Sta znaci na Srpskom THESE REVELATIONS - prevod na Српском

• ова открића
• ovo otkriveno
• ова откривења

Примери коришћења These revelations на Енглеском и њихови преводи на Српски

But these revelations are different.
A te su objave različite.

Well, unfortunately, all these revelations.
Pa, nažalost, svo ovo otkrivanje.

These revelations are not merely embarrassing.
Ова чињеница није само срамотна.

Thank you, Peeta Mellark, for these revelations about the real Mockingjay.
Hvala, Pita Melark, na ovim informacijama o istinskoj Sojki rugalici.

Roughly three years later, he starts to publicly preach these revelations.
Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.

But after all these revelations, there's one mystery you still haven't explained.
Ali, posle svih ovih otkrovljenja, još jedna tajna je neobjašnjena.

Three years later he started preaching these revelations publicly.
Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.

Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Зачудо, ова открића нису излечила моје ниско самопоуздање, осећање другости.

The abbot arose with great pain of soul because of these revelations and came into the church.
Игуман је устао са великим душевним болом због овог откривења и ушао у цркву.

Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Začudo, ova otkrića nisu izlečila moje nisko samopouzdanje, osećanje različitosti.

Three years after this event Muhammad started preaching these revelations publicly.
Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.

All these revelations helped to clearly demonstrate the whole range of emotions experienced by a man who decided to commit adultery.
Сва ова открића помогла су да се јасно покаже читав низ емоција које је искусио човек који је одлучио да чини прељубу.

The women told me to check out their website to learn more about these revelations.
Žena mi je rekla da posetim njihovu internet stranicu kako bih saznala nešto više o ovim otkrićima.

In the view of some contemporary commentators, these revelations stand as at least a partial vindication of McCarthyism.
По мишљењу неких савремених коментатора, ова открића представљају макар делимичну одбрану макартизма.

I think his accusations that he was being monitored are much stronger now in light of these revelations.
Мислим да његове тврдње да је надгледан имају много већи значај у светлу ових открића.

In November, 1982 the apparition said,‘After these revelations finish there will be only some false revelations in the world.”.
Новембра 1982. привиђење је тврдило:" Кад буду престала ова откривења, свет ће добити само неколико лажних откривења".

These revelations quench their thirst for earthly kingdoms and dominions, and create an insatiable hunger and thirst for the kingdom of heaven.
Ова откривења гасе код њих жеђ за земаљским царствима и господствима, и стварају ненаситу глад и жеђ за царством небеским.

Three years after this event Muhammad started preaching these revelations publicly and Islam was born.
Три године након овог догађаја Мухамед је почео јавно проповедати ова открића.

A federal law banning the manufacture, sale, and importation of opium for non-medicinal purposes was soon passed based on these revelations.
Савезни закон који је забранио производњу, продају и увоз опијума за немедицинске сврхе убрзо је усвојен на основу ових закључака.

These revelations we are seeing are a consequence of our own indifference, and the solutions to Israeli or US encroachments are not easy for people to accept.
Ова открића су последица наше индиферентности, па људима неће бити лако да прихвате решења за насртаје( encroachments) Израела и САД.

As with many of their other upcoming flagship weapons, the Russian Defense Ministry often supplements these revelations with a steady trickle of in-depth manufacturer insights.
Као и код многих других њихових борбених оружја, руско Министарство одбране често допуњује ова открића сталним проницљивим увидима произвођача.

Together, these revelations confirm the completion of the transformation of the“Western democracies” into something else, an entity that as yet has no recognized name.
Заједно, ова открића потврђују да је дошло до промене“ западне демократије“ у нешто сасвим друго, у нешто што за сада још нема општеприхваћено име.

This hidden boy exploded into the light inwhen Du Maurier met and fell in love with Ellen Doubleday, the wife of her US publisher, and the addressee of the letter in which these revelations were made.
Skriveni dečak izašao je na svetlo 1947. kada je Di Morije upoznala i zaljubila se u Elen Dabldej, ženu američkog izdavača i primaoca pisma u kome je sve ovo otkriveno.

These revelations are casting the Romania protests in a different light and raising questions internationally about who was behind the protests and what the agenda really was.
Ова открића бацају протесте у Румунији у другачијем свјетлу и постављају питања на међународном плану о томе тко стоји иза протеста и шта је заиста план.

Later that week, the Finnish Angry Birds developer Rovio announced that it was reconsidering its relationships with its advertising platforms in the light of these revelations, and called upon the wider industry to do the same.
Исте седмице, Финска фирма Ровио, која развија популарну игрицу Енгри Брдс, је објавила да преиспитује свој однос са рекламним платформама у светлу ових обелодањивања, и позвала да остатак индустрије уради исто.

In light of these revelations, the Philippine Commission on Human Rights(CHR) and Nepal's National Human Rights Commission have already announced their intention to cooperate on the protection of their citizens in Qatar.
У свјетлу ових открића, филипинска комисија за људска права( ЦХР) и Национална комисија за људска права Непала већ су објавили своју намјеру да сарађују на заштити својих грађана у Катару.

Of course, in all such cases we must be alert to make sure that these revelations are true, because it could be a hoax or an enemy trap, meaning a trap from devious spirits, who want to mislead people and make them their followers.
Наравно, у свим тим случајевима морамо бити опрезни у уверењу да су ова чуда истинита, зато што то може бити превара или замка непријатеља, што значи да је замка злих духова који желе да људе доведу у заблуду и учине их њиховим следбеницима.

These revelations, according to Zero Hedge, can also explain why ISIS terrorists would never attack Israeli citizens or launch operations deep inside Israel's territory despite their close proximity.
Ова открића, судећи по Зиро хеџу( Zero Hedge), такође потенцијално објашњавају због чега терористи Исламске државе никад нису напали израелске грађане или покренули операције дубоко у израелској територији, у чијој непосредној близини се налазе.

Three years in 610, Muhammad started preaching these revelations publicly, proclaiming that"God is One", that complete"submission" to God is the right way of life, that he was a prophet and messenger of God, similar to the other prophets in Islam.
Три године касније, у 610. години, Мухамед је јавно почео да проповеда ова открића, проглашавајући да је" Бог Један", да је потпуна" предаја"( ислам) према Богу исправан начин деловања, и да је он Божији пророк и посланик, слично осталим пророцима у Исламу.

The other thing is that these revelations give a very strong backing to Donald Trump's claim that he was hacked or surveilled by the Obama administration because it shows how the CIA and other agencies could have done this without leading any fingerprints or leaving Russian fingerprints.
Друга ствар је да ова открића дају веома јаку подршку тврдњи Доналда Трумпа да је Обамина администрација хаковала илу надгледала његову комуникацију, јер се овим показује како су ЦИА и друге агенције могле то да ураде без остављања трагова или уз остављање“ руских” трагова.