Примери коришћења Ова забрана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тренутно, ова забрана више не важи.
As of today, that ban is no more.Ова забрана је трајала готово 100 година.
That ban lasted for 100 years.Тренутно, ова забрана више не важи.
Ова забрана је регистрована у статуту институције.
Међутим, ова забрана се на крају показала слабом.
However, this ban proved to be weak in the end.Не дајте псу људским именима( инострана имена, ова забрана се не примењује).
Do not give human names to the dog(this prohibition does not apply to foreign names).Варикозитет- ова забрана се односи на ноге и руке;
Varicosity- this ban concerns sites of feet and hands;Немојте давати псима људска имена( страна имена, ова забрана се не примјењује).
Do not give human names to the dog(this prohibition does not apply to foreign names).Варикозитет- ова забрана се односи на ноге и руке;
Varicose veins- this prohibition applies to areas of the legs and arms.Но, сагледана из перспективе скривеног„ пропагандног рата“, ова забрана има више смисла.
Yet seen through the perspective of the hidden“propaganda war”, this ban makes more sense.Ако гледамо изблиза, ова забрана идеологије може имати веома дубоко значење.
If we take a closer look, this ban on ideology can have a very deep meaning.Ова забрана се такође односи на сваку фирму која настане или проистекне из Сентуриона д. о. о.
This prohibition applies also to any firm descended or derived from Centurion d.o.o.С процјеном 14. 000 тона креме за сунчање похрањених у оцеан сваке године,знанственици вјерују да је ова забрана од виталног значаја за спашавање већ оштећеног кораљног гребена.
With an estimated 14,000 tons of sunscreen deposited into the ocean every year,scientists believe this ban is vital to saving the already-damaged coral reef.Надамо се да ће ова забрана помоћи ваздухопловних власти да побољша безбедност ваздухопловства.
We do hope that this ban will help the aviation authorities to improve aviation safety.Сједињене Државе су пре овога пута забранила употребу лаптоп рачунара и таблета на авионима из 10 Афричких иБлиског Истока, Сада се сматра ова забрана да се прошири на летове који долазе из Европе.
The United States had before Ова забрана је проузроковала недостатак лекова иако је и даље била на продају на црном тржишту.
This ban caused a shortage of the drug though it was still on sale in the black market.Комерцијални сајтови су очигледан пример, али ова забрана обично укључује и линкове ка сајтовима обожавалаца, као и дискусионим форумима, осим ако се ради о сајту који је стварно значајан за ту област.
Commercial sites are obvious, but this prohibition usually includes links to fansites and discussion forums as well unless the site is a notable one in the field.Ова забрана ограничава верску службу више од 170 000 Јеховиних сведока у овој земљи.
This ban curtails the worship of over 170,000 in Разумем да ова забрана се може преузети је некако повезано са захтевом Иоу Ман ком сите….
I understand that this ban to be downloaded is somehow related to the demand of you man pc site….Ова забрана се односи на све„ лажне” химне, у којима се лако поткрада догматска двосмисленост, па чак и управна заблуда.
This prohibition refers to all"false" hymns into which dogmatic ambiguity and even plain delusion had easily entered.На много начина, ова забрана се заснива на великом садржају активних компоненти, што може проузроковати негативну реакцију тела.
In many ways, this prohibition is based on a large content of active components, which can cause a negative reaction of the body.Ова забрана је посматрачима индустрије сматрала да има утицај на спонзорисане спортове као што су европски фудбалски клубови.
This ban was seen by industry watchers as having an impact on sponsored sports such as European football clubs….Ова забрана је посматрачима индустрије сматрала да има утицај на спонзорисане спортове као што су европски фудбалски клубови.
This ban was seen by is anyoption legit watchers as having an impact on sponsored sports such as European football clubs.Ова забрана и разлог наведени су у Седам Нојевих заповести[ 1] и два пута у Књизи Левитско[ 2], као и у Поновљеном закону.[ 3].
This ban and reason are listed in the Noahide Laws[45] and twice in Book of Leviticus[46] as well as in Deuteronomy.[47].Ова забрана трајала је око десет година, али је касније укинута у априлу 2014. када су чланови Савета УН гласали да обуставе санкцију.
This ban lasted about ten years but it was later lifted in April 2014 when members of the UN council voted to suspend the sanction.Ова забрана је посматрачима индустрије сматрала да има утицај на спонзорисане спортове као што су европски фудбалски клубови.
This ban was seen binary trading tutorials industry watchers as having an binary trading tutorials on sponsored sports such as European football clubs.Ова забрана се примјењује без обзира на то да ли релевантна јавна служба безбједности законито обавља рад на територији Дистрикта или изван ње;
This prohibition applies whether or not the public security service in question operates lawfully within the territory of the Brcko District;Ова забрана је такође повезана са строгим санитарним и епидемијским режимом породилишта, јер се те ствари не могу брзо и ефикасно обрадити.
This prohibition is also associated with the strict sanitary and epidemic regime of the maternity hospital, since these things cannot be quickly and efficiently processed.Ова забрана је универзално позната, тако да неки судови и научници су изјавили да право на информисани пристанак је уобичајена ствар међународног закона.
Such a prohibition is now universally recognized so that some courts and scholars have pronounced the right to informed consent is Ова забрана се такође односи на сваку фирму која настане или проистекне из Секјурити Вулфа, између осталог промјеном имена или промјеном уписа званичних власника или мјестом уписа власништва.
This prohibition applies also to any firm descended or derived from Security Wolf, including by means of name change or change of registration of the official owners or place of registration of ownership.
