Sta znaci na Engleskom ОВИХ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• these regions
• these areas

Примери коришћења Ових региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Повремено су неки од ових региона и даље поплављени.
Occasionally, some of these regions are still flooded.

Можете наћи арапска жена од било које од ових региона.
You can find an Arab woman from any of these regions.

Према његовим речима, народ ових региона, у сваком случају, не треба да се смрзава.
According to him, citizens in these regions anyway can't freeze.

Студије показују да око 97% људског генома састоји се од ових региона.
Studies show that roughly 97% of the human genome consists of these regions.

Изван ендемских подручја, повратници из ових региона могу развити маларију.
Outside endemic areas, returning travellers from these regions can develop malaria.

Део ових региона већ сада се суочава са проблемом изазваним климатским променама.
And for the most part, these areas are already witnessing the devastating effects of climate change.

А амерички ангажман у Европи и североисточној Азији помогао је у стабилизацији ових региона током дугог Хладног рата.
Engagement in Europe and Northeast Asia helped stabilize these regions during the long Cold War.

Преузимање ових региона прихватило је Уједињено Краљевство и Француска, Минхенским споразумом.
The takeover of these regions was accepted by the United Kingdom and France in the Munich Agreement.

У Међународне федерације француског бокса- Савате( ИФФБС) састоји се углавном од земаља из ових региона.
In the International Federation of French boxing- savate(IFFBS) consists mainly of countries from these regions.

Пропали су многи културни и технички таленти, што је не само да је смањило националну снагу ових региона, већ и смањило становништво.
Many cultural and technical talents perished, and this not only caused national strength of these regions to shrink, but also reduced the population.

Као такав, Зеленски се суочава са незавидним задатком да поштује жељу ових региона за аутономијом и ближим односима са Русијом, док истовремено воли и украјинске националисте.
As such, Zelensky faces the unenviable task of respecting these regions' desire for autonomy and closer relations with Russia, while also pleasing the Ukrainian nationalists.

Самит је презентовао занимљиве идеје за повезивање потенцијала, динамичности и креативности стартапа из ових региона са ЕУ иницијативама и политикама.
The summit featured inspiring discussions and present further ideas to link up the potential, dynamism and creativity of startups in these regions with EU policy initiatives.

У местима као што је Мексико, Бахами, па чак и Куба, трагамо за културолошким, али и људским остацима у пећинама, а они нам пуно говоре о неким најранијим становницима ових региона.
In places like Mexico, in the Bahamas, and even in Cuba, we're looking at cultural remains and also human remains in caves, and they tell us a lot about some of the earliest inhabitants of these regions.

То је наметање својих стандарда, без узимања у обзир историјских, религиозних, националних, културних особености ових региона… То је, пре свега, наравно, политика наших америчких партнера.
This is imposing its standards without taking into consideration historic, religious, national and cultural specifics of these regions, this is first of all, the policy of our American partners.

Као резултат преношења хиндуистичке и будистичке културе у југоисточну Азију и делове централне Азије, он је исто тако био и језик високе културе у неким од ових региона у раном средњовековном добу.
Because of transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia and parts of Central Asia, it was likewise a dialect of high culture in some of these areas amid the early-medieval time.

Такође постоји фрустрација што САД нису спремне да играју улоге које ће служити најбољим интересима ових региона и уместо тога инсистирају на истрајавању које води до њиховог сопственог глупог краја.
There was also a frustration that the United States is not prepared to play roles that would serve these regions' best interests and instead insists on pursuing what is seen as its own foolish ends.

На самиту ће бити одржане инспиративне дискусије и представљене идеје за повезивање потенцијала, динамике и креативности стартапова из ових региона са политичким иницијативама ЕУ.
The summit will feature inspiring discussions and present further ideas to link up the potential, dynamism and creativity of startups in these regions with EU policy initiatives.

Почетком 10. века, таглибидска породица, Хамданиди, обезбедили су намесништво ових региона, а вођа Хамданидске државе Насир ел Давла основао је аутономни емират изван Мосула и Џазире.
In the early 10th century, a Taghlibi family, the Hamdanids, secured the governorships of these regions, and in the 930s, the Hamdanid leader Nasir al-Dawla formed an autonomous emirate out of Mosul and Jazira.

Као резултат преношења хиндуистичке и будистичке културе у југоисточну Азију и делове централне Азије, он је исто тако био и језик високе културе у неким од ових региона у раном средњовековном добу.
As a result of transmission of Hindu and Buddhist culture to Southeast Asia and parts of Central Asia, it was also a language of high culture in some of these regions during the early-medieval era.

Многа од имена ових региона су слична онима које користи влада за Регионе Енглеске, али покривене области су често знатно другачије како су одређене распрострањеношћу телевизијског сигнала, не административним границама.
Many of the names of these regions are similar to those of the official government Regions of England, but the areas covered are often significantly different, being determined by terrestrial transmission coverage rather than administrative boundaries.

Непосредно суседство Европе- Арктик, Медитеран и источни суседи- заслужује посебну пажњу због јаких друштвено-економских и веза у области животне средине и важности ових региона за спољну политику ЕУ.
Europe's direct neighbourhood- the Arctic, the Mediterranean and the eastern neighbours- is worth particular attention here due to the strong socioeconomic and environmental links and the importance of these regions in EU external policy.

Док Европа има директног или индиректног удела у неким притисцима на животну средину ових региона, она је такође у јединственом положају да сарађује на унапређењу животне средине у њима, посебно кроз давање подршке трансферима технологија и пружање помоћи изградњи институционалних капацитета.
While Europe is contributing directly and indirectly to some of the environmental pressures in these regions, it is also in an unique position to cooperate to improve their environmental conditions, particularly through fostering technology transfer and helping to build institutional capacity.

Она се заснива на Цампус И, кроз које у интеракцији, у друштвеном, економском, културном и политичком са Ловландс и северној држави Рио де Жанеиру, водеће технологије и основних знања за развој ових региона у држави и за земљу.
It is based in the Campus I, through which it interacts, in the social, economic, cultural and political with the Lowlands and the northern state of Rio de Janeiro, leading technology and fundamental knowledge for the progress of these regions to the State and for the country.

Постоји велики број гена који кодирају сваки од ових региона у геному и могу се спојити на различите начине како би се генерисао широк спектар молекула рецептора.[ 1][ 2][ 4][ 3] Продукција оваквог варијетета је пресудна, јер организам може да наиђе на много више антигена него што постоји гена на располагању.
There are a number of genes that encode each of these regions in the genome and can be joined in various ways to generate a wide range of receptor molecules.[ 1][ 4][ 4][ 8] The production of this variety is crucial since the body may encounter many more antigens than the available genes.

На крају, ови региони су направљени у две различите државе унутар земље Индије.
Eventually, these regions were made into two distinct states within the country of India.

У овим регионима крајње десничарски напади повећали су се за 320 одсто између 2014. и 2018.
In these regions far-right attacks increased by 320% between 2014 and 2018.

Jedan od ovih regiona je nazvan donja leva čeona vijuga.
One of these regions is called the left inferior frontal gyrus.

Према његовим речима, људи у овим регионима ни у ком случају не смеју да се смрзавају.
According to him, citizens in these regions anyway can't freeze.

А из очаја, ови региони једноставно су морали да се бране.
And from despair these regions simply had to defend themselves.

Ови региони се називају ћелије Вориона.
These regions are called Voronoi cells.