Sta znaci na Engleskom ОВИ СТРАХОВИ - prevod na Енглеском

• these fears

Примери коришћења Ови страхови на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови страхови су супер.
These fears are great.

Али колико су оправдани ови страхови?
How justified are these fears?

Ови страхови су обично неосновани.
These fears are generally unfounded.

Али колико су оправдани ови страхови?
But how justified were these fears?

Ови страхови могу бити сведени на минимум.
These fears can only be minimized.

У ствари, ови страхови нису увек оправдани.
And in fact, these fears are not always unfounded.

Ови страхови убрзо ће постати стварност.
Those fears would soon become reality.

Сваки уверио друга да ови страхови из прошлости нису били одговарајући у садашњости.
Each reassured the other that these fears from the past were inappropriate in the present.

Ови страхови убрзо ће постати стварност.
Those fears are quickly becoming reality.

За неке тинејџере, ови страхови постају изузетни и спречавају их да се ангажују са другима.
For some teens these fears become debilitating and prevent them from engaging with others.

Ови страхови су неосновани, али они имају своје разлоге.
These fears are unfounded, but they have their reasons.

Једна од вежби да би се превазишли ови страхови је да се изолују и директно се суоче са њима.
One of the exercises in order to overcome these fears is to isolate them and confront them directly.

Ови страхови су моћни, а могу нанети велику штету на квалитет живота.
These fears are powerful, and can do great damage to your quality of life.

Често жене одбијају да узимају Ентеросгел док доје, бојећи се да ће изгубити млијеко, али ови страхови су узалудни.
Often, women refuse to take Enterosgel while breastfeeding, fearing to lose milk, but these fears are in vain.

Сви ови страхови и искуства довели су наредника до идеје о дезертерству.
All these fears and experiences led the sergeant to the idea of desertion.

Главне разлике између нормалне анксиозности раздвајања и поремећаја анксиозности раздвајања су интензитет страхова вашег дјетета и да ли их ови страхови спречавају у нормалним активностима.
The main differences between normal separation anxiety and separation anxiety disorder are the intensity of your child's fears, and whether these fears keep them from normal activities.

Ови страхови су повезани са страхом за дете, поготово ако су раније постојале ситуације његовог могућег губитка или смрти.
These fears are associated with fear for the child himself, especially if there were previously situations of his possible loss or death.

Верујем или мислим да су сви ови страхови уграђени у колективну женску опрезност јер, када сазнамо о свим грозотама које су се десиле женама, на нивоу континента посебно, то постаје стални подсетник да један корак изван додељеног места може на крају имати веома озбиљне последице.
I believe, or I think that all these fears are etched in the collective feminine cautiousness because when we learn of the atrocities that have happened to women, continentally especially, it serves as a constant reminder that one step out of our designated place may end up in very serious consequences.

Ови страхови показују да без обзира на намјере особе, у сваком случају он доживљава и страхује за себе, за своје интересе, за свој живот.
These fears demonstrate that regardless of the intentions of a person, in any case he experiences and fears for himself, for his interests, for his life.

Ови страхови су се показали неоснованима, али како су прошле године и трајање сазревања повећане са мање од сат времена на дане, седмице и на крају месеца, астронаути у дужим мисијама почели су да осјете физиолошке промјене које су исто тако забрињавале научницима.
These fears proved to be unfounded, but as the years passed and the duration of spaceflights increased from less than an hour to days, weeks, and eventually months, astronauts on longer missions began to experience physiological changes that were just as worrying to scientists.

Ови страхови углавном долазе због медијске хистерије, као и америчког председника Доналда Трампа и његове администрације који у више наврата истичу важност побољшања војне спремности против" растућих претњи страних противника, како терористичких група тако и традиционалних великих конкурентских снага".
These fears are mostly due to media hysteria as well as US President Donald Trump and his administration repeatedly emphasizing the importance of improving military readiness against“a growing threat from foreign adversaries, both terrorist groups and traditional major power rivals.”.

Ови страхови су можда били инспирисани открићима тајних истраживања техника„ психотроничког“ психолошког ратовања током раних 1990-их, при чему је Владимир Лопаткин, члан комитета Државне думе 1995. године, претпоставио да је„ нешто што је било тајно толико година савршено плодно тло за теорије завере“.[ 3].
These fears may have been inspired by revelations of secret research into"psychotronic" psychological warfare techniques during the early 1990s, with Vladimir Lopatkin, a State Duma committee member in 1995, surmising"something that was secret for so many years is the perfect breeding ground for conspiracy theories."[27].

Узрок ових страхова углавном иде у дубоко детињство или у младалачко доба.
The cause of these fears mainly goes into deep childhood or in a reverent youthful age.

Ove strahove vrlo lako možemo nazvati i drugim imenom.
Now we might just as easily call these fears by a different name.

Због ових страхова, почињете да избегавате све више и више ситуација.
Because of these fears, we begin to avoid more and more situations.

Шта потврђује ове страхове?
What informs these fears?

Ovi strahovi će vas vezati.
These fears will haunt you.

Разговарајте са бабицом или доктором о овим страховима.
Talk to your midwife or doctor about these fears.

Ja sam imao sve ove strahove.
I had all these fears.

А затим могу да ослободим себе од ових страхова.
And then I liberate myself from these fears.