Sta znaci na Engleskom ОБЈАВЉИВАНЕ - prevod na Енглеском

• published
• posted

Примери коришћења Објављиване на Српском и њихови преводи на Енглески

Личне информације неће бити објављиване.
Personal information will not be posted.

Листе награђених биће објављиване на нашем.
The testimonies will be published on our.

Личне информације неће бити објављиване.
Personal information will not be published.

Претходне листе објављиване су у 2013, 2014 и 2016. години.
Previous lists were published in 2013, 2014 and 2016.

Зашто су те смешне оптужбе објављиване?
Why were those ridiculous accusations printed?

Приче и драме су јој објављиване у часописима и збиркама.
Her short stories and dramas are published in magazines and collections.

Његовим бројним књигама, које су објављиване.
The number of his books which have been printed.

Ми ћемо вас држати објављиване пошто ће постати доступни више детаља.
We will keep you posted as further details are made available.

Могуће је кандидовати само кратке приче које претходно нису објављиване.
Please submit only stories that have not been previously published.

Ми ћемо вас држати објављиване пошто ће постати доступни више детаља.
We will of course keep you posted as more details become available.

Могуће је кандидовати само кратке приче које претходно нису објављиване.
We only accept short stories that haven't been previously published.

Латинске књиге литванских аутора су објављиване у Вилњусу, Кракову и Риги.
Latin books of Lithuanian authors were published in Vilnius, Cracow and Riga.

Не само да је садржавало 36 представа, али 18 од њих никада раније нису објављиване.
It printed 36 plays, 18 of which had never before been printed.

Песма о леду и ватри, Габалдонове књиге су прво објављиване све до 90-их.
Like A Song of Ice and Fire, Gabaldon's books were first published all the way back in the 90s.

Неке од његових песама су посмртно објављиване у Паризу( 1937) и Јеревану( 1968. године).
After Harutiunian's death his poems were published in separate books in Paris(1937) and Yerevan(1968).

Кабинети куриозитета су помагали научном напретку, јер су објављиване слике ствари које садрже.
Cabinets of curiosities would often serve scientific advancement when images of their contents were published.

Пише и приче за децу које су објављиване у„ Дечјим новинама“,„ Јединству“ и другим гласилима.
She also writes stories for children which have been published in Children's Papers, Unity and other newspapers.

Била је то прва Твенова књига и садржала је 27 прича које су претходно биле објављиване у часописима и новинама.
It was Twain's first book and collected 27 stories that were previously published in magazines and newspapers.

ISAC-ове политичке перспективе ће бити објављиване када догађаји то буду налагали, уместо у тачно одређеним интервалима.
The ISAC Policy Perspective will be published when events warrant it, rather than on any regular timeline.

Језуит, Грегор Шерер, још један је пример монаха чије су проповеди биле објављиване и који су имали ширу публику.
A Jesuit, Georg Scherer, is another example of a monk the sermons of whom were published and had a wider audience.

Како ови Спанисх таблатурес објављиване су, популарност четири стринг гитаре у је у порасту у Француској и Италији.
As these Spanish tablatures were being published, the popularity of the four-string guitar was rising in France and Italy.

Данас сам сазнао да стално има своје чланке без било каквог кредита или компензације и објављиване на различитим веб страницама на интернету.
Today I Found Out itself constantly has its articles taken without any sort of credit or compensation and posted on various websites on the internet.

Годинама су објављиване бројне студије које доказују здравствене проблеме у вези са 5Г технологијом, а стотине научника је упутило петиције УН-у о њима.
For years, numerous studies have been published proving the health concerns regarding 5G technology, and hundreds of scientists have petitioned the United Nations about them.

Такође је компоновао и изводио виртуозне клавирске комаде- транскрипције и парафразе- које су му донеле велики успех, али углавном нису објављиване током његовог живота.
He also composed and performed virtuosic piano pieces- transcriptions and paraphrases- which brought him great success but were mostly not published during his lifetime.

Књиге објављиване у раним деведесетим, помогле су ми да боље схватим психолошке технике утицаја и контроле, које такве организације користе да задрже и искористе своје чланове.
Books published in the early 90s helped me better understand the psychological techniques of influence and control such organizations use to hold onto and exploit their members.

Професорка Илић Марковић је представила и резултате својих дугогодишњих истраживања о томе које су новине објављиване у Аустроугарској и Србији, али и у логорима у којима су се налазили српски затвореници.
Professor Ilić Marković also presented the results of her many years of research on which newspapers were published in Austro-Hungary and Serbia, but also in the camps where Serb prisoners were located.

Објављује у периодици Багдала и другим публикацијама.
Published in the Badische Zeitung and elsewhere.

Текстови су му објављивани и у другим штампаним медијима.
His texts were also published in other Serbian print media.

List je objavljivao izveštaje o turskoj vladi i njenim vezama sa ekstremistima.
The paper had published reports implicating the Turkish government in having links with extremists.

Прикупљени подаци неће бити објављивани или на било који други начин злоупотријебљени.
The collected data will not be published or in any way misused.