Примери коришћења Ова открића на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова открића су подржана студијом миша на Медицинском колеџу Јефферсон.
Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.
Зачудо, ова открића нису излечила моје ниско самопоуздање, осећање другости.
Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.
Roughly three years later, he starts to publicly preach these revelations.Ова открића отварају пут за нове начине борбе против анемије, рака и других болести.
Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.
Three years after this event Muhammad started preaching these revelations publicly.Ова открића сугеришу да су планете које су налик Земљи само врх астробиолошког брега.
These discoveries suggest that Earth-like planets may be only the tip of the astrobiological iceberg.Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.
Three years after this event Muhammad started preaching these revelations publicly and Islam was born.Ова открића потврђују да су се људи у Азербејџану бавили фармацијом у средњем веку.[ 1].
These findings confirm that people in Azerbaijan were engaged in pharmaceutics in the Middle Ages.[1].Хронично сам приказао ова открића у књизи која се зове Принцип 2 АМ: Откријте науку авантуре.
I chronicled these discoveries in a book called The 2 AM Principle: Discover the Science of Adventure.Ова открића пружила су основу за оживљавање хипотезе о пореклу птица од диносауруса.[ 3].
These discoveries provided the basis for the revival of the dinosaur-ancestry hypothesis of bird origins.[3].Приче о скривеним драгоцјенима на поткровљу су готово клише, алито је зато што су ова открића тако честа.
Stories of hidden valuables in an attic are almost cliché,but that's because these discoveries are so common.Ова открића руске археологије су много допринела развоју науке и културном наслеђу.
These discoveries by Russian archeologists have been major contributions to mankind's scientific and cultural heritage.Као и код многих других њихових борбених оружја,руско Министарство одбране често допуњује ова открића сталним проницљивим увидима произвођача.
As with many of their other upcoming flagship weapons,the Russian Defense Ministry often supplements these revelations with a steady trickle of in-depth manufacturer insights.Ова открића имају могуће примене у примењеној науци и индустрији, посебно у погледу ефикасности горива.
These discoveries have potential applications in applied science and industry, especially concerning fuel efficiency.Пробали смо све то сврстати у генске фамилије, да би видели шта значе ова открића: јесмо ли нашли нове чланове познатих фамилија, или смо открили нове фамилије?
And we tried to put Ова открића потврђују претходне студије које су показале да социјално анксиозни људи преферирају онлајн интеракције.
These findings confirm previous studies that found that socially anxious people prefer online interactions.И док НАСА улази у своју трећу деценију мерења глобалних океана и копна, ова открића указују на важно питање о томе како ће екосистеми одговорити на мењање климе и бројне промене у интеракцији човека са Земљом“.
As NASA begins its third decade of global ocean and land measurements, these discoveries point to important questions about how ecosystems will respond to a changing climate and broad-scale changes in human interaction with the land.".Сва ова открића помогла су да се јасно покаже читав низ емоција које је искусио човек који је одлучио да чини прељубу.
All these revelations helped to clearly demonstrate the whole range of emotions experienced by a man who decided to commit adultery.И то је таква конвергенција, ако желите, од научника, клиничара ииндустрије која може да искористи ова открића и да их направи на тржишту широм света, што унапређује медицинску негу- и то се надамо да ће то постићи у ДрДерамусу.
And it's this kind of convergence, if you will, of the scientist, the clinician, andthe industry who can take these discoveries and make them marketable worldwide that advances medical care- and that's what we hope this will achieve in glaucoma.Ова открића су показала да сисари и мушице користе сличне молекуле да активирају урођени имунитет у присуству патогених микроорганизама.
These findings showed that mammals and fruit flies use similar molecules to activate innate immunity when encountering pathogenic microorganisms.Бројни кинески артефакти из династије Танг и Сунг, од којих су неки били у власништву цара Ченчонга, ископани су и потом прешли у руке генерала Куоминтанга Ма Хонгкуија,који је одбио да објави ова открића.
A number of Chinese artifacts dating from Иако су ова открића прилично изненађујућа, главни разлог за то је што Американци још увијек имају дуг пут до побољшања прехране.
While these findings are all pretty surprising, the major takeaway here is that American's still have a long way to go when it comes to improving their diet.Три године касније, у 610. години, Мухамед је јавно почео да проповеда ова открића, проглашавајући да је" Бог Један", да је потпуна" предаја"( ислам) према Богу исправан начин деловања, и да је он Божији пророк и посланик, слично осталим пророцима у Исламу.
Three years in 610, Muhammad started preaching these revelations publicly, proclaiming that"God is One", that complete"submission" to God is the right way of life, that he was a prophet and messenger of God, similar to the other prophets in Islam.Ова открића су последица наше индиферентности, па људима неће бити лако да прихвате решења за насртаје( encroachments) Израела и САД.
These revelations we are seeing are a consequence of our own indifference, and the solutions to Israeli or US encroachments are not easy for people to accept.Три године касније, у 610. години,Мухамед је јавно почео да проповеда ова открића, проглашавајући да је„ Бог Један”, да је потпуна„ предаја”( ислам) према Богу исправан начин деловања, и да је он Божији пророк( посланик), слично осталим пророцима у исламу.
Three years later,in 610, Muhammad started preaching these revelations publicly, proclaiming that“God is One“, that complete“surrender” to him is the right course of action and that he was a prophet and messenger of God, similar to the other prophets in Islam.Ова открића представио је у својој студији неуролог Дицк Свааб, који је био посвећен питању утицаја лоших навика на развој ембриона.
These findings were presented in his study by neurologist Dick Swab, who was devoted to the question of the influence of bad habits on the development of the embryo.Заједно, ова открића потврђују да је дошло до промене“ западне демократије“ у нешто сасвим друго, у нешто што за сада још нема општеприхваћено име.
Together, these revelations confirm the completion of the transformation of the“Western democracies” into something else, an entity that as yet has no recognized name.Ова открића бацају протесте у Румунији у другачијем свјетлу и постављају питања на међународном плану о томе тко стоји иза протеста и шта је заиста план.
These revelations are casting the Romania protests in a different light and raising questions internationally about who was behind the protests and what the agenda really was.Ова открића, такође ће нам помоћи да схватимо зашто имунски систем може да нападне наша ткива, чиме се обезбеђују и нове методе у лечењу инфламаторних( аутоимуних) болести.
These discoveries also help us understand why the immune system can attack our own tissues, thus providing clues for novel treatment of inflammatory diseases.
