, који можда није велики, можда је симболичан, али јесте једна врста подршке организацијама које чине све да поправе услове у сигурним кућама иустановама у којима бораве деца", рекла је Михајловићева, обраћајући се новинарима после потписивања уговора.
This is the third year that the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure allocates money for this purpose, which may not be large, maybe it is symbolic, it is one type of support for organizations that do everything to improve the conditions in safe houses andinstitutions where children are staying" Mihajlovic said, addressing journalists after the signing of the contract.Обраћајући се новинарима, Меркелова је подржала идеју коју је Макрон заговарао о стварању заједничке европске војске.
Speaking to journalists, Merkel endorsed the idea advocated by Macron of creating a joint European army.Обраћајући се новинарима поред зграде, Соарес је рекао да је савезна влада за почетак издвојила 3. 6 милиона долара за обнову зграде и колекција.
Addressing reporters outside the ruined building, soares said the federal government had set aside an initial $3.6m to rebuild the structure.Обраћајући се новинарима поред зграде, Соарес је рекао да је савезна влада за почетак издвојила 3. 6 милиона долара за обнову зграде и колекција.
Addressing reporters outside the ruined building, Soares said the federal government had set aside an initial $3.6 million to rebuild the structure and restore its collection.Обраћајући се новинарима, председник ФК Војводина Душан Влаовић изјавио је да је клуб углавном успео да уради све оно што је планирао у овом прелазном року.
Speaking to journalists, FK Vojvodina's president Dusan Vlaović said that the club was mostly able Обраћајући се новинарима у Монтреалу, Трудо је признао да је имао" неколико дана на располагању" уочи хапшења Менгове, али инсистира да у овом случају није било политичког мијешања.
Speaking to reporters in Montreal, Trudeau acknowledged that he had“a few days” notice of Meng's planned arrest, but insisted there was no political interference in the case.Обраћајући се новинарима на самиту НАТО-а у уторак у Бриселу, лидер алијансе је најавио да космос постаје један од његових„ оперативних домена“, заједно са копном, морем, ваздухом и сајбер-простором.
Speaking to reporters at a NATO meeting in Brussels on Tuesday, the alliance leader announced plans Обраћајући се новинарима у Белој кући Трамп није прецизирао када ће одлучити да ли ће увести санкције Турској због пословања са руском војском, како захтева закон о санкцијама из 2017. године.
Trump, who was speaking to reporters at the White House, did not say when he would decide on imposing sanctions on Turkey for doing business with the Russian military, as required by a 2017 U.S. sanctions law.Обраћајући се новинарима пред одлазак у Њујорк, гдје ће присуствовати сједници Савјета безбједности Уједињених нација, Ердоган је рекао да Анкара и Багдад дијеле исто мишљење о најављеном референдуму и додао да би то подијелило Ирак.
Speaking to reporters on Sunday before departing for New York Обраћајући се новинарима у Пекингу, портпарол кинеског Министарства спољних послова Генг Шуанг рекао да, иако клаузуле закона нису правно обавезујуће, оне представљају озбиљно кршење принципа" једна Кина".
Speaking at a daily news briefing in Beijing, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said though the clauses in the bill are not legally binding they are Обраћајући се новинарима у Анталији Чавушоглу је рекао да Турска сматра да су резултати досадашње истраге УН по питању убиства Кашогија значајни, али је да сада потребно покренути званичну истрагу.
Speaking to reporters in the southern province of Antalya, Cavusoglu said Turkey considered the findings of the UN-led inquiry into Khashoggi's murder important, but added that an official United Nations investigation was needed at this stage.Обраћајући се новинарима након састанка са званичницима ЕУ, Жан-Пол Лаборде је проценио да је у неколико европских земаља стопа бораца који се враћају из зоне сукоба порасла за трећину у протеклих годину дана.
Speaking to reporters following meetings with EU officials, Jean-Paul Laborde said several European countries estimate that the rates of fighters returning from conflict zones has increased by one-third over the past year.Обраћајући се новинарима у Пекингу, портпарол кинеског Министарства спољних послова Генг Шуанг рекао да, иако клаузуле закона нису правно обавезујуће, оне представљају озбиљно кршење принципа" једна Кина".
Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang spoke at a daily news briefing in Beijing and stated that though the clauses in the bill are not legally binding they are Обраћајући се новинарима који су с њим путовали на Блиски исток, Еспер је рекао да не искључује идеју да ће америчке снаге спровести мисије против тероризма у Сирији, из Ирака, али је рекао да ће детаљи те акције бити временом разрађени.
Speaking to reporters travelling with him Обраћајући се новинарима у Белој кући, Трамп је рекао да су споразуми постигнути између двојице корејских лидера током сусрета у којима је Северна Кореја рекла да ће трајно укинути своје кључне ракетне објекте уз присуство сведока„ веома добра вест“, пренео је Ројтерс.
Speaking to reporters at the White House, Trump said agreements reached between the two Korean leaders at the meeting, in which North Korea said it would permanently abolish its key missile facilities with witnesses, was“very good news.”.Обраћајући се новинарима после разговора са Алекисом Ципрасом, грчким премијером, Обама је одбацио идеју да он осећа било какву одговорност за Трампову победу и изразио је уверење да је његова политика у два мандата допринела" побољшању живота људи и повећању њихових прихода.”.
Addressing reporters after talks with Alexis Tsipras, the Greek prime minister, Obama rejected the idea that he should feel any responsibility for Trump's victory, instead expressing the firm conviction that his two terms' policies had improved people's lives and seen their incomes grow.Nakon ovog glasanja sada moramo da nastavimo sa poslom da donesemo bregzit britanskom narodu iizgradimo bolju budućnost za ovu zemlju“, rekla je Mejova obraćajući se novinarima ispred rezidencije u Ulici Dauning.
Following this ballot, we now have to get on with the job of delivering Brexit for the British people andbuilding a better future for this country," May told reporters outside her Downing Street residence on Wednesday.На конференцији за медије, обраћајући се многобројним новинарима председник Црне Горе, господин Филип Вујановић, је рекао да му је било жао како је манастир некада изгледао и да се веома радује што је обновљен.
Addressing numerous reporters at a press conference, the president of Montenegro, Mr. Filip Vujanovic, stated that he had been saddened by the monastery's former appearance and that he was very happy that it has been renewed.
