Sta znaci na Engleskom ОВЛАДАВАЊУ - prevod na Енглеском

• mastering

Примери коришћења Овладавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Корака ка овладавању манифестом.
Steps to Mastering Manifestation.

Ми морамо полако сами да постајемо експерти у овладавању знањима која припадају будућности„.
We shall gradually become experts ourselves in the mastery of the knowledge of the Future.”.

Студио курсеви брусити своје знање о индустријским стандардима, комбинујући дизајн изврсности са овладавању најновијих дигиталних алата.
Studio courses hone your knowledge of industry standards, combining design excellence with the mastery of the latest digital tools.

Намјера је да се помогне појединцу у овладавању операцијама описаним у наставку.
It is intended to assist the individual in mastering the operations described below.

Треба напоменути да се капацитет не може да се сведе на знања, вештина и способности, а налазе се у брзину, дубину и јачину овладавању метода и техника одређене активности.
It should be noted that the capacity can not be reduced to knowledge, skills and abilities, and are found in the speed, depth and strength of mastering methods and techniques of a particular activity.

Деца са високим самопоштовањем карактеришу компаративна ограничења у овладавању врстама активности и високим фокусом на комуникациону интеракцију, а често и безначајна.
Children who have high self-esteem, are characterized by comparative limitations in mastering the types of activities and a high focus on communication interaction, and, often, it is insignificant.

У зависности од обима извршених акција, разликује се како се само-давање манифестује у раду и љубави, у служењу домовини и игрању, овладавању новим и побољшању постојећег.
Depending on the scope of the actions performed, one distinguishes how self-giving manifests itself in work and love, in serving the homeland and playing, mastering the new and improving the existing one.

МИ ЖИВИМО у времену техничких открића без преседана, које воде све потпунијем овладавању силама природе и неутралисању времена и простора.
We are living in an age of unprecedented technical achievement leading to a more and more complete mastery of the forces of nature and annihilation of time and space.

Разумевање динамике друштва, разумевање и овладавању свих аспеката који се односе на управљање пословним, омогућавајући интегрисани и свеобухватан поглед на ове реалности, што је неопходно да дођу на највишим нивоима квалитета савремених организација.
Understanding the dynamics of the company, understanding and mastering all aspects related to business management, enabling an integrated and comprehensive view of this reality, which is essential to arrive at the highest levels of quality modern organizations.

Питања која су постављена у оквиру овог пројекта су: у чему се разликују ученици који напредују у овладавању вештином разумевања текстова у односу на оне који напредују или чак назадују?
The questions asked within this project include: what differentiates students who advance in mastering the skill of comprehending texts as opposed to those who stagnate or even deteriorate?

Трамп, који никада није служио у власти пре него што је ушао у политику из света њујоршких некретнина и ТВ ријалитија, показао се изузетно вештим у овладавању модерним медијима, пркосећи конвенционалној мудрости.
Trump, who never served in office before winning the presidency and entered politics from a background of New York real estate and reality television, has proved to be extraordinarily skilled in mastering modern media, defying conventional wisdom.

Рјешавање конфликта и дјеловање као посредног механизма у овладавању понашањем може бити такав идеалан мотив, који је неовисан и лежи изван вектора вањског поља, који је способан да себи подређује акције са антагонистичким усмјерењем вањских мотива.
To resolve a conflict and act as a mediating mechanism in mastering behavior can such an ideal motive, which is independent and lying outside the vectors of the external field, which is able to subordinate to itself actions with antagonistically directed external motives.

Анализа садржаја у психологији често дјелује као неовисна метода, а користи се и заједно са сличним техникама при овладавању не само текстуалном поруком, већ су укључене и друге компоненте комуникације.
Content analysis in psychology often acts as an independent method, and is also used together with similar techniques when mastering not only a text message, the other components of communication are also included.

Друга планета се може лако посматрати и њене периодичне промене, које је исцрпно изучавао покојни Персивал Лауел( Percival Lowell), представљају јак аргумент у прилог претпоставци да је она настањена расом која далеко надмашује нашу у овладавању силама природе5”.
The latter planet can be readily observed and its periodic changes, which have been exhaustively studied by the late Percival Lowell, are a strong argument in support of the supposition that it is populated by a race vastly superior to ours in the mastery of the forces of nature.

Полазници ће бити оспособљени да код ученика развију облике стваралачке имагинације која је данас незаобилазна у стицању нових сазнања, овладавању новим појмовима како у природним тако и у друштвеним наукама, критичком мишљењу и разумевању савременог света.
The participants will be able to develop forms of creative imagination among students, which is indispensable today in acquiring new knowledge, mastering new concepts, both in natural and social sciences, in critical thinking and understanding of the modern world.

Да би се постигао овај задатак, имамо на оку образовању високо моралне студентима да стекну не само научне експертизе, али и искуство у либералних уметности, и уравнотежен познавање друштвених и хуманистичких наука, све док истражује дубоко из основа да вежба са академским овладавању.
To achieve this mission, we have an eye on educating highly moral students to acquire not only scientific expertise but also expertise in the liberal arts, and a balanced knowledge of the social sciences and humanities, all while researching deeply from basics to practice with academic mastery.

Трамп, који никада раније није био на дужности пре избора на место председника и који је ушао у политику из миљеа њујоршких трговаца некретнинама и ријалити телевизија, показао се изузетно вештим у овладавању модерним медијима, пркошењу конвенционалним мудростима и у реметилачким иновацијама.
Trump, who never served in office before winning the presidency and entered politics from a background of New York real estate and reality television, has proved to be extraordinarily skilled in mastering modern media, defying conventional wisdom, and disruptive innovation.

Циљ истраживања је да се утвди а које су типичне тешкоће и проблеми које имају ученици при решавању сложенијих задатака, и б која врста инструкције и/ или водјеног читалацког искуства би допринела овладавању вештинама које ученици нису развили у довољној мери током претходног периода школовања.
The goal of the study is to determine: a what are the typical difficulties and problems students experience in solving more complex tasks, and b what type of instruction and/or guided reading experience would contribute to mastering skills the students did not develop sufficiently during the preceding educational period.

Овладавање основним преводилачким поступцима.
Mastering basic translation procedures.

Овладавање основним техникама апликације пестицида у пејзажној хортикултури.
Mastering the basic techniques of pesticide application in landscape horticulture.

U ovladavanju njima leži Tajna Života u telu.
In their mastery lies the Secret of Life in the body.

Овладавање неким од мудрости овог посла.
Mastering some of the wisdom of this business.

Овладавање умењима анализе изворних докумената из наведене епохе.
Mastery of the skil of analyzing source documents from the objectives relevant historical eras.

У свом" смртоносном" овладавања овим хладним крви бића превазишао отровне шкорпије и паука.
In his"deadly" mastery of these cold-blooded creatures surpassed poisonous scorpions and spiders.

Овладавање пословним вештинама.
Mastering business skills.

Овладавање новим техникама плетења: Трг бака за почетнике.
Mastering new knitting techniques: Grandma square for beginners.

Овладавање основним вештинама допуњена различитим наставним методама;
Mastery of the basic skills complemented by a variety of teaching methods;

Овладавање процесом одлучивања у неизвесним срединама.
Mastering the decision-making process in uncertain environments.

Овладавање умењима анализе изворних докумената из наведене епохе.
Mastery of the skil s of analysis of original documents from the mentioned epoch.

Други је кроз овладавање културама, начинима размишљања и понашања.
And the second is through mastering cultures, ways of thinking and behavior.