Sta znaci na Srpskom THE MASTERY - prevod na Српском

• мајсторство
• овладавању
• овладавање

Примери коришћења The mastery на Енглеском и њихови преводи на Српски

The mastery of individualization and character modelling is impressive.
Импонује мајсторство у индивидуализацији и моделовању ликова.

Meditation upon this center leads to the mastery of desire, jealousy, anger and passion.
Медитација на овом центру доводи до мајсторства жеље, љубомора, бес и страст.

The mastery of new online tools are key to manage the hotels.
Мајсторство нових онлине алата су кључни за управљање хотелима.

There is earnest warfare before all who would subdue the evil tendencies that strive for the mastery.
Bitka je pred svima koji nastoje podčiniti zle sklonosti koje se bore za prevlast.

We shall gradually become experts ourselves in the mastery of the knowledge of the Future.”.
Ми морамо полако сами да постајемо експерти у овладавању знањима која припадају будућности„.

So that's what the mastery of fear can do-- not only faced with machine guns, but if you meet a knife fight in the street.
Eto to ovladavanje strahom može da uradi- ne samo suočeno sa mitraljezima, već i ako se suočite sa uličnom tučom noževima.

The artist must have something to say, for his task is not the mastery of form, but the suitability of that form to its content…".
Уметник мора нешто да каже, будући да његов задатак није овладавање формом већ прилагођавање ове форме садржају.

An MSc, or Master of Science, is a degree awarded to students who successfully complete the coursework and other requirements set forth for the mastery of a given topic.
Магистрирао, или Магистар наука, је степен додељује студентима који успешно заврше курсеве и друге услове предвиђене за мајсторство на задату тему.

The core courses focus on the mastery of teaching effectiveness for teachers in grades PreK through 12.
Основне курсеви се фокусирати на мајсторство наставе ефикасности за наставнике разреда прек преко 12.

Studio courses hone your knowledge of industry standards, combining design excellence with the mastery of the latest digital tools.
Студио курсеви брусити своје знање о индустријским стандардима, комбинујући дизајн изврсности са овладавању најновијих дигиталних алата.

The Four Agreements are a summary of the mastery of transformation, one of the masteries of the Toltec.
Ova četiri sporazuma predstavljaju suštinu majstorstva transformacije, jedne od veština Tolteka.

But the discord of Melkor rose in uproar and contended with it, and again there was a war of sound more violent than before, until many of the Ainur were dismayed and sang no longer, and Melkor had the mastery.
Ali nesklad Melkorov se uzdiže u zaglušujućoj buci i hrvaše se s njom, i ponovo bi rat zvukova silovitiji nego ranije, dok se mnogi od Ainura ne obeshrabriše i prestadoše da pevaju, i Melkor zadobi prevlast.

With your writing unleashed and the mastery of narrative techniques, the time will come to manipulate and transcend them…[-].
Са твојим ослобођен писања и мајсторство наративних техника, то ће бити време да манипулишу и превазићи их…[-].

The MA Fashion Journalism program is designed to give students advanced training in the mastery of journalism for print, web, and other platforms.
Тхе Мр Мода Новинарство Програм је дизајниран да пружи студентима усавршавање у мајсторство новинарства за штампање, веб, и других платформи.

One focus of the training is on the mastery of new information technologies(analysis of images and electronic sources).
Један од фокуса тренинга је постављен на мајсторство нових информационих технологија( анализа слике и електронских извора).

But, aside from learning the theory and practice, there is a third factor necessary to becoming a master in any art--the mastery of the art must be a matter of ultimate concern;
Ali pored učenja teorije i prakse postoji i treći faktor neophodan da se postane majstor u bilo kom umeću- ovladavanje umećem mora biti stvar ultimativne zanteresovanosti;

The emphasis is placed on the mastery of creative skills, in-depth inquiries, conceptual development, critical thinking and IT knowledge.
Акценат се ставља на мајсторство креативних способности, у дубини испитујемо, концептуални развој, критичко размишљање и информатичко знање.

I shall become a master in this art only after a great deal of practice, until eventually the results of my theoretical knowledge and the results of my practice are blended into one--my intuition, the essence of the mastery of any art.
Postaću majstor tog umeća tek posle velike prakse, dok se rezultati mog teorijskog znanja i moje prakse ne stope u jedno- u moju intuiciju, tu suštinu majstorstva u svakom umeću.

The artist must have something to say, for his task is not the mastery of form, but the suitability of that form to its content.
Уметник мора да има нешто што треба да каже, пошто његов задатак није овладавање формом, већ прилагођавање форме садржају.

This involves the mastery of the process of large-scale research and the ability to properly analyze the information to make the wise decision with the help of the economic intelligence.
Ово укључује мајсторство процеса истраживања великих размера и способност да правилно анализира податке да се донесе мудра одлука уз помоћ економске интелигенције.

Offers a high level of professional preparation which is based on the design method, the mastery of technical and technological skills and the continuous updating about the latest market demands.
Издање- магистарски курс у графичком дизајну нуди висок ниво професионалне припреме који се заснива на методи дизајна, оспособљености техничких и технолошких вештина и континуираног ажурирања најновијих захтева тржишта.

The winner of the Award of NIN's jury of literary critics for 2006, this novel possesses all the features of the talent, craftsmanship and literary maturity of Svetislav Basara: the mastery of composing fragmentary novel structure;
Роман овенчан признањем НИН-овог жирија критике за 2006. годину поседује све одлике талента, занатског умећа и списатељске зрелости Светислава Басаре: мајсторство композиције фрагментарне структуре романа;

We prepare our students for life-long learning through the mastery of basic skills, the achievement of degrees and certificates, and the pursuit of career and transfer pathways.
Припремамо наше студенте за цјеложивотно учење кроз мајсторство основних вештина, остваривање степени и сертификата, као и остваривању каријере и трансфера путева.

The program's Core Courses have been designed to cement participants' understanding of basic management theories, with the aim of building a well-rounded set of foundational knowledge in which participants can apply during the Mastery Stage.
Основни курсеви Програм је су дизајнирани да учврсти разумевање учесника основних теорија менаџмента, са циљем изградње добро заокружен сет оснивачке знања у којој учесници могу да се пријаве у току мајсторства Стаге.

Only through grim resolve, bitter defiance and the mastery of deadly new combat arts can the Prince rise to a new level of warriorship-- and emerge from this ultimate trial with his life.".
Само путем грим решености, горак пркос и мајсторство смртоносних нових борби уметности може Принц порасти на потпуно нову фазу варриорсхип- и изаћи из овог финалног суди заједно са својим животом.”.

Playing an active role in an electoral campaign on in the life of a party, but also writing about politics on a daily basis, are activities that, without specific training and without the mastery of the most up-to-date techniques, risk being unproductive.
Играју активну улогу у изборној кампањи у у животу странке, али и писање о политици свакодневно, су активности које, без специфичног тренинга и без мајсторство највише до-до-дате техникама, ризикују да буду непродуктивно…[-].

In his programmatic symphonies Dante and Faust, whichhe composed concurrently, the mastery of the symphonic poem inventor is evident, since these works can be understood as cycles of symphonic poems unified under a common idea.
U programskim simfonijama Dantei Faust, na kojima je kompozitor radio istovremeno, prepoznaje se majstorstvo tvorca simfonijske poeme, budući da se ova dela mogu razumeti kao ciklusi simfonijskih poema objedinjeni jedinstvenom idejom.

The latter planet can be readily observed and its periodic changes, which have been exhaustively studied by the late Percival Lowell, are a strong argument in support of the supposition that it is populated by a race vastly superior to ours in the mastery of the forces of nature.
Друга планета се може лако посматрати и њене периодичне промене, које је исцрпно изучавао покојни Персивал Лауел( Percival Lowell), представљају јак аргумент у прилог претпоставци да је она настањена расом која далеко надмашује нашу у овладавању силама природе5”.

The Master course in Graphic Design offers a high level of professional preparation which is based on the design method, the mastery of technical and technological skills and the continuous updating about the latest market demands.
Издање- магистарски курс у графичком дизајну нуди висок ниво професионалне припреме који се заснива на методи дизајна, оспособљености техничких и технолошких вештина и континуираног ажурирања најновијих захтева тржишта.

The mastery of this competition is closely linked with other generic skills that are considered in program development such as Creativity, Focus on quality, project management, orientation achievement, Entrepreneurship, Problem solving, decision making, orientation learning, Teamwork and Leadership.
Мајсторство овог такмичења је уско повезано са друге генеричке вештине које се сматрају у развоју програма као што су креативност, Фокус на квалитету, управљање пројектима, оријентације достигнућа, предузетништво, решавања проблема, доношења одлука, оријентација учење, тимски рад и лидерство.