Sta znaci na Engleskom САВЛАДАВАЊУ - prevod na Енглеском

• mastering
• to cope

Примери коришћења Савладавању на Српском и њихови преводи на Енглески

За Алека, забава је у савладавању толико нових ствари.
For Alex, the fun is in mastering so many new things.

Још увек радите на савладавању њиховог стила писања пре него што га направите као дигитални фонт.
Still some work on mastering their lettering style before creating it as a digital font.

Издржљивост и снага помажу у савладавању најтежег посла.
Endurance and strength help to cope with the most difficult work.

Затим почните да радите на савладавању основних вежби за абдоминалне мишиће.
Then start working on mastering the basic exercises for the abdominal muscles.

Третман хемороида са метилурацил мастима помаже у савладавању болести за неколико дана.
Treatment of hemorrhoids with methyluracil ointment helps to cope with the disease in a matter of days.

ИТИЛ сертификациона обука помаже у савладавању овог елаборативног поља које чисти пут за повољну будућност.
ITIL training helps in mastering this elaborative field that paves way for propitious future.

Кроз ове" хирове", дете вас подсећа да још увек треба вашу подршку, упркос савладавању нових вештина.
Through these"whims," the child reminds you that he still needs your support, despite mastering new skills.

ИТИЛ сертификациона обука помаже у савладавању овог елаборативног поља које чисти пут за повољну будућност.
ITIL Certification training helps in mastering this elaborative field that clears route for favorable future.

Али запамтите да је овај модел опасан алат, посебно ако сте нови у савладавању рада са таквом пиле.
But remember that this model is a dangerous tool, especially if you are new to mastering work with such a saw.

Инструктори имају само намерно, да ти помогне у савладавању Ф-КСНУМКС( ФКСНУМКСЦ блок КСНУМКС или КСНУМКС углавном).
The instructors have only on purpose, helping you in mastering the F-16(F16C Block 50 or 52 mostly).

Помоћ у савладавању тајни тако сложене науке помоћи ће подизање- модеран скуп манипулација за завођење.
Help in mastering the secrets of such a complex science will help pick-up- a modern set of manipulations for seduction.

Без намјенске обуке, дјеца са искуством на нивоу НОП-а нивоа 2 су имала потешкоће у савладавању школског програма.
Without purposeful training, children with OHP Level 2 experience marked difficulties in mastering the school curriculum.

Што више уложе напоре у савладавању никакав таленат, више се претвара у вештину која би могла вас финансијски одрже.
The more you put efforts into mastering any talent, the more it translates into a skill that could sustain you financially.

СИСТ пружа Година оснивања која је оријентисана за ученике који још увијек имају потешкоћа у савладавању енглеског језика.
SIST provides a Foundation Year that is oriented for students who still have difficulty in mastering the English language.

Нови корак у савладавању енглеског језика биће инсталирање посебних програма и апликација на паметном телефону или таблету.
A new step to mastering the English language will be installing special programs and applications on a smartphone or tablet.

Ова етичка хакерска сертификација помаже у савладавању методологије која се користи у етичким сценама хакирања или тестирању пенетрације.
This ethical hacking certification helps in mastering the methodology to be used in ethical hacking scenarios or penetration testing.

Фокус на савладавању техника даје студентима поверење и знање да примени оно што су научили да било који стил кухиње.
The focus on mastering techniques gives students the confidence and knowledge to apply what they have learned to any style of cuisine.

Срећом, Гуммер, који је недавно глумио у ХБО-у Потврда, није странац у савладавању интензивних сцена( она је Ипак ћерка Мерил Стрееп-а).
Luckily, Gummer, who most recently starred in HBO's Confirmation, is no stranger to mastering intense scenes(she is Meryl Streep's daughter, after all).

Његов успех у савладавању умјетничке ноктију може се поправити на дјевојкама, највероватније ће се задовољити са таквим оригиналним експериментом.
The success in development of a neyl-art can be consolidated on girlfriends, most likely they with pleasure will agree to such original experiment.

Програм« Ализе» промовира максималну ефикасност у савладавању француског захваљујући својој флексибилности и спремном начину прилагођавања вашим циљевима.
The« Alizé» programme promotes maximum efficiency in mastering French thanks to its flexible nature and the ready way it adapts to your objectives.

Желимо Вам успјех у савладавању умјетности маникира, нових идеја, надамо се да вам је наш чланак помогао да научите све тајне успешне француске јакне.
We wish success in development of art of manicure, new ideas, we hope, our article helped you to learn all secrets of a successful service jacket.

Ако сиеста благотворно дјелује на одрасле и може допринијети бољем савладавању дана, то постаје нужност у случају дјеце и старијих особа.
If the siesta exerts a beneficial effect on adults and can contribute to cope better with the day, it becomes a necessity in the case of children and the elderly. Thus.

Поред тога што може помоћи заинтересованима у савладавању српског језика, овај вид комуникације и њој лично значи да се усаврши на пољу своје професије.
In addition to being able to help those interested in mastering the Serbian language, this type of communication means personally to her in order to perfect her profession.

Многи ученици не могу одговорити:" Које активности желите да радите?"," Које способности виде у себи?";" Које квалитете су важне за успјех у савладавању будуће професије?".
Many students cannot answer:“What activities would you like to do?","What abilities do they see in themselves?";“What qualities are important for success in mastering a future profession?”.

Када беба не схвати разлике између слова, то доводи до потешкоћа у савладавању вјештина писања писама, као и до њихове погрешне репродукције у писаном облику.
When a baby doesn't grasp the differences between letters, this leads to difficulties in mastering the skills of writing letters, as well as to their incorrect reproduction in writing.

Овај курс, дизајниран од стране професионалаца са дугогодишњим практичног искуства са Саге, ће вас на путу ка савладавању ове софистицирани софтвер и креће напред у својој каријери.
This course, designed by professionals with extensive practical experience with Sage, will set you on the path to mastering this sophisticated software and moving forward in your career.

Теленор фондација је у сарадњи са Удружењем Ромкиња„ Нада“ обезбедила интерактивна наставна средства као помоћ и додатну подршку ученицима у савладавању почетног читања и писања.
Telenor Foundation, in cooperation with the Roma women association“Hope”(Nada), provided interactive teaching tools as assistance and additional support to students in mastering the beginnings of reading and writing.

Примјеном таквог приступа, природна невољна пажња је иницијално укључена, а онда интерес или свијест о властитој даљњој користи подстиче дијете на вољне напоре у савладавању нових вјештина.
Applying such an approach, natural involuntary attention is initially involved, and then the interest or awareness of one's own further benefit encourages the child to make volitional efforts in mastering new skills.

Психолог такође може да се ангажује у многим другим областима активности, настојећи да подржи релативно здраве особе у емоционалној формацији, интелектуалном развоју и савладавању различитих животних вештина.
The psychologist can also engage in many other areas of activity, striving to support relatively healthy individuals in emotional formation, intellectual development, and mastering various life skills.

Савладавање нових техника и савремених технологија производње украсних биљних врста.
Mastering new techniques and modern technologies for the production of ornamental plant species.