Примери коришћења Овај тежак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дакле, прошао сам овај тежак пут.
I went through this hard way.Пролазећи кроз овај тежак период, врло је важноима наде.
Passing through this difficult period, it is very importanthave hope.Дакле, прошао сам овај тежак пут.
I have been through this hard walk.Иди кроз овај тежак пут у борби против чудовишта живе унутра.
Go through this difficult path in the fight against a monster living inside.Брз одакле да почнем тренира овај тежак посао.
Prompt where to start training this hard business.Овај тежак стадијум није праћен израженим симптомима или визуелном манифестацијом.
This difficult stage is not accompanied by pronounced symptoms or visual manifestation.Покушајмо заједно да разумемо овај тежак проблем.
Let's try to understand this difficult situation.Уосталом, овај тежак али неопходан избор одређује, по правилу, будући живот дуги низ година.
After all, this difficult but necessary choice determines, as a rule, the future life for many years.Они ће помоћи да преживе овај тежак период.
Ево неколико идеја које треба имати на уму пре него што имају овај тежак разговор.
Here are some ideas to keep in mind before having this difficult conversation.Па, сада размотримо како да учинимо овај тежак задатак реалношћу.
Well, now let's consider how to make this difficult task a reality.За предмет ове једноставне смернице,можете врло лако да се овај тежак период.
Subject to these simple guidelines,you can quite easily move this difficult period.Чак и када љубавници могу да превазиђу овај тежак период, обмана нарушава односе.
Even when lovers can overcome this difficult period, deception undermines relationships.Удобно се смјестите и допустите даастрологија направи овај тежак избор за вас.
Make yourself comfortable andlet astrology make this difficult choice for you.Пошто овај тежак радни став није склон променама, требало би да користимо пробабилистичку математику.
Since this hard working attitude is not prone to change, we should utilize probabilistic math.Да биљка не би умрла зими,она мора бити адекватно припремљена за овај тежак период.
In order for the plant not to die in the winter,it must be properly prepared for this difficult period.Овај тежак губитак тежине не функционише како треба и нећете се ослободити све те тежине?
This painstaking weight loss does not work as it should and you will not get rid of all Потребна пажња ибрига помоћи ће преживјети овај тежак период не само за мачку, већ и за власника.
Necessary attention andcare will help to survive this difficult period not only for the cat, but also for the owner.Сиву рутину породичногживота доживљавају многи парови, али не може свако да издржи овај тежак тест.
The gray routine of familylife is experienced by many couples, but not everyone is able to withstand this difficult test.И пре него што се усудите да предузмете овај тежак и тежак корак, направите процену својих трошкова.
And before you dare to take this difficult and Ми ћемо постати водич за вас у овој области ирећи вам све што је потребно за овај тежак процес.
We will become a guide for you in Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity.Међутим, пре него што почнете овај тежак задатак, приступите огледалу и критички гледајте себе, али са љубављу.
However, before embarking on this difficult matter, go to the mirror and look at yourself critically, but with love.Овај тежак губитак тежине не функционише тако брзо као што желите и нећете се ослободити те тежине.
This painstaking weight loss just does not work as fast as you want and you will not let go of Редовно пилинг кожу ће зауставити овај тежак кожу развој и, касније, ваша кожа ће бити мање склони пуцању.
Regularly exfoliating your skin will stop this hard skin developing and, subsequently, your skin will be less prone to cracking.Да бисмо олакшали овај тежак задатак, предлажемо да погледамо како су предива различитих боја и текстура у унутрашњости.
To facilitate this difficult task, we propose to look like aprons look different colors and textures in the interior.Када је Вага заљубљена, они желе да све у њиховом односу буде савршено,сваки пут постављајући себи овај тежак задатак.
When Libra is in love, they want everything in their relationship to be perfect,each time setting themselves this difficult task.Дао ми је овај тежак извештај да га завршим“, могао би да буде замењен са:„ Мој шеф мора да има много вере у мене да ми да толико одговорности.
She gave me this difficult report to complete” could be replaced with,“My boss must have a lot of faith in me to give me so much responsibility.”.Овај тежак рад водио је ка правом напретку у заједници, али да ли народ или влада треба да буду одговорни за изградњу новог водоводног система, аутобуске станице и самог контејнера, уместо да за то будузадужени незапошљени?
This hard work has led to real community improvements, but is it popular participation or should the government be responsible for installing the water system, bus stop, and dumpster itself, rather than relying on free labor?Овај тежак рад завршен је захваљујући истрајном заједничком раду многих стручњака из различитих друштава и земаља свијета»- говори Пјаценти-« и сви су они унијели у њега своје велико искуство и умјеће, будући представници разних религија, националности и култура».
This hard work was done because of the painstaking joint labour of many specialists from different companies and countries of the world,- Piacenti says,- and all of them invested their great experience and skill into it, being representatives of all kinds of religions, nationalities, and cultures.».
