Sta znaci na Engleskom ОВЕ ИЗМЕНЕ - prevod na Енглеском

• these changes
• these amendments
• this betrayal

Примери коришћења Ове измене на Српском и њихови преводи на Енглески

Које су ове измене?
What was this betrayal?

Ове измене нису тако страшне.
These changes are not that bad.

Шта ће бити последице ове измене?
So what causes this betrayal?

Ове измене се уопште не преклапају.
These changes don't overlap at all.

Програм НОТАР испратио је ове измене.
Textor warned us of this betrayal.

Због ове измене, мора се водити рачуна кад се конвертују постојећи HTML документи.
Because of this change, care must be taken when converting existing HTML documents.

Шта ће бити последице ове измене?
What were the consequences of this betrayal?

Да направите ове измене, молимо посетите таб за подешавања у опцији за инстант дописивање на дну странице.
To make these changes, please visit settings tab in IM bar on page bottom.

Стране су сагласне да, у складу са чланом X Уговора, приступе закључењу ове измене.
The Parties agree, in accordance with Article X of the Agreement, to approach the conclusion of this amendment.

Ове измене омогућавају родитељима да лакше деле одсуство и комбинују га са пословима са скраћеним радним временом.
These amendments make it easier for parents to share leave and combine it with part-time work.

Све одредбе Уговора, уколико нису у супротности са одредбама ове измене, остају непромењене и на снази.
All provisions of the Agreement, unless they are not contrary to the provisions of this amendment, remain unchanged and in force.

Чак и ако ове измене нису начињене по наредби власти, оне ипак представљају манифестацију сергијанизма.
If these changes were not made on orders from the government, in any case these are nonetheless manifestations of sergianism.

Ако користите ортоисеМерге да уредите фајл можете или да уредите измене које сте користили или маркирате све измене које желите да укључите десни клик на измењени блок и користите Контекст мени→ Маркирај ове измене да укључите те измене..
If you use TortoiseMerge to edit the file, you can either edit the changes as you're used to, or mark all the changes that you want to include. right click on a modified block and use Context Menu→ Mark this change to include that change..

Ове измене ће омогућити нашој привреди да лакше пласира своје производе не само у Србији, него и на глобалном тржишту.
These changes will enable our economy to more easily market its products not only in Serbia, but also in the global market.

За време овог четворогодишњег периода, стране уговорнице које још нису примениле ове измене и допуне, прихватају и контролишу на својој територији возила регистрована у другој страни уговорници овог споразума у која су већ уграђени такви дигитални тахографи.
During this four-year period, Contracting Parties, which have not yet implemented these amendments in their countries, shall accept and control on their territory vehicles registered in another Contracting Party to this Agreement, which are already equipped with such a digital control device.

Што је још горе, ове измене су по правилу биле нагле, тако да градови и општине нису имали довољно времена да се на њих прилагоде.
What is worse, these amendments were usually abrupt, so that towns and municipalities didn't have sufficient time to properly adjust.

Ове измене имају за циљ да омогуће да се Фејсбук месенџер такмичи са сличним мобилним платформама за размену порука као што је на пример Вацап алтернатива за размену текстуалних порука.
These changes are intended to allow Facebook Messenger to compete against similar mobile messaging platforms such as WhatsApp as an alternative to text messaging.

После ове измене, станица је доступан из истог оператера, као пре- в предложениях платформ Цифрови Полсат, NC+ i narandžasta TV, kao i kablovskog i IPTV mrežama.
After this change, the station is available from the same operator, as before- Offers a platform Cyfrowy Polsat, NC+ and Orange TV, as well as cable and IPTV networks.

Све ове измене биле су регулисане уредбама о опреми и ношењу одела, којима је мењана дотадашња одећа војске и дефинисан нови изглед војних униформи, како свакодневних тако и свечаних.
All these changes were regulated by decrees on equipment and military dress, introducing new appearances to uniforms, both everyday and ceremonial.

Ове измене су у складу са смерницама оквирног пројекта Европске уније за истраживање и иновације( Хоризонт 2020) и подстаћи ће учешће наших високошколских институција у европском репозиторијуму докторских дисертација.
These changes are fully in line with the guidelines of the framework program of the European Union for research and innovation(Horizon 2020) and will encourage the participation of our higher education institutions in the European repository of doctoral dissertations.

Ове измене нису значајније утицале на упоредивост података о закљученим и разведеним браковима, а треба имати у виду и да се методологија ових истраживања није мењала у погледу дефиниција брака, услова под којим он настаје односно престаје и друго.
These changes did not significantly affect the comparability of data on married and divorced marriages, and it should be kept in mind that the methodology of these surveys was not changed in terms of the definition of marriage, the conditions under which it is concluded(contracted) or terminated, and the other.

Ovim izmenama, naime.
These changes, in turn.

Kako ova izmena pomaže kupcima?
How will these changes help customers?

Ove izmene čine otprilike polovinu predloženih izmena i one uglavnom nisu sporne.
These amendments constitute about a half of proposed changes and are mainly not disputable.

Pregledachu ove izmene i pokušati da donesem odluku.
I will review all these changes and try to arrive at a decision.

Ova izmena je, čini se, najviše podelila javnost.
This change appears to be supported by the public.

Ono što je jasno, jeste da su neke od ovih izmena preko potrebne i dugo očekivane.
Some of these amendments are certainly welcome and long overdue.

Ovim izmenama, naime.
These changes, I am convinced.

Ova izmena trajaće do 29. jula.
This change will come into effect from July 29.

Овим изменама обезбедиће се материјална сигурност незапослених лица.
These changes will provide financial security for the unemployed.