Sta znaci na Engleskom ОВИСНИКА - prevod na Енглеском

• addicts
• dependent
• addict
• addicted

Примери коришћења Овисника на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећајте број овисника о лијековима на рецепт.
Increase the number of addicts to prescription drugs.

Већина овисника може коначно зауставити своје овисничко понашање.
Most addicts can eventually stop their addictive behaviour.

Моја мама, социјални радник, унајмила је лијеченог овисника о хероину.
My mother the social worker hired a recovering heroin addict.

Осим тога, дјеца овисника о дроги се рађају већ у стању распадања;
In addition, children of drug addicts are born already in a state of breaking up;

Представљамо неке знакове који издају овисника о сексу, тако да знате да ли сте с њим.
We present some signs that betray a sex addict, so you know if you are with one.

Можете одредити овисника који користи коров и неке карактеристике у понашању.
You can identify the addict who uses weed, and for some features in behavior.

Не мање популарна је била и сугестија да говоримо о Калифорнијском центру за рехабилитацију овисника о дрогама.
No less popular was the version that it was a California rehab center for drug addicts.

Међу знаковима који издају овисника о сексу је то што напуштају своје животе.
Among the signs that betray a sex addict, is that they abandon their lives.

Ова зависност доводи до катастрофалних посљедица, како за самог овисника тако и за друштво у цјелини.
This dependence leads to disastrous consequences, both for the addict himself and for society as a whole.

Ми смо роштиљ брзине овисника о страху, напади беса, а пееинг за воланом.
We grill the speed addict about fear, temper tantrums, and peeing behind the wheel.

Једноставно речено, таква емоционална зависност од друге особе може контролисати расположење овисника.
Simply put, such emotional dependence from another individual can control the mood of the addict.

Стање овисника не изазива забринутост( помислит ћете, пио је пиво, слаб је, није вотка).
The condition of the addict does not cause concern(you will think, he drank the beer, it is weak, it is not vodka).

Можда зато што замишљамо овисника као некога тко пуши марихуану, убризгава хероин и има трагове на рукама.
Maybe because we imagine an addict individual as someone who smokes marijuana, injects heroin and has marks on his arms.

Ова условљена Павловљева меморија чини зависност примамљивијом од било које друге активности у животу овисника.
This conditioned Pavlovian memory makes the addiction more compelling than any other activity in the addict's life.

То је због чињенице да ведро или несретно расположење овисника претерано понавља расположење људи око себе.
This is due to the fact that the addict's cheerful or unhappy mood is exaggeratingly repeating the mood of the people around him.

Ваш родитељ није дијете, тако да мора испуњавати критерије ИРС-а за рођака прије него што је можете потраживати као овисника.
Your parent is not a child, so she must meet the IRS criteria for a relative before you can claim her as a dependent.

Употреба груди Тетоваже су постале оно што видимо код неких овисника због смелог и невероватног ефекта који има на тело.
The use of chest tattoos have become what we see on some addicts because of the bold and amazing effect it has on the body.

Изгледа да је програмер ПариПлаи софтвера узео у обзир жеље свих играча са слатким зубима и овисника о чоколади….
It looks like PariPlay software developer had taken into consideration the wishes of all sweet tooth player and chocolate addicted….

Коришћење тетоваже дрвета постало је оно што видимо код неких овисника због смелог и невероватног ефекта који има на тело.
The use of tree tattoos have become what we see on some addicts because of the bold and amazing effect it has on the body.

У процесу конзумације канабиноиди активно делују на рецепторе мозга, што утиче на понашање овисника.
In the process of consumption, cannabinoids actively affect the receptors of the brain, which affects the behavior of the addict.

Овде се користе различити начини вербалног утицаја на психу овисника, док се хипнотехника не користи.
Here, a variety of methods of verbal influence on the psyche of the addict are used, while hypnotechnics are not used.

И, изнад свега, како га сумирати тако да не личи на молитву овисника о паремиологији, на јефтини афоризам или на типичну поруку колачића богатства.
And, above all, how to summarize it so that it does not look like a prayer of a paremiology addict, a cheap aphorism, or a typical message of a fortune cookie.

Врло често социјална фобија може бити примарна патологија код субјеката који су склони депресивним стањима, код овисника о дроги или овисника о алкохолу.
Quite often, social phobia can be the primary pathology in subjects who are prone to depressive states, in drug addicts or alcohol addicts.

Већини људи није, и често је то главни узрок бројних криминалаца, овисника о наркотицима и бескућника на нашим улицама.
For a great majority of people it isn't, and often this is a major reason for the number of criminals, drug addicts and homeless people on our streets.

Можете поднијети захтјев за родитеља као овисника у неким околностима када се то догоди, али Пореска управа има попис специфичних правила која се примјењују.
You can claim your parent as a dependent under some circumstances when this happens, but the Internal Revenue Service has a list of specific rules that apply.

Чињеница је да коров такођер јача метаболичке процесе, тако да се маса овисника одржава нормалном чак и уз стално конзумирање хране.
The fact is that the grass also enhances the metabolic processes, so the mass of the addict keeps normal even with constant eating of food.

Такође су приметили да се склоност овисника о играма да доносе лоше одлуке значајно повећава ако доживе негативне емоције као што су туга или анксиозност.
They also observed that the propensity of game addicts to make bad decisions increases significantly if they experience negative emotions such as sadness or anxiety.

До тог времена, морате сазнати о специјалистима и центрима који раде у вашем граду, тако да уз пристанак овисника одмах знате гдје да се обратите.
By that time, you need to find out about the specialists and centers that work in your city, so that with the consent of the addict you immediately know where to turn.

Компулзивна је неодољива жеља да се добије део жељеног лека, који у потпуности покрива овисника и контролише његово понашање, усмерава жеље да би се добио лек.
Compulsive is an overwhelming desire to get a portion of the desired drug, which completely covers the addict and controls his behavior, directs desires in order to get the drug.

Поред наведених предиспонирајућих фактора, ринореја може бити секундарни ефекат плача, продуженог излагања хладним температурама или повлачења опијата( код овисника о дрогама).
In addition to the predisposing factors listed above, rhinorrhea can be a secondary effect of crying, prolonged exposure to cold temperatures or opiate withdrawal(in drug addicts).