Sta znaci na Srpskom MASTERING - prevod na Српском

• овладавање
• савладавање
• мастеринг
• da ovladaju
• majstor
• савладавајући
• savlađivanju
• ovladavanje
• савладавања
• савладавању
• овладавања
• savladavanje
• овладавању
• mastering
• да овладају
• мајстор

Примери коришћења Mastering на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mastering the Art of Magic.
Савладавање метности магије.

And the second is through mastering cultures, ways of thinking and behavior.
Други је кроз овладавање културама, начинима размишљања и понашања.

Mastering business skills.
Овладавање пословним вештинама.

Much has been said about the importance of mastering your trading psychology.
Много је речено о важности савладавања ваше трговачке психологије.

I am mastering The See-cret.
Postajem majstor za vi-deti.

In reality, they require much more than learning and mastering a programming language.
У стварности, они захтевају много више од учења и мастеринг програмски језик.

Mastering the tools of ignorance, I see.
Ovladavanje alate neznanja, vidim.

The interface is accessible for mastering even by an inexperienced user.
Интерфејс је доступан за савладавање чак и од стране неискусног корисника.

Mastering the precise mechanism of a heart.
Овладавање прецизним механизмима срца.

It's the first time we did Analog mastering, we wanted something more vintage and authentic.
Prvi put smo uradili analogni mastering, želeli smo nešto staromodno i autentično.

Mastering basic translation procedures.
Овладавање основним преводилачким поступцима.

Emphasize that you receive invaluable experience, mastering hitherto unknown information.
Нагласите да добијате непроцењиво искуство, савладавајући досад непознате информације.

Mastering some of the wisdom of this business.
Овладавање неким од мудрости овог посла.

If you are a new entrepreneur you're not going to get anywhere without first mastering self-discipline.
Ако сте нови предузетник, нигде нећете стићи без првог савладавања самодисциплине.

Mastering of the skills in the struggle for power.
Савладавање вјештина у борби за власт.

You do not have to worry Japanese karate tournament will be ours Mastering Karate is not our dream.
Ne morate da brinete o japanski karate turnir će smo osvojili majstor karate nije san smo.

Mastering the key technologies of environment control.
Мастеринг кључне технологије животне средине контроле.

As I said, the entire point of emulating Spock was to rise above human emotion, which I've spent a lifetime mastering.
Uopšte nije. Kao što rekoh, poenta imitiranja Spoka je da se izdignem iznad ljudskih emocija i sada sam postao doživotni majstor u tome.

Mastering the decision-making process in uncertain environments.
Овладавање процесом одлучивања у неизвесним срединама.

Oden master- a game for the android platform, in which you can become a skilled cook, mastering the subtleties of Japanese cuisine.
Оден мастер- игра за андроид платформу, у којој можете постати квалификовани кувар, савладавајући суптилности јапанске кухиње.

For a violinist, mastering an intricate musical passage.
Za violinistu ovladavanje izuzetno teškom muzičkom particijom.

With our Code of Conduct we will provide our employees a guidepost that combines the essential basic principles of our activities and supports our employees in mastering the legal and ethical challenges in their daily work.
Sa našim normama ponašanja dajemo našim saradnicima3 smernice koje obuhvataju suštinske principe našeg poslovanja i podržavaju ih u savlađivanju pravnih i etičkih izazova u svakodnevnom poslu.

Mastering new knitting techniques: Grandma square for beginners.
Овладавање новим техникама плетења: Трг бака за почетнике.

This type of education represents a unique approach in mastering the basic technical and artistic skills necessary for self-cultivation in ceramics.
Ovaj vid edukacije predstavlja jedinstven pristup u savlađivanju osnovih tehničkih, tehnoloških i estetskih veština potrebnih za samostalno bavljenje keramikom.

Mastering different breeds help you in the times you have the need.
Мастеринг различите расе вам помоћи у времену које имате потребу.

Parents who always tie shoes, clear plates, pack lunches, launder clothes, and check school progress, even after children are mentally and physically capable of doing the task, prevent their children from mastering these skill themselves.
Nerazvijene životne veštine- Roditelji koji stalno vezuju pertle, sklanjaju i čiste tanjire, peru odeću i mešaju se u školske aktivnosti, čak i kada su deca fizički i psihički sposobna da urade te stvari, sprečavaju decu da sama ovladaju tim veštinama.

Mastering chemical calculations and basic laboratory operations.
Savladavanje hemijskih proračuna i osnovnih laboratorijskih operacija.

Innovation Fund in consortium together with 14 partners from Serbia, Germany, Greece, Austria and Slovenia, is participating in implementation of a three year EU Tempus project“Mastering innovation in Serbia through development and implementation of interdisciplinary post-graduate curricula in innovation management” with aim of improving higher education.
Фонд за иновациону делатност, у конзорцијуму са још 14 партнера из Србије, Немачке, Грчке, Аустрије и Словеније, учествује у реализацији Темпус пројекта Европске уније под називом„ Савладавање иновација у Србији кроз развој и примену наставних програма међудисциплинарних последипломских студија из управљања иновацијама”( Mastering Innovation in Serbia through Development and Implementation of Interdisciplinary Post-Graduate Curricula in Innovation Management- MAIN).

Mastering effect. Treat your mix 64-bit EQ and Multi-band compressor.
Мастеринг ефекат. Обрадујте своје Мик 64-битни ЕК и Мулти-банд компресор.

Understanding and mastering the adjustement of embedded systems.
Razumevanje i ovladavanje tehnikama prilagođavanja namenskih operativnih sistema.