Sta znaci na Engleskom PREBRODITI - prevod na Енглеском

• get through
• overcome
• survive
• weather

Примери коришћења Prebroditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Može sve prebroditi.
It can overcome anything.

Možeš prebroditi ovo ako se budeš borio.
You can make it through this if you fight.

Možemo ovo prebroditi.
We can get through this.

Nadam se da nije to toliko ozbiljno da nas dvoje ne možemo to prebroditi.
It isn't anything so serious we can't overcome it together.

Sve možemo prebroditi.
There's nothing we can't overcome.

Ako možemo prebroditi gubitak djeteta, možemo prebroditi bilo što.
If we can get through losing a child, we can get through anything.

Ne, možemo ovo prebroditi.
No, we can get through this.

Sve što možeš je prebroditi oluju. Nemoj paliti vatru i pogoršati.
All you can do is weather the storm don't fan the flames and make it worse.

Ništa što ne možemo prebroditi.
Nothing we can't weather.

Ali trebamo prebroditi ovaj trenutak.
But we gotta get over it.

Zajedno ćemo to prebroditi.
We will get through it together.

Ako to ne možes prebroditi… žao mi je, onda si glupan.
And if you can't get that… well, I'm sorry, you're a dumb-ass.

Znam kako i ti možeš prebroditi ovo.
I know a way that you can get through this.

Verujem da ćemo prebroditi ovaj momenat”.
I will overcome this moment”.

Vjeruj mi, ti i ja možemo ovo prebroditi.
Believe me, you and I can survive this.

Možemo ovo prebroditi, znam!
We can get through this. I know it!

Siguran sam da će Tijana ovo prebroditi.
I know that Jonathan will overcome this.

Verujem da možeš ovo prebroditi, da imaš snage za to.
I Believe That You Can Get Through This, That You Have The Strength To Get Through This.

On je politički borac i on će ovo prebroditi.
He is a fighter and he will overcome this!

Srećno ćete prebroditi krizu.
You will get through the crisis.

Ali sam pronašla nekoga tko mi je pomogao to prebroditi.
But I found someone who helped me get through it.

Zna da ćete prebroditi to.
Know that you WILL get through this.

Preživela sam i gore stvari, pa ću i ovo prebroditi.
I have survived worse, and I will survive this.

Kladim se da bi mogao prebroditi to, Higinse.
I bet you could overcome that, Higgins.

Zajedno ćemo biti jači i zajedno možemo sve prebroditi.
We are stronger together and we can get through anything.

A mogu li Turkovi prebroditi ovo?
And can the Turks get through this?

Znam da ako budemo verovali u Boga, da možemo ovo prebroditi.
I know that if we trust in God, we can get through this.

Bojim da naš brak neće prebroditi ovu krizu.
Your marriage will not survive this life.

Ankara, dodaje on, veruje da će vladajuća dinastija Al Kalifa prebroditi krizu.
Ankara, he added, believes the ruling al-Khalifas will overcome the crisis.

Bojim da naš brak neće prebroditi ovu krizu.
I am worried our marriage can't survive this.