Sta znaci na Engleskom ОБЈАСНИЛА ЈЕ ОНА - prevod na Енглеском

• she explained
• she said

Примери коришћења Објаснила је она на Српском и њихови преводи на Енглески

Све остало је политички фолклор- објаснила је она.
All the rest is just politics, he explained.

Готово искључиво купујем купоне", објаснила је она у интервјуу са Цонан О' Бриен.
I almost exclusively shop with coupons" she explained in an interview with Conan O'Brien.

Разговор је био веома застрашујуће”, објаснила је она.
The conversation was very impassioned," she explained.

Млађе жене имају гушће груди, објаснила је она, тако да ултразвук може да их често више рећи.
Younger women have denser breasts, she explained, so an ultrasound can often tell them more.

Они су само више проблема него што вреде", објаснила је она.
They're just more trouble than they're worth,” she said.

Наши резултати захтевају промене у начину на који поимамо моделе формирање звезда у раним галаксијама“, објаснила је она.
Our results call for changes in how models turn off star formation in early galaxies,” she explained.

За њих су Руси људи са друге планете», објаснила је она.
For them, the Russians seem to be from another planet“,- she explained.

Нећемо предвиђати како ће се даље одвијати представа, али она не може да траје бесконачно“, објаснила је она.
It is difficult to forecast how long this will continue for, but it cannot go on endlessly", he explained.

Који се односи разговор са другом Африцан Америцан учитеља, објаснила је она,“ Вхите деца уче како да напишу пристојан казну.
Relating a conversation with another African American teacher, she explained,"White kids learn how to write a decent sentence.

Једном када сте покренули, ви играте ухватити", објаснила је она.
Once triggered, you are playing catch-up," she explained.

На питање, објаснила је она веома пажљиво да је" експериментални истраживач," иде обазриво у слогова као неко ко се боји замке.
When questioned, she explained very carefully that he was an"experimental investigator," going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls.

Речи” тумор мозга“ никада нису били у мом зеитгеисту”, објаснила је она.
The words‘brain tumor' were never in my zeitgeist,” she explained.

Влада Србије интензивно ради на спречавању корупције на свим нивоима, објаснила је она, додајући да је закон о борби против корупције тренутно у скупштинској процедури.
The Serbian government is intensively working to prevent corruption at all levels, she explained, adding that the anti-corruption law is currently in parliamentary procedure.

Они могу стајати у сред супермаркета, али им се може осјећати као борбена зона", објаснила је она.
They can be standing in the middle of a supermarket, but to them, it can feel like a combat zone,” she explained.

ТриалМатцх је први у својој врсти, повјерљив и бесплатан интерактивни алат који пружа свеобухватне информације о клиничким испитивањима и индивидуализирану услугу подударања суђења за особе са деменцијом, чланове породице и добровољце у здравству", објаснила је она.
TrialMatch is a first-of-its-kind, confidential and free interactive tool that provides comprehensive clinical trial information and an individualized trial-matching service for people with dementia, family members and health volunteers," she explained.

Мислим да[ данас у моди дјеце] гледате у атлетску одећу или прилично формалну одећу”, објаснила је она.
I think[in kids fashion today] you're either looking at athletic clothes or pretty formal clothes," she explained.

Микрообладање је савршено за оне који желе да у потпуности реконструишу, дефинишу, покривају празнине или попуњавају преко окачених обрва”, објаснила је она.
Microblading is perfect for those who want to fully reconstruct, define, cover gaps, or fill-in over plucked brows,” she explained.

Нисам желела да ми очи буду пуне суза, јер би онда људи мислили да плачем због новог председника“, објаснила је она.
I didn't want to have tears in my eyes because people would swear I was crying because of the new president," she said.

Јасно је да Албанци имају стратегију да населе подручја која сматрају својим и тако потврде идеју о такозваној„ Великој Албанији“, што је њихов дугорочни план“, објаснила је она.
It is clear that Albanians have a strategy of settling the areas they consider their own and thus affirm the idea of the so-called‘Greater Albania', which is their long-term plan,” she explained.

Чула сам да је то најбољи авион јер се у њему вози моћни лидер Америке који је такође и Кенијац“, објаснила је она.
I have been told that it is the best airplane because it carries a very powerful leader of America who is also a Kenyan,” she said.

Суђење ТЕДДИ-у даје истраживачима прилику да се врате на време и идентификују факторе који су допринели дијабетесу типа 1 много година пре него што дјеца почну показивати симптоме болести, објаснила је она.
The TEDDY trial gives researchers an opportunity to go back in time and identify factors that may have contributed to type 1 diabetes many years before children started showing symptoms of the disease, she explained.

Ово смањује изложеност алергену пре него што се везује за назални слуз и покреће упални одговор, објаснила је она.
This decreases exposure to the allergen before it binds to the nasal mucus and triggers the inflammatory response, she explained.

Једна од најважнијих ствари које цркве желе знати је једноставно да ли се нови посјетиоци осећају добродошли, објаснила је она.
One of the most important things churches want to know is simply whether new visitors feel welcome, she explained.

Ово повећање је вероватно повезано са побољшањима дијагнозе и лечења који повећавају животни век људи са ХИВ-ом, објаснила је она.
This increase is likely related to improvements in diagnosis and treatment that increase the lifespan of people with HIV, she explained.

Мислио сам да је постпартална депресија значила да се плашиш сваки дан и да није у стању да се бавите дјететом”, објаснила је она.
I thought postpartum depression meant you were sobbing every single day and incapable of looking after a child," she said.

СИДА није ефикасан убица, објаснио је он, јер је сувише спора.
AIDS is not an efficient killer, he explained, because it is too slow.

Оно што видите је доказ хоризонта догађаја", објаснио је он.
What you are seeing is evidence of an event horizon,” he explained.

Претња није увек војна“, објаснио је он.
It isn't always a pose," he explained.

Фармацеутска индустрија је толико моћна,“ објаснио је он.
The pharmaceutical industry is so powerful,” he explained.

Постојао је један избор за мене и изабрао сам га”, објаснио је он.
There was a selection of them for me and I picked one,” he explained.