Sta znaci na Engleskom ОБЈАВИО ЧЛАНАК - prevod na Енглеском

• published an article
• posted an article
• published a piece

Примери коришћења Објавио чланак на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам тихо објавио чланак данас, не котиран на Медиуму.
I quietly posted an article today, unlisted on Medium.”.

Холивуд репортер у 2013 објавио чланак рекавши исти.
Hollywood Reporter in 2013 published an article saying the same.

Је објавио чланак о вируса на Фацебоок Мессенгер!
Has posted an article about a messenger virus to facebook!

Јое Вадер је 50-их објавио чланак у којем су постојала одређена предвиђања.
Back in the 50s, Joe Vader published an article in which there were some predictions.

IBM је објавио чланак 2000, о структурама сличним онима које је описао Вилијамс.
IBM published an article in 2000 regarding structures similar to that described by Williams.

Финанциал Тимес управо је објавио чланак са насловом„ Швајцарска зауставила увођење 5Г због здравствених проблема“.
The Financial Times just ran an article with the headline‘Switzerland halts rollout of 5G over health concerns'.

У овом периоду јеврејски издавач Шварцшилд је објавио чланак који се бави Јингеровим виђењем Јевреја у Немачкој.
During this time his Jewish publisher Schwarzchild published an article examining Junger's views on the Jews of Germany.

Године Леј је објавио чланак под називом„ Псеудонаука у Нациленду“.
In 1947, Ley published an article entitled'Pseudoscience in Naziland'.

Његова препорука није прихваћена, а пророчанство се обистинило кад је Обзервер објавио чланак у августу 1985. године.
His recommendation was not followed and his prophecy came to pass when the Observer story was published in August 1985.

Он је, такође, објавио чланак 1903. који је био базиран на резултатима из стандардних тестова које је примењивао на своје кћерке.
He published an article in 1903 based on the results of standardized tests he used on his daughters.

Њу Јорк Тајмс је 10. децембра 2016. објавио чланак који је анализирао тврдње теорије.[ 1] Они су нагласили да.
On December 10, 2016, The New York Times published an article that analyzed the theory's claims.[1] They emphasized that.

Овде није посреди само интерпретација аутора овог текста, пошто је и популарни алтернативни медиј Саут Фронт( South Front) објавио чланак о инциденту на Косову у којем анализира ствари на следећи начин( наглашавања преузета из оригинала).
That's not just the author's own interpretation either, since the popular Alt-Media outlet South Front published a piece about the Kosovo incident in which they analyzed the following(bold text is from the original).

У јулу 2017. године Тхе Нев Иорк Тимес је објавио чланак о Соломоновом нападу на ДЈ-инг и електронску плесну музику.
In July 2017, The New York Times published an article about Solomon's foray into DJ-ing and electronic dance music.

Алтернативно можете објавио чланак истраживања у часопису, или књигу поглавље, након уобичајених стандарда квалитета у овим публикацијама.
Alternatively, a research article may also be published in a specialized journal, or a book chapter, following the usual standards of quality in this type of publication.

Лист српске дијаспоре“ Огледало“ је објавио чланак у вези са применом одредби новог Закона о управном поступку.
Serbian diaspora newspaper"Serbian Mirror" published an article related to the implementation of the provisions of the new Law on Administrative Procedure.

Вилијам Р. Кејн је 1917. г. објавио чланак у часопису The Editor где је изложио основну идеју о жалосној жени која је изгубила бебу и чак предложио наслов Мале ципеле, никад ношене.[ 1] У његовој верзији приче, ципеле сe поклањају, а не продају.
In 1917, William R. Kane published a piece in a periodical called The Editor where he outlined the basic idea of a grief-stricken woman who had lost her baby and even suggested the title of Little Shoes, Never Worn.[1] In his version of the story, the shoes are being given away rather than sold.

Недавно је један од водећих америчких медија објавио чланак који отворено говори о немогућности праћења оружја које је легално послато на Блиски исток.
Recently, one of the leading US media published an article which openly speaks of the impossibility of tracking US weapons legally sent to the Middle East.

Као одговор на ову критику, јавни уредник New York Times-а, Daniel Okrent,, бранио је некролог листа, наводећи да у време Сонтагове смрти новинар није могао да изврши независну верификацију своје романтичне везе са Либовитц( упркос покушајима да то учини).[ 1] Након Сонтагове смрти, Њузвикје објавио чланак о Анние Леибовитз у којем се јасно наводе њене везе са Сонтагом пре више од деценије.[ 2].
In response to this criticism, New York Times Public Editor, Daniel Okrent, defended the newspaper's obituary, stating that at the time of Sontag's death, a reporter could make no independent verification of her romantic relationship with Leibovitz(despite attempts to do so).[44] After Sontag's death, Newsweek published an article about Annie Leibovitz that made clear references to her decade-plus relationship with Sontag.[2].

Кинески" Глобал тајмс" је објавио чланак под насловом" Западни притисак доводи до приближавања Кине и Русије".
The Chinese state-run Global Times newspaper published an article titled“Western pressure brings China and Russia closer.”.

Одговор Александра Дугина писању Вашингтон поста Вашингтон пост је 16. априла 2019. године објавио чланак са насловом”“ Why far-right nationalists like Steve Bannon have embraced a Russian ideologue.
On 16 April 2019, The Washington Post published an article titled“Why far-right nationalists like Steve Bannon have embraced a Russian ideologue.

Августа 1920. године агент је објавио чланак Тхе Бостон Пост наводећи Понзи никада не би могао да врати своје инвеститоре;
On August 2, 1920, the agent published an article in The Boston Post stating Ponzi could never pay back his investors;

Александар ДУГИН„ ВАШИНГТОН пост“ је 16. априла 2019. године објавио чланак са насловом”“ Why far-right nationalists like Steve Bannon have embraced a Russian ideologue.
On 16 April 2019, The Washington Post published an article titled“Why far-right nationalists like Steve Bannon have embraced a Russian ideologue.

У јануару-фебруару 1897. Грабар је, приликом редовног писања за Ниву, објавио чланак у којем брани авангардну уметност од Владимира Стасова, стварајући ефекат бомбе и нехотице изазивајући Стасовљеву кампању против Рjепина као декана Академије. Још један чланак објављен 1899. изазвао је сукоб између Иље Рjепина и Мира искусства.
In January-February 1897, Grabar, obliged to write for Niva, published an article defending avant-garde art against Vladimir Stasov, making a bombshell effect and inadvertently provoking Stasov's campaign against Repin as the dean of the Academy.[35] Another article published in 1899 caused a conflict between Ilya Repin and Mir iskusstva.

Подсетите се да је у јуну 2015. француски магазин Л' Оеил де ла Пхотограпхие објавио чланак стручњака за фотографије Серге Плантура, који је такође предложио да је он пронашао прву слику са одраслим Ван Гогом.
Photo via L'Oeil de la Photographie Recall that in June 2015, the French magazine L'Oeil de la Photographie published an article by photo expert Serge Planturo, who also suggested that he had found the first picture with an adult Van Gogh.

Смалл Бусинесс Ресурси управо објавио чланак од нашег председника, Дејвид Цимерман, на опоравак података и спречавање губитка података.
Small Business Resources just published an article by our president, David Zimmerman, on data recovery and preventing the loss of data.

Дан послије Аваз је поново објавио чланак у коме на основу претходног чланка износи свој још злонамјернији коментар.
One day after, Avaz again published an article in which, on the basis of the previous article, made even more malicious comment.

Историчар Харолд Џејмс је 2020. године објавио чланак под насловом„ Касна совјетска Америка“, упоређујући данашње Сједињене Државе са бившим Совјетским Савезом.
Historian Harold James published an article in 2020 titled"Late Soviet America", comparing the present-day United States to the former Soviet Union.

Доритос наводи толико састојака које је Онион објавио чланак 1996. године под називом" Доритос Адд Оне Миллионтх Ингредиент" како би се забавио на смешном броју ствари које иду у израду чипа.
Doritos list so many ingredients that The Onion published an article in 1996 titled“Doritos Add One Millionth Ingredient” to poke fun at the ridiculous number of things that go into making the chip.

MIT Technology Review je objavio članak u kojem se navodi da će 2019.
MIT Technology Review has published an article today, Jan.

Nedavno je New York Times na naslovnoj strani objavio članak o radnim uslovima belih službenika u Amazonu.
Recently the New York Times published an article about the workplace culture at Amazon.