Sta znaci na Engleskom ОВЕ ИЗЛОЖБЕ - prevod na Енглеском

• this exhibition

Примери коришћења Ове изложбе на Српском и њихови преводи на Енглески

У оквиру ове изложбе дат је 11 хала главне зграде музеја.
Under this exhibition, 11 rooms of the main building of the museum are given.

Чије помоћи реализација ове изложбе и каталога не би била могућа.
Without his help and understanding this exhibition and catalogue would not have been possible.

Ове изложбе је" Јули спортска технологија зхики будући спор т" Састанци.
This exhibition is" Juli sports technology zhiqi future sports" Meeting.

Све ове аспекте можете, када се удубите, пронаћи у оквирима ове изложбе.
All these aspects may be, if you dwell on them, discovered through this exhibition.

Тема ове изложбе је" Јули спортска технологија, зхики будући спорт".
The theme of this exhibition is"Juli sports technology, zhiqi future sports".

Његово Краљевско Височанство Престолонаследник Александар је покровитељ ове изложбе.
His Royal Highness The Prince of Wales is the Patron of this exhibition.

Дизајн ове изложбе третира лов као историјски, социолошки и филозофско-етички феномен.
The design of this exhibition treats the hunt as a historical, sociological and philosophical-ethical phenomenon.

Он се и захвалио Црвеном крсту Србије на организацији ове изложбе подвлачећи њену достојанственост и иновативност.
He also thanked the Red Cross of Serbia for organising this exhibition stressing its sense of dignity and innovation it brings.

Многа дела са ове изложбе су репродукована као литографија и дистрибуирана широм Сједињених Држава.
Many of the pieces from this exhibition were reproduced as lithographs and distributed across the United States.

Амбасадорка Кубе уручила је Архиву Југославије признање за рад на реализацији ове изложбе којом је обележена 70-годишњица од успостављања дипломатских односа.
The Cuban Ambassador gave the Archives of Yugoslavia an award for realising this exhibition that celebrated 70th anniversary of first establishing diplomatic relations.

Ове изложбе су услов формално процена да такође пружа прилику студентима да прикажу свој….
These exhibitions are a formal assessment requirement that also provides an opportunity for students to showcase their work.

Истакнути француски ликовни критичар и кустос ове изложбе Кристијан Норберген направио је избор 31 савременог уметника и њихових дела из 31 европске државе.
The prominent French art critic and curator of this exhibition, Christian Norbergen, made a selection of 31 contemporary artists and their works from 31 European countries.

Драгуљ ове изложбе представља једино сачувано дело Њ. В. Краљице Марије, баке Престолонаследника Александра, статуа„ Витез у контемплацији“.
The jewel of this exhibition is the only surviving work of HM Queen Maria, the grandmother of HRH Crown Prince Alexander, the statue“A Knight in Contemplation”.

Изражавам захвалност Архиву Србије и Архиву Југославије који су несумњиво уложили велику енергију и напор у циљу организације ове изложбе.
I express my gratitude to the Archive of Serbia and the Archive of Yugoslavia that have undoubtedly put a lot of energy and effort into the organization of this exhibition.

Укратко, тема ове изложбе је крај једне ере и настанак новог друштва и света који је управљао нашим животима у следећих 70 година.
In brief, the theme of this exhibition is the disappearance of an era and the emergence of the new society and the world which has been following and managing our lives over 70 years.

Они су такође уклонили име Горане Огњеновић из програма, и веома сам задовољан што универзитет није желео да угрози свој академски кредибилитет тиме што ће стати иза ове изложбе.
They also removed the name of Gorana Ognjenović from the program, and I am very pleased that the university do not wish to damage their academic credibility by standing behind this exhibition.

Ауторке изложбе шаљу посебно јаку и упечатљиву поруку тиме што на себе узимају улоге протагонисткиња ове изложбе, и што временски измештају фотографије.
The authors of the exhibition send a particularly strong and memorable message by taking on the roles of the protagonists of this exhibition, and by time-shifting the photographs.

У оквиру ове изложбе биће постављена три подручја, која ће се фокусирати на приказ производа воћног вина, технологију производње воћног вина, амбалажног материјала и опреме за воћна вина.
Three exhibition areas will be set up in this exhibition, which will focus on the display of fruit wine products, fruit wine production technology, fruit wine packaging materials, and equipment.

Ми ћемо имати право да објавимо fotografije ваших уметничких дела на нашим сајтовима и другим промотивним каналима за каснију промоцију ове изложбе и ваших уметничких дела.
We will have the right to publish images of your works of art, on our websites and other advertising channels for the subsequent promotion of this exhibition and your works of art.

Најбитнији аспект ове изложбе јесте да се покаже како је Београд у овим прелазним годинама био значајано средиште културе, историјско место где су излагали, боравили и гостовали данас најпознатији светски уметници.
The most significant aspect of this exhibition is to show that during those years Belgrade used to be an important cultural centre, a historical place where some of today's most popular artists came to present their work.

Сталне изложбе слике и калиграфије мењају се свака три месеца.[ 1] Око 3. 000 комада музејске збирке може се погледати у датом моменту.[ 2] Иако кратке, ове изложбе су изузетно популарне.
Permanent exhibitions of painting and calligraphy are rotated once every three months.[19] Approximately 3,000 pieces of the museum's collection can be viewed at a given time.[20] Although brief, these exhibitions are extremely popular.

Нагласила је значај ове изложбе, чија је посебност у представљању лика жене, различитих улога и заборављеног значаја који су жене имале током Првог светског рата, као и чињеницу да је питање права жена и данас једнако актуелно.
She stressed the importance of this exhibition, specific for representing a woman's character, different roles and the forgotten importance of women during WWI, and the fact that the issue of women suffrage was still as topical as before.

Као изузетно утицајног платформа за индијске прехрамбеној индустрији, изложба не само да олакшава размену индустрије у ове изложбе, али и показује будући развој индијске прехрамбеној индустрији.
As an extremely influential platform for the Indian food processing industry, the exhibition not only facilitates the exchange of industry in this exhibition, but also shows the future development of the Indian food processing industry.

Међу онима који су данас обишли изложбу" Одбрана 78" био је и генерал Љубиша Диковић, некадашњи командант 37. моторизоване бригаде, који је одао признање свима који су на било који начин учествовали у осмишљавању и поставци ове изложбе.
Among those who visited the exhibition“Defence 78”, there was also General Ljubiša Diković, former commander of the 37th Motorised Brigade, who gave credit to all those who participated in the design and setting up of this exhibition in any way.

Сходно томе, и назив ове изложбе, именовање скулптура и тематско одређење упућују на онај ниво где простор може бити трансформисан у енергетско поље( тела), не само у физички реалан ентитет, проблематизујући епистемологију„ телеприсутности“.
Accordingly, the name of this exhibition, the naming of the sculptures and the thematic definition point to the level where space can be transformed into an energy field(bodies), not only into a physically realistic entity, problematizing the epistemology of“telepresence”.

Она је указала и на то да на скуповима о равноправности често говоре само жене и да је зато добро што ће током трајања ове изложбе, наредних недеља, бити организовани округли столови о родној равноправности, на којима ће говорити и мушкарци који треба да покажу да се родна равноправност не тиче само жена.
She also said that usually women are the only speakers at the gatherings about equality and that round tables which will be organized during this exhibition will involve men, which is good, because they should show that gender equality is not only women issue.

У част ове изложбе у Индији су израђене изузетно лепе копије византијског накита од смарагда, бисера и рубина, у двадесетчетворокаратном злату.» Овом лепом тексту морамо да додамо и наш коментар: Пролеће је дошло у Њујорк са дахом Византије.
In honor of this exhibition exceptionally beautiful copies of Byzantine jewelry were also prepared in India from emeralds, pearls and rubies in 24-carat gold. To this we must add: Spring has come to New York City with the breath of Byzantium.

У ситуацији у којој се многе регионалне институције озбиљно баве редефинисањем властите улоге, односно основним предусловима за њихово долично функционисање, задатак ове изложбе јесте да представи и преиспита различита критичка промишљања о постојећим организационим моделима институција.
In a situation where many of the regional institutions struggle with redefining their role or with the basic preconditions for their proper functioning, the task of this exhibition is to present and question different critical artistic reflections on the existing organisational models of institutions.

Главна тема ове изложбе биће период од 20-30 година петнаестог века, рано оживљавање Фиренце и фигура фра Ангелица- једног од најзначајнијих представника овог доба, пионира у достигнућима флорентинског сликарства.
The main theme of this exhibition will be the period of 20-30 years of the fifteenth century, the early revival of Florence and the figure of Fra Angelico- one of the most important representatives of this era, a pioneer in the achievements of Florentine painting.

У времену у коме смо непрекидно и бесомучно затрпани скаредним приказима наготе људског тела, и у штампаним и у електронским медијима, циљ ове изложбе је да предочи и укаже на уметничко виђење и представљање нагости, кроз једно поетизовано схватање нагости- као чедности и непатворене чистоте исконског постојања људског бића.
In a time where we are constantly and frantically overwhelmed with vulgar portrayals of naked human body, both via printed and electronic media, this exhibition has a goal to point out and demonstrate the artistic vision and representation of nudity, through a poeticized perception of nudity- as chastity and genuine purity of primeval existence of the human being.