Sta znaci na Engleskom OVOLIKO TEŠKO - prevod na Енглеском

• this hard
• this is so difficult

Примери коришћења Ovoliko teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad nije ovoliko teško.
It was never this hard.

Mislim, ko bi rekao da će poziranje za korice biti ovoliko teško?
I mean, who knew it'd be this hard to pose for a book cover?

Ne mora da bude ovoliko teško, Beka.
It doesn't have to be this hard, Becca.

I nisi bio na drugoj strani sveta i nije bilo ovoliko teško.
And we weren't on the other side of the world, and it wasn't this hard.

Nikad nije bilo ovoliko teško u našoj vezi.
It was never this hard with you and me.

Kada sam počeo da učim japanski, želeo sam novi izazov, ali nisam mogao ni da zamislim da će mi biti ovoliko teško.
When I started learning Japanese, I wanted a new challenge, but I didn't imagine it would be so hard.

Max, zašto je ovoliko teško?
Max, why is this so heavy?

Ne bi trebalo biti ovoliko teško da budemo zajedno posle svega što smo prošli.
It shouldn't be this hard for us to be together after everything we've been through.

Možda je zato ovoliko teško.
Maybe this is why it so hard.

Možda ne mora da bude ovoliko teško.
Maybe it doesn't have to be this tough.

Ne mogu da verujem da je ovoliko teško da iznajmiš stan!
I cannot believe it's that hard to rent an apartment!

Možda je zato ovoliko teško.
Maybe that's why this is so hard.

Ne bi trebalo da bude ovoliko teško.
It shouldn't be this hard.

Možda je zato ovoliko teško.
Perhaps that's why it is so heavy.

Ja ne želim da bude ovoliko teško.
I don't want it to be this hard.

Zar mora da bude ovoliko teško?
Now why does it have to be so hard?

Možda je zato ovoliko teško.
Perhaps that's why this is so difficult.

Možda je zato ovoliko teško.
Maybe that is why this is so difficult.

Možda je zato ovoliko teško.
Perhaps that is why it is so difficult.

Mislim da ne treba da bude ovoliko teško. Ja.
I don't think it should be this hard I.

Ne znam zašto mi je ovoliko teško da kažem.
I don't know why this is so hard for me to say.

Nije znala da će joj biti ovoliko teško da ode.
He didn't think she would be so hard to forget.

Nije znala da će joj biti ovoliko teško da ode.
She hadn't thought it would be this hard to leave.

Nije znala da će joj biti ovoliko teško da ode.
She didn't realize it would be so hard to let her go.

Nije znala da će joj biti ovoliko teško da ode.
She never knew it would be so difficult to avoid him.

Кад је оволико тешко пронаћи човека, мора да је тражен због нечега.
A guy this hard to find? Gotta be wanted for something.

ОК, али баш оволико- тешко ми је да поверујем….
Well and this is how it was… hard to believe….

Sa ovoliko podataka teško je bilo šta reći….
With so little information it is hard to tell anything.

Izuzetno je teško čitati ovoliko velike pasuse.
It is difficult to examine such a huge bill.