Sta znaci na Engleskom ОВЛАДАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• mastering
• learning
• control
• master

Примери коришћења Овладавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Овладавање пословним вештинама.
Mastering business skills.

Лако је играти, тежак за овладавање.
It's easy to play, tough to master.

Овладавање прецизним механизмима срца.
Mastering the precise mechanism of a heart.

Правилно вежбање и обука су неопходни за учење и овладавање вештином.
Proper practicing and training are required to learn and master the skill.

Овладавање основним преводилачким поступцима.
Mastering basic translation procedures.

Други је кроз овладавање културама, начинима размишљања и понашања.
And the second is through mastering cultures, ways of thinking and behavior.

Овладавање неким од мудрости овог посла.
Mastering some of the wisdom of this business.

Maтеријал за наставу Овладавање основним знањима из планирања газдовања шумама.
Subject aim: Mastering basic knowledge from forest management planning.

Овладавање чијем захтева овладавање собом.
Mastering chi requires mastery of self.

Дуготрајан, крвав рат за овладавање истинском отаџбином и за истинску слободу.
A prolonged bloody war for the possession of the true country and true freedom.

За боље овладавање, све компоненте морају бити згњечене.
For better mastering, all components need to be crushed.

Сингидунум” је формирао, први у Србији, универзитетски центар за овладавање пословним вештинама.
Singidunum” has created, the first in Serbia, a university center for mastering business skills.

Овладавање уметношћу савршеног лука може бити застрашујуће.
Mastering the art of a perfect arch can be intimidating.

Овај курс пружа додатна знања из изабраних области и овладавање вештинама које се тичу израде, адаптације и примене мерних инструмената.
Gaining knowledge and mastery of skills related to the development, adaptation and application of measuring instruments.

Овладавање процесом одлучивања у неизвесним срединама.
Mastering the decision-making process in uncertain environments.

Имају адекватно знање економије и адекватно овладавање математичко-статистичких алата и принципа и институција правног система;
Have an adequate knowledge of economics and adequate mastery of mathematical-statistical tools and principles and institutions of the legal system;

Овладавање новим техникама плетења: Трг бака за почетнике.
Mastering new knitting techniques: Grandma square for beginners.

Ако сте с неким новим, доброћете да запамтите да је бити у вези са деликатним балансним чином који захтијева вријеме и труд за овладавање.
If you are with someone new, you will do well to remember that being in a relationship is a delicate balancing act that takes time and effort to master.

Овладавање основним техникама извођења реакција полимеризације.
To master the basic techniques of polymerization reactions.

Успешно је извршено његово стерилисање, очишћен је од свих“ вредносних предрасуда” и постао слепо и ефикасно оруђе за овладавање човеком.
Its sterilization has been successfully performed; it has been cleansed of all“value-related prejudices” and has become a blind and efficient vehicle for control over man.

Овладавање ИТИЛ-ом може се постићи након што се узимају нивои испод.
Mastering ITIL can be attained after following levels given underneath.

Програм омогућава стицање знања и овладавање вјештинама које су неопходне за обављање врло сложених управљачких и аналитичких послова из различитих области.
The program enables the acquisition of knowledge and mastery of skills required for the performance of very complex managerial and analytical jobs in different fields.

Овладавање основним вештинама допуњена различитим наставним методама;
Mastery of the basic skills complemented by a variety of teaching methods;

Овладавање умењима анализе изворних докумената из наведене епохе.
Mastery of the skil s of analysis of original documents from the mentioned epoch.

Овладавање основним техникама апликације пестицида у пејзажној хортикултури.
Mastering the basic techniques of pesticide application in landscape horticulture.

Овладавање умењима анализе изворних докумената из наведене епохе.
Mastery of the skil of analyzing source documents from the objectives relevant historical eras.

Овладавање овим језиком више није врата за посао, већ захтјев у већини њих.
Mastering this language is no longer a door to a job, but a requirement in most of them.

Овладавање елементима програмирања вишенитних апликација са графичким корисничким интерфејсом.
Learning the elements of the multi-threaded applications with graphical user interface.

Овладавање проценом ризика и оптимално управљање ризицима према ISO 31000 и IEC/ ISO 31010.
Mastering risk assessment and optimal risk management based on ISO 31000 and IEC/ ISO 31010.

Овладавање основним појмовима физиологије ћелије, хумане физиологије и епидемиолошких фактора.
Learning basic concepts of cell physiology, human physiology; and epidemiological factors.