Примери коришћења Обучавања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Село има дугу традицију обучавања соколова за лов препелице.
The village has a long tradition of training falcons to hunt quail.Њен циљ је да се обезбеди изванредну образовање у области здравства, обучавања и вођење.
Развој и спровођење програма стручног обучавања за одговор на конкретне и доказане потребе.
Development and implementation of vocational training programmes for answering concrete and proven needs.Алтернативно насумично прекидање регуларизације искључује јединице мере из скривених слојева током обучавања.
Alternatively dropout regularization randomly omits units from the hidden layers during training.Овај вид обучавања, стицање знања кроз искуство, практиковао се у рударству све до Првог светског рата.
This form of training, the acquisition Наш програм АНСИ-акредитованог обучавања хране прихваћен је у више области него било који други провајдер.
Our food handler training program is ANSI-accredited and is accepted in more areas than any other food handler Алтернативно, инжињери могу тражити друге типове неуронских мрежа са јаснијим и конвергентнијим алгоритмима обучавања.
Alternatively, engineers may look for other types of neural networks with more straightforward and convergent training algorithms.Руководство вежбе истиче да је вежба значајна за обе стране у погледу обучавања и размене искустава.
Management DNN морају да размотре многе параметре обучавања као што је величина( број слојева и број јединица по слоју), распон учења и почетне тежине.
DNNs must consider many training parameters, such as the size(number of layers and number of units per layer), the learning rate, and initial weights.РАзни трикови као што су серије( израчунавање градијента неколико примера обучавања одједном уместо појединачних) убрзавају прорачун.
Various tricks, such as batching(computing the gradient on several training examples at once rather than individual examples) speed up computation.Стратегије, циљеви, технике ипрограм информисања, обучавања и менторства у вођењу каријере и у саветовању за вокациону флексибилност припадника различитих популација.
Strategies, goals, techniques andprograms of educating, training and mentoring in career guidance process and counseling of different populations.Проверавачи ВИТЕЗ СЕРТИФИКАЦИЈЕ су обучени према међународно признатим шемама обучавања и имају вишегодишње искуство у проверама различитих система менаџмента.
Auditors of Vitez sertifikacija are trained according to internationaly recognized training schemes and have long experience in auditing of different management systems.Обавеза подразумева финансирање програма обучавања будућих украјинских лидера и професионалаца који ће" модернизовати Украјину"- према Клинтон фондацији.
The pledge was Методе регуларизације као што су Ивахненко-ва одсецање јединица или смањивање тежине( l2-регуларизација) или проређеност( l1-регуларизација)могу бити примењене током обучавања да би се превазишао overfitting.
Regularization methods such as Ivakhnenko's unit pruning or weight decay( ℓ 2{\displaystyle\ell_{2}}-regularization) or sparsity( ℓ 1{\displaystyle\ell_{1}}-regularization)can be applied during training to combat overfitting.Зато је Цабрера на овом форуму инсистирао на потреби обучавања и информисања пацијената како би они могли правилно разумјети и преузети контролу над властитим болестима.
That is why Cabrera has insisted in this forum on the need to train and inform patients so they can understand correctly and take control of their own disease.НАТО" BI" план образовања и обучавања, радионице за каријерна усавршавања у оквиру програма НАТО за југоисточну Европу, Курс лидерства у одбрани у изградњи интегритета у НАТО школи у Оберамергау.
NATO BI Training and Education Plan; Professional Development workshops within the framework of NATO's Tailored Programme for South Eastern Europe, Defence Leadership Course in Building Integrity at NATO School Oberammergau etc.Стратфор открива да се CANVAS„ усредсредио на Венецуелу“ 2005. године, након обучавања опозиционих покрета који су довели до про-НАТО операција смена режима широм Источне Европе.
CANVAS“turned its attention to Venezuela” in 2005 after training opposition movements that led pro-NATO regime change operations across Eastern Europe….Препознајући своје посебне обавезе обучавања специјалиста за нафтну и гасну индустрију, наш Универзитет нуди јединствену комбинацију наставних, обучених и индустријски фокусираних вештина.
Recognizing its special obligations of training specialists for the oil and gas industry, our University offers a unique blend of teaching, Стратфор открива да се CANVAS„ усредсредио на Венецуелу“ 2005. године, након обучавања опозиционих покрета који су довели до про-НАТО операција смена режима широм Источне Европе.
Stratfor revealed that CANVAS“turned its attention to Venezuela” in 2005, after training opposition movements that led pro-NATO regime change operations across Eastern Europe.Са четири мајора и шест малолетника, можете стећи вештине и образовање потребне комбиновати своју љубав према спорту, фитнес и помаже људима са здравству, атлетске обуке,предавања, обучавања и лични тренинг или посао да слети посао из снова.
With four majors and six minors, you can gain the skills and education needed to combine your love of sport, fitness and helping people with healthcare, athletic training,teaching, coaching and personal training or business to land the job of your dreams.Стратфор открива да се CANVAS„ усредсредио на Венецуелу“ 2005. године, након обучавања опозиционих покрета који су довели до про-НАТО операција смена режима широм Источне Европе.
Stratfor reported that CANVAS“turned its attention to Venezuela” in 2005, after training opposition movements that conducted regime change operations in Eastern Europe in the interests of NATO.Циљеви обучавања, које се изводи по стандардима и процедурама НАТО-а, фокусирани су на унапређење способности штабних официра команде бригаде за командовање и контролу снага у операцији у мултинационалном окружењу и унапређење интероперабилности.
Training objectives, carried out in accordance with NATO standards and procedures, are focused on improving the capabilities of the brigade command staff officers in command and control forces deployed in operations in a multinational environment in order to enhance interoperability.Представља основу за развој програма образовања/ обучавања као и податке о квалификацији на основу којих се врши одређивање нивоа, њено разврставање и вредновање.
It represents the basis for the development of the education/ training programs as well as the qualification data on the basis of which the determination of the levels, classification and evaluation is carried out.Након вишегодишњег обучавања у неопходним технологијама, Фини је прихватила своју прву професорску позицију на Одсјеку за офталмологију и дерматологију Медицинске школе Харвард, гдје је покренула примјену своје молекуларне биолошке експертизе за истраживање ока и његових болести.
After years of training in the necessary technologies, Fini accepted her first faculty position in Harvard Medical School's Department Средства за напредне програме професионалног обучавања обезбеђују се из буџета Републике Србије на основу програма којима се утврђује метод и врста напредних програма професионалног обучавања.
The funds for advanced professional training programmes are provided from the budget of the Republic of Serbia based on the programmes that establish the method and type of advanced professional training programmes.На обуци је 75 кадета подељених у осам скијашких група иони пролазе кроз све садржаје обучавања кроз више предмета, међу којима је и физичко васпитање, обука у скијању и то искључиво алпски програм.
There are 75 cadets on the Прописи који регулишу радне односе у јавном сектору утврђују да запослени у институцијама, органима и организацијама, што се односи и на именована лица, морају дапохађају напредне програме професионалног обучавања током трајања њиховог радног ангажовања, и учествују у свим облицима напредне професионалне обуке коју организује институција у којој су запослени или где су прешли привремено да раде.
The regulations governing labour relations in the public sector stipulate that employees in institutions, bodies and organizations, which is also related to the appointed persons,must attend advanced professional training programmes during their work engagement, and participate in all the forms of advanced professional Кроз обучавање људи да постану тренери пратимо премисе ефекта лептира.
Through training people to become coaches we follow the premise of the butterfly effect.Obučavanje studenata da čitaju tekstove i izoluju specifične informacije iz istih.
Training students to read texts and isolate pieces of specific information in such texts.Обучавање разумевања играча одбране и средине терена у изградњи леђа.
Training the understanding of the defending and midfield players in building out the back.
