Примери коришћења Овисник на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Био је овисник о хероину.
Овисник може бити уз нас;
Примодина има ризик да постане овисник.
С овом мајицом изгледам као овисник о хероину.
This shirt makes me look like heroin addict.Као што видиш, Бок, моје име није Ланце,и ја нисам овисник.
As you can see, hi, my name is not Lance, andI'm not an addict.Он је овисник о пиву и зашто се алкохолизам развија касније.
It is he who is addicted to beer, and why alcoholism develops later.Испећи ћу ти праву питу.Ја сам Ланце и овисник сам.
I am gonna bake you a real pie… hi,my name's lance and I'm an addict.И овисник се може закачити на озбиљније лијекове- халуциногене.
Особа може постати овисник о дроги, и врло је тешко ријешити се ње.
A person can become a drug addict, and it is very difficult to get rid of it.Овисник мора да схвати да га увијек чекају у тој здравој породици.
An addicted person must understand that they are always waiting for him in that healthy family.Наравно, неко овисник о супстанцама ће га добро сакрити, до одређене мјере.
Naturally, someone addicted to substances will hide it well, up to a point.Унесите новорођенче као овисник о вашем порезном обрасцу 1040 или 1040А.
Enter the newborn as a dependent on your federal tax return Form 1040 or 1040A.Будући да је овисник у могућности да" уништи" своју породицу психолошки и често чак и физички.
Since the addict is able to"destroy" his own family psychologically and often even physically.Ако је особа изложена некоме ко је овисник, он или она могу бити одведени на овисност.
If a person is often exposed to someone who is an addict, he or she can be lead into addiction.Ја сам музички овисник, већ двадесет година„ навучен“ на Београдску филхармонију.
I am a music addict. I have been hooked on the Belgrade Philharmonic for twenty years.На почетном нивоу,проблем је и даље решљив, а овисник мора бити спашен док се не пребаци на теже дроге.
At the initial level,the problem is still solvable, and the addict needs to be rescued before he switches to harder drugs.Да ли би вам дати овисник дроге више од његових омиљених дроге, ако сте покушали да га натерају да престане?
Would you give a drug addict more of his favorite drug if you were trying to get him to quit?Видимо их као корисну помоћ, али овисник који жели да користи ће пронаћи начин да их заобиђе.
We see them as a useful aid, but an addict who wants to use will find a way around them.Особа којој је потребна стална вањска глорификација, врло брзо, као овисник, све више треба у великим дозама.
A person who is in need of constant external glorification very soon, as an addict, begins to need all in large doses.Због жеље да се осети стари" високи" овисник повећава дозу, која се често завршава смрћу због предозирања.
Due to the desire to feel the old"high" addict increases the dosage, which often ends in death due to an overdose.У случају да сте забринути да сте можда заражени путном грешком,ево неколико знакова да и ви можете бити овисник о путовању.
In case you're worried you might be infected with the travel bug,here are some signs you might be a travel addict too.Дакле, бака или дјед се може квалифицирати као овисник чак и ако добије више од 3. 650 долара годишње од социјалног осигурања.
So, a grandparent may qualify as a dependent even if she receives more than $3,650 a year from Social Security.Ваш неговатељ не може бити ваш супруг, други родитељ вашег дјетета илибило тко кога можете потраживати као овисник о пореској пријави.
Your caregiver can't be your spouse, your child's other parent oranyone you can claim as a dependent on your tax return.Често се дешавају случајеви када овисник, након прекида употребе опојних средстава, почне конзумирати текућине које садрже алкохол.
Often there are cases when an addict, after stopping the use of intoxicating agents, begins to consume alcohol-containing liquids.Дакле, овисник може тражити још једну дозу, али онај који истински симпатизира са његовим стањем послаће га у рехабилитациони центар.
So an addict can ask for another dose, but the one who truly sympathizes with his condition will send him to the rehabilitation center.Одрастање је затинејџера увијек тешко вријеме, а кад је и овисник о дрогама, изузетно му је тешко пронаћи своје мјесто у свијету.
Growing up isalways a difficult time for a teenager, and when he is also a drug addict, it is extremely difficult for him to find his place in the world.У исто време,узимање психоактивних супстанци чак иу великим порцијама више не може да генерише акутну еуфорију коју осећа овисник у почетној фази болести.
At the same time,taking psychoactive substances even in large portions is no longer able to generate acute euphoria that the addict feels at the initial stage of the illness.Међутим, према правилима ИРС-а,само један родитељ може захтијевати дијете као овисник о пореској пријави, а разведени парови не могу поднијети" вјенчани, заједнички" повратак.
However, by the IRS rules,only one parent may claim a child as a dependent on a tax return, and divorced couples can't file"married, joint" returns.Лакоћа приступа игри, непосредност награђивања илажни осјећај контроле субјекта над његовим резултатима чине игру укљученом у понашање са ризиком да постане овисник.
The ease of accessing the game, the immediacy of the reward andthe false sense of control of the subject over its results make the game involve a behavior with risk of becoming addictive.Ако не посветите довољно пажње промјени цијелог начина живота,то ће бити као овисник који покушава везати, сједити у дневној соби с пријатељима и имати нову дозу код куће у кухињском ормарићу.
If you do not pay enough attention to changing the whole way of life,it will be like an addict trying to tie up, sitting in a den with friends, and having a new dose at home in the kitchen cupboard.
Synonyms are shown for the word 
