Sta znaci na Engleskom ОВАЈ СТРУЧЊАК - prevod na Енглеском

• this expert
• this specialist

Примери коришћења Овај стручњак на Српском и њихови преводи на Енглески

Али најчешће посао захтева да овај стручњак….
But most of the work requires that this specialist be….

Овај стручњак је прва тачка контакта за стварна питања.”.
This expert is the first point of contact for real sound issues.”.

Одржите брак састанак: 3 ствари које овај стручњак ради за срећан брак.
Hold a marriage meeting: 3 things this expert does for a happy marriage.

Овај стручњак казино заиста вреди поен сваки дан у недељи!
This specialist casino really is worth a punt any day of the week!

За стручну праксу, овај стручњак треба редовно побољшавати своје квалификације.
For professional practice, this specialist should regularly improve their own qualifications.

Овај стручњак инсистира на важности доброга вјежбања, јер би у супротном то био„ губитак времена“.
This expert insists on the importance of doing the exercises well because, otherwise, it would be a'waste of time'.

У неким земљама око нас, проблем постаје све важнији", додаје овај стручњак са великим искуством у Русији.
In some countries around us, the problem is beginning to be given more importance", adds this specialist with extensive experience in Russia.

Поред тога, додаје овај стручњак, такође је могуће смањити ризик од развоја инфекције као резултат операције, као што је случај са ендофталмитисом.
In addition, adds this specialist, it is also possible to reduce the risk of developing an infection as a result of surgery, as is the case of endophthalmitis.

И може трајати много читаоцима нашег сајта је звучи лудо, али овај стручњак ће помоћи да открију" замке" за ваш проблем.
And may last for many readers of our website is sounds crazy, but this expert will help to reveal the"pitfalls" of your problem.

Све то генерише код пацијента стање фрустрације, иритације и умора које могу довести до ометања у вожњи и лошег рада на послу“, упозорава овај стручњак.
All this generates in the patient a state of frustration, irritation and fatigue that can lead to distractions in driving and poor performance at work,"warns this specialist.

Од произвођача, прибора, етикете и чак и најмањих детаља, овај стручњак поседује вјештине и контакте неопходне да би се ваш дан несметано остварио.
From vendors, logistics, protocol to the smallest of design details, this expert has the skills and contacts necessary to make your day come together flawlessly.

Овај стручњак курс даје алате и технике за побољшање ефикасности у друштву, с обзиром на тренутни садржај и захтеве у области менаџмента и управе тима…[-].
This expert course gives the tools and techniques to enhance efficiency in the company, considering the current contents and requirements in the field of management and team management.

Др Комаровски је мишљења да сва дјеца до 4 мјесеца имају хипертонус, а онда сам пролази- овај стручњак инсистира на правовременој квалифицираној дијагностици за разликовање норме од патологије.
Dr. Komarovsky is of the opinion that all children up to 4 months have hypertonus, then he passes by himself- this specialist insists on timely qualified diagnostics to distinguish the norm from the pathology.

Овај стручњак признаје да овај метод, који служи као подршка традиционалном, изазива контроверзе, али да поступно прихвата прихваћање у научним круговима.
This expert recognizes that this method, which serves as a support to the traditional one, raises controversy, but that it is progressively gaining acceptance in scientific circles.

Тешко је дијагностиковати га код старијих људи", каже овај стручњак, јер" они нису свјесни да имају овај поремећај, а прва ствар коју треба учинити је мислити да то могу имати и, ако је тако, лијечити је, јер постоје рјешења".
It is difficult to diagnose it in older people," says this expert, since"they are not aware of having this disorder, and the first thing to do is to think that they can have it and, if so, treat it, because there are solutions".

Овај стручњак креативно писање мр је дизајниран за писце за децу, тинејџере и младих одраслих особа које имају за циљ да заврши роман, серија сликовница или краће приче за малу децу.
This specialist creative writing MA is designed for writers for children, teenagers and young adults who aim to complete a novel, series of picture books or shorter stories fo…+.

Да би се побољшао нутриционистички статус становништва, овај стручњак сматра да је битно избацити митове који су повезани са овом храном и који нису истинити, и пријавити његове велике особине и потенцијалне здравствене користи.
To improve the nutritional status of the population, this expert considers it essential to banish the myths that are associated with this food and that are not true, and to report its great properties and potential health benefits.

Овај стручњак упозорава да треба посебно пазити са дјецом и спријечити их да остану вани у вријеме највећег зрачења, те покушати што прије искористити сунчане наочале.
This expert warns that special care should be taken with children and to prevent them from staying outdoors in the hours of greatest radiation, and to try to use sunglasses as soon as possible.

Својства овог црвеног плода против циститиса приписују се проантоцианидинима," који ометају адхезију бактерија, посебно Есцхерицхиа Цоли, на епителу уринарног тракта, и стога, избегавајући инфективни процес“, објашњава овај стручњак.
The properties of this red fruit against cystitis are attributed to proanthocyanidins,"which hinder the adhesion of bacteria, especially the Escherichia Coli, on the epithelium of the urinary tract, and, therefore, avoiding the infectious process", explains this specialist.

Овај стручњак креативно писање мр је дизајниран за писце за децу, тинејџере и младих одраслих особа које имају за циљ да заврши роман, серија сликовница или краће приче за малу децу.
This specialist creative writing MA is designed for writers for children teenagers, series of picture books, young adults who aim to complete a novel shorter stories for young children.

Када се потврди дијагностичка сумња на хиперпаратироидизам," полазећи од претпоставке да 90% пацијената има само једну болесну жлезду, ми изводимо тестове за лоцирање аденома, као што је сцинтиграфија са сестамибијем или ултразвуком", рекао је овај стручњак за ендокрина хирургија.
Once the diagnostic suspicion of hyperparathyroidism is confirmed,"starting from the premise that 90% of patients have only one diseased gland, we perform tests to locate the adenoma, such as scintigraphy with sestamibi or an ultrasound", said this expert in endocrine surgery.

Овај стручњак креативно писање мр је дизајниран за писце за децу, тинејџере и младих одраслих особа које имају за циљ да заврши роман, серија сликовница или краће приче за малу децу.
This specialist creative writing MA is designed for writers for children, teenagers and young adults who aim to complete wuo novel, series of picture books or shorter stories for young children.

Ова патологија се јавља зато што" током година колона дегенерише, јер диск губи воду и пропада и напушта своје место", каже овај стручњак, примећујући да је његов изглед код младих обично последица трауме, несрећа или бављење спортом, као што је скијање, играње фудбала или кошарке.
This pathology occurs because"over the years the column degenerates because the disc loses water and deteriorates and leaves its site," says this expert, noting that its appearance in young people is usually caused by trauma, an accident or the practice of sports, such as skiing, playing football or basketball.

Овај стручњак три године степени ће вас опремити са најтраженијих вештина у финансијске и економске анализе, да се припреми за професионалне каријере у финансијским, пословним и владиног сектора.
This specialist three-year degree will equip you with sought-after skills in financial and economic analysis, to prepare for professional careers in the financial, business and government sectors.

Током састанка, овај стручњак је изразио жаљење што се број нових људи погођених АИДС-ом у Шпанији није смањио последњих година, упркос напорима институција и спроведених стратегија превенције.
During the meeting, this expert regretted that the number of new people affected by AIDS in Spain has not declined in recent years, despite the efforts of institutions and prevention strategies carried out.

Овај стручњак објашњава да третмани треба да буду индивидуализовани, поред преношења нових порука о овом биолошком процесу, јер жене не морају да пате од постојећих алтернатива.
This specialist explains that treatments should be individualized, in addition to transmitting new messages about this biological process, because women do not have to suffer from existing alternatives.

Овај стручњак за хипнозу инсистира да се у другим земљама ова техника већ користи као помоћна терапија, а постоје и болничке јединице које су посвећене истраживању њихових медицинских апликација.
This expert in hypnosis insists that in other countries this technique is already used as support therapy, and there are hospital units that are dedicated to research on their medical applications.

Овај стручњак истиче да је од суштинске важности рано дијагностиковање дијабетеса како би се што прије почело лијечење које омогућава дјелотворну контролу болести, избјегавање или одгађање ризика повезаних с овом патологијом.
This expert points out that it is essential to diagnose diabetes early to start as soon as possible a treatment that allows to control the disease effectively, avoiding or delaying the risks associated with this pathology.

Овај стручњак је упозорио на недостатак потребних мјера за спречавање настанка ове патологије, као и на то да, када се болест дијагностицира, нема одговарајућег праћења болесника који би их спријечио да доживе нове фрактуре.
This specialist has warned about the lack of necessary measures to prevent the onset of this pathology and also that, once the disease is diagnosed, there is no appropriate follow-up of the patients that would prevent them from suffering new fractures.

Овај стручњак такође наглашава важност добре превенције, тако да у овом периоду жене треба да се боље брину о својој исхрани, обогаћујући своју исхрану већом количином калцијума, и редовно вежбајући, избегавајући дуван и конзумирање алкохола.
This expert also stresses the importance of good prevention, so, in this period, women should take better care of their diet, enriching their diet with a greater amount of calcium, and exercise regularly, avoiding tobacco and Alcohol consumption.