Sta znaci na Engleskom САВЛАДАЛА - prevod na Енглеском

• mastered
• overcome

Примери коришћења Савладала на Српском и њихови преводи на Енглески

Наука још није савладала време и простор.
Science has overcome time and space.

Научила је како читати, тако и писати, а десет је такође савладала говор.
She learned to both read and write, and by ten had also mastered speech.

Поред тога, она је савладала још једну респираторну гимнастику- Окицисе!
In addition, she has mastered another respiratory gymnastics- Oxycise!

Фактурисање неће да буде напорно када се сваки аспект ове кључне области савладала.
Invoicing won't be a chore when you get every aspect of this crucial area mastered.

Транспосх је успешно савладала те промене, док су остали додаци нису преживели.
Transposh has successfully overcame those changes, while other plugins did not survive.

Планирајући да постане порески адвокат, убрзо га је савладала" сложеност и лудост".
Planning to become a tax lawyer, he was soon overcome by"the complexity and lunacy" of it.

Ако је особа савладала два претходна метода, онда ће то већ бити сасвим довољно за њега.
If a person has mastered the two previous methods, then this will already be quite enough for him.

Традиционално се тврдило да турска девојка није спремна за удају уколико није савладала уметност припреме бурека.
Traditionally it was said that no girl should marry until she had mastered the art of börek making.

Предности пластичних ограда Сада је производња савладала производњу ограда за летње викендице од ПВЦ-а.
Advantages of plastic fences Now the production has mastered the production of fences for summer cottages of PVC.

Деца која су почела да читају са 5 година, током каснијег школовања лошије су читала од деце која су читање савладала касније.
Kids who began reading from 5 years will read worse than children who mastered reading later.

У сваком случају, око 5 сати непрекидног видео приказа преко таблета пројектора савладала пре батерије показали су" дно".
Anyway, about 5 hours of continuous video display through the projector tablet mastered before the battery showed a" bottom".

За 3-6 месеци беба је већ савладала много вештина, може самостално пузати, превалити се са једног бурета на друго, седети у арени.
In 3-6 months, the baby has already mastered a lot of skills, can independently crawl, roll from one barrel to another, sit in the arena.

Традиционално се тврдило да турска девојка није спремна за удају уколико није савладала уметност припреме бурека.
Historically, it's mentioned no Turkish girl ought to marry till she has mastered the artwork of creating börek.

Зрела особа је особа која је савладала способност да се мање фокусира на друштво, а више на властити поглед на свијет и моралне принципе.
A mature person is a person who has mastered the ability to focus less on society, and more on his own world view and moral principles.

Будим се, осјећам као да се поново враћам у живот, као да сам савладала неку тешку болест, од које су, вјероватно, многи моји врш-њјаци- логораши умрли.
I wake up, I feel as if I am coming back to life, like I have overcome some severe sickness that many of my fellow concentration camp prisoners probably died from.

Особа која је савладала технике само-масаже, постоји прекрасан лек за погоршање многих болести, чак и оних који су тешки као мигрене.
A person who has mastered the techniques of self-massage, there is a wonderful remedy for exacerbations of many diseases, even such intractable as migraines.

На крају, усамљеност, алкохол и болест савладала Фрисбие, али не пре него што је написао пажљиво острва у бројним часописима текстова и књига.
Eventually, loneliness, alcohol and disease overcame Frisbie but not before he had written sensitively of the islands in numerous magazine articles and books.

Године савладала је правац производње материјала за хидроизолацију и топлотну изолацију, набавивши Цересит, који такође производи сухе мјешавине за самонивелишући под;
Since 1986, she has mastered the direction of the production of materials for waterproofing and heat insulation, acquiring Ceresit, which also produces dry mixes for self-leveling floors;

У психологији је откривена довољност овог временског периода, тако да је особа успјешно савладала нову вјештину, видјела прве резултате њене употребе, и остаје слобода избора да ли постоји потреба за сталним одржавањем овог модела.
In psychology, the sufficiency of this time period was discovered, so that a person successfully mastered a new skill, saw the first results of its use, and there remains the freedom of choice whether there is a need to constantly maintain this model.

Поред тога, деца која су савладала ову корисну вештину постала су много независнија и упорна, јер добијају прилику да дођу до жељеног циља.
In addition, kids who have mastered this useful skill become much more independent and persistent, because they get the opportunity to get to the desired goal.

Наша компанија је савладала уметност у пружању ЈИЦ хидрауличних фитинга са навојем од угљеничног челика са равним хидрауличким цијевима женских фитинга за клијенте.
Our company has mastered the art in offering carbon steel threaded JIC hydraulic fittings straight hydraulic hose jic female fittings to the clients.

Током година, компанија није само успјешно савладала производњу најчешћих модела стакленичких комплекса, већ је створила и неколико својих оригиналних дизајна, чија је новост и оригиналност заштићена патентима Русије.
Over the years, the company has not only successfully mastered the production of the most common models of greenhouse complexes, but also created several of its original designs, the novelty and originality of which is protected by patents of Russia.

Sada kada smo savladali strah, ćemo odletjeti.
Now that we have mastered fear, we will fly away.

Ако је ваше дијете савладало два геста, додате нове гесте.
If your child has mastered the two gestures, you add new gestures.

Пошто сте савладали основе клизања, већина људи жели научити више техничке вожње.
Having mastered the basics of skating, most people want to learn more technical driving.

Za ljude koji nisu savladali putovanje Kapijom, imate ih mnogo.
For people who haven't mastered gate travel, you've sure got a lot of them.

Када уверени су га савладали, они су слободни да се усредсреде на хуманистичким способности.
Once convinced they've mastered it, they're free to focus on humanistic skills.

Vidim da si savladao samopravednost od svih licemera.
I see you've mastered the self-righteous air of all hypocrites.

Pa, savladala sam ugaoni čvor.
Well, I've mastered the square knot.

Ако је савладао играчке, онда је сљедећи корак можда машина за прање судова?
If he has mastered the toys, then the next step might be the dishwasher?