Sta znaci na Engleskom ОВОГОДИШЊЕ КОНФЕРЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• this year's conference

Примери коришћења Овогодишње конференције на Српском и њихови преводи на Енглески

Тема овогодишње конференције била је.
This year's conference theme was.

Званични сајт Клуба Билдерберг објавио је списак позваних чланова и агенду овогодишње конференције.
The official Bilderberg Group website has released the full attendee list and agenda for this year's conference.

Рад овогодишње конференције је имао три главне теме.
This year's conference had three main themes.

У складу са глобалним догађајима који имају велики утицај на овај део Европе, тема овогодишње конференције је“ Потрага за новим енергетским балансом”.
In accordance with global events that have a strong influence on this part of Europe, the topic of this year's conference is“Quest for a New Energy Balance”.

Тема овогодишње конференције је„ Улога уставних судова у превазилажењу уставних сукоба“.
The topic of this year's conference was:“The role of constitutional courts in ensuring genuine elections”.

Отварајући конференцију, председник Euro-ISME генерал Беноa Ројал истакао је да су главне теме овогодишње конференције„ Етика у војном лидерству“ и„ Трајни и савремени изазови за војне лидере“.
Opening the conference, President of Euro-ISME General Benoit Royal stressed that the topics of this year's conference were“Ethics in military leadership” and“Permanent and current challenges for military leaders”.

Теме овогодишње конференције тицале су се конкуренције на одређеним сегментима тржишта, као што су информатика, фармацеутика и др.
The topics of this year's conference related to the competition in particular market segments, such as IT, pharmaceutical industry etc.

Са друге стране, морамо и да створимо такве технолошке екосистеме који ће бити привлачни и стручњацима које већ имамо, јер нам прети и одлив наставног кадра у овој области", упозорила је Татјана Матић. Она је поздравила организовање стручних конференција као што је Coming IT, које мотивишу стручњаке да унапреде своје познавање трендова и да примене најновија технолошка решења, као и избор теме овогодишње конференције- Smart Cloud.
On the other hand, we need to create such technological ecosystems attractive to the experts we have, since we are threatened by the drain of educators in this field", Ms Tatjana Matić has warned. She has praised the organisation of expert conferences such as Coming IT, which motivate the experts to improve their knowledge on the trends and apply the cutting edge technological solutions, and the selection of topics for this year's conference- Smart Cloud.

Тема овогодишње конференције били су различити аспекти и изазови у спровођењу политике заштите конкуренције која произлазе из дигитализације и глобализације тржишта.
The topic of this year's conference related to various aspects and challenges in competition policy implementation deriving from market digitalization and globalization.

Успешној организацији овогодишње конференције допринела је партнерска агенција Media Craft из Новог Сада, која је дугогодишњи партнер у организацији конгреса за Србију.
The successful organization of this year's conference was contributed by a partner agency Media Craft from Novi Sad, which is a longtime partner in the organization of the conferences for Serbia.

Тема овогодишње конференције, у којој су осим народних посланика, учествовали представници влада, црквени великодостојници и научни радници из преко двадесет земаља, била је: Држава- црква- друштво: историјске лекције и перспективе.
The topic of this year's conference, attended by MPs as well as representatives of governments, church dignitaries and scientific workers from more than 20 countries, was“State- church- society: historical lessons and perspectives”.

Фокус овогодишње конференције био је и на изборима за Европски парламент који ће се одржати крајем маја, те њиховим потенцијалним импликацијама по Србију као државу кандидата за чланство у ЕУ.
The main focus of this year's conference was also on the European Parliamentary elections that will take place at the end of May, as well as their potential implications on Serbia, as an EU candidate state.

Тема овогодишње конференције је“ Дигитализација културног наслеђа”, а учесници конференције у сарадњи с најбољим међународним и домаћим експертима развијаће идеје које се тичу очувања културног наслеђа Ниша уз коришћење креативних индустрија.
The topic of this year's conference is“Digitalisation of Cultural Heritage”, and participants of the conference, in cooperation with the best international and domestic experts, will develop ideas concerning preservation of cultural heritage of Niš through utilisation of creative industries.

Теме овогодишње конференције тицале су се конкуренције на одређеним сегментима тржишта, као што су информатика, фармацеутика и др., а Комисију је на овом догађају представљао члан Савета Комисије. Са Конкуренцијским вијећем Босне и Херцеговине, Комисија има потписан Меморандум о међусобном разумевању и сарадњи из 2009. године.
The topics of this year's conference related to the competition in particular market segments, such as IT, pharmaceutical industry etc., while the Commission's representative at this event was a member of the Commission Council. Bosnia and Herzegovina The Commission signed the Memorandum on Mutual Understanding and Cooperation with Bosnia and Herzegovina, dating from 2009.

Она је навела да циљеви овогодишње конференције укључују јачање свих облика сарадње, убрзани развој заједничких стандарда пловидбе на Дунаву, повећање безбедности и сигурности овог вида транспорта, као и реализацију инфраструктурних пројеката у складу са европским плановима пребацивања дела саобраћаја на пловне путеве.
She stated that the goals of this year's conference include strengthening of all forms of cooperation, accelerated development of common standards of navigation on the Danube, increase of safety and security of this type of transport, as well as implementation of infrastructure projects in accordance with European plans of transferring part of traffic to the waterways.

Ovogodišnja konferencija imaće okosnicu na sledećim temama.
This year's conference will be a deep dive into the following topics.

Jedna od prvih objava, tokom ovogodišnje konferencije, odnosi se na Android.
Day One of this year's conference was all about Android.

Овогодишња конференција је обележила и 10. годишњицу Теслине научне фондације.
This year's conference marked the 10th Anniversary of the Tesla Science Foundation.

Ovogodišnja konferencija je bila posvećena zelenoj ekonomiji i očuvanju životne sredine.
This year's conference was devoted to the green economy and environmental protection.

Agendu ovogodišnje konferencije možete videti ovde.
You can find this year's conference agenda here.

Očekuje se da će ovogodišnju konferenciju posetiti preko 2000 posetilaca.
It is expected that over 2,000 visitors will attend this year's conference.

Ovogodišnja konferencija će po mnogo čemu nadmašiti prethodnu.
This year's conference will surpass the previous one by a number of facts.

Na ovogodišnjoj konferenciji se očekuju.
For this year's conference we are currently planning.

Ovogodišnja konferencija je bila posvećena ciljevima održivog razvoja u III milenijumu.
This year's conference was devoted to the goals of sustainable development in the III millennium.

Све информације о овогодишњој конференцији.
Overall highlights of this year's conference.

Bilo je zadovoljstvo učestvovati na ovogodišnjoj konferenciji.
It is such a pleasure to participate in this year's conference.

Око 130 политичара, финансијера, индустријских магната присуствовало је овогодишњој конференцији.
Almost 130 politicians, bankers and industrialists are attending this year's conference.

Све информације о овогодишњој конференцији.
Find out all about this year's conference.

Bilo je zadovoljstvo učestvovati na ovogodišnjoj konferenciji.
We're excited to have participated in this year's conference.

Bilo je zadovoljstvo učestvovati na ovogodišnjoj konferenciji.
It was a pleasure to join everyone at this year's conference.