Sta znaci na Engleskom ОВОГ КРАЈА - prevod na Енглеском

• this region
• this area
• this end
• of this

Примери коришћења Овог краја на Српском и њихови преводи на Енглески

Само се осећа као да је, са овог краја.
It just feels like it is, from this end.

Се понаша према животињама овог краја као према својој браћи.
You must treat the animals of this land as your brothers.

Храдец Кралове, седиште и највећи град овог краја.
Mati, the seat of government and the most important town of this.

Цркве и манастири овог краја представљају значајне споменике културе.
Churches and monasteries of this region represent significant cultural monuments.

Љубавни ритуали да украдете срце вашег заљубљивања овог краја године.
Love rituals to steal the heart of your crush this end of the year.

После овог краја потребно је навући кроз петљу формирану на врху и затегнути.
After this end you need to pass into the loop formed from above and tighten.

Они немају појма зашто странци путују мимо овог краја на путу ка југу.
They have no idea why foreign travelers rush past this region on their way south.

Изграђен је средином прошлог века што га чини правим богатством овог краја.
Built in the middle of last century, making it a true wealth of this region.

Богатство прелијепе природе овог краја само је једна од погодности.
The richness of the beautiful nature of this area is only one of the benefits.

У овом случају постоји неразвијеност, слабљење зидова овог краја одоздо.
In this case, underdevelopment, weakening of the walls of this area from below.

Музејска сала сисара приказује налазе из овог краја, који је богат фосилима.
The museum's Hall of Mammals displays finds from this region, which is very rich in fossils.

Поред тога, културни аспекти овог краја чине га вреди уложити време у као студент.
Additionally, the cultural aspects of this region make it well worth investing time into as a student.

Ово је велика развојна шанса за Српску, а посебно за људе овог краја.
This is a great development opportunity for Srpska, particularly for the people of this region.

Дрина као највећи природни потенцијал овог краја тече кроз Азбуковицу у дужини од 38км.
The Drina, as the highest natural potential of this area, flows through Azbukovica in the length of 38 km.

Природу овог краја још нису додирнуле благодети цивилизације, тако да је све исконски чисто.
The nature of this region have not yet touched the benefits of civilization, so everything is pristine clean.

Наша циљна група били су многобројни гастарбајтери из овог краја, који су жељни сваке информације.
Our target audience included many guest workers from this area, who were looking for any sort of information.

Дринска регата® је централна туристичко- рекреативна манифестација која има циљ да представи туристичку понуду овог краја.
Drinska regata® is the central tourist- recreational event that aims to present the touristic offer of this region.

Кратак опис: Ова манифестација има за циљ очување традиције, културе и обичаја овог краја. Одржава се од 2007.
Short description: This event is aimed at keeping tradition, culture and customs of this area.

Поред њих је подигнут и споменик палим ратницима из овог краја за ослобођење Србије у ратовима 1912-1918. године.
Apart from these, there is also a monument to the fallen warriors of this area from Serbia liberation Wars between 1912 and 1918.

Људи су толико топли и дивни и срећан сам што сам овде и што су људи из овог краја дошли на концерт.
People are so warm and wonderful and I am so happy I am so happy to be here and that people from this area came to the concert.

Металопрерађивачки и текстилни сектор биле су најважније индустријске гране и носиоци развоја овог краја.
Metal-processing and textile sectors were the most important industrial branches and pillars of earlier development of this area.

Грађевинарско умеђе становника овог краја је познато и по европским метрополама, где су мајстори доказали свој занат.
The building skill of the inhabitants from this region is also known in European metropolises, where the masters proved their craft.

Сајт је посвећен Вама којима је Студеница у мислима, брига и љубав за опстанак овог краја у срцима.
This website is dedicated to all who cherish Studenica in their thoughts, to all who care to preserve this area in hearts of people.

Албанска традиција, гостопримство, култура и кулинарске вредности овог краја јаки су елементи које ти паркови нуде туристима.
The Albanian traditions, hospitality, culture and culinary values of this region are strong elements that those parks offer for tourists.

Године извео санационе радове на старој кући у коју је тада смештена етнографска збирка са предметима из овог краја.
The regional Institute performed 1985/6 restoration works on the old house where an ethnographic collection with exhibits from this area was set.

Рани докази о музици са овог краја документовани су у рукописима из библиотеке цистерцитског манастира у Виши Броду( основан 1259.).
Early evidence of music from this region is documented in manuscripts from the library of the Cistercian monastery in Vyšší Brod(founded in 1259).

Када изађу резултати последњег пописа било би интересантно упоредити резултате последња два пописа овог краја.
When the results come out of the last census, it would be interesting to compare the results of the last two censuses of this area.

Мислим да смо успели да достојно представимо фолклор и традицију овог краја, као и да ширимо уметност народне игре јужне Србије.
I think we managed to gracefully present the folk dances and tradition of this region, as well as to spread the art of folk dances from South Serbia.

У приземљу где се налазе пећи изложени су предмети и посуде коришћене за припрему хране у традиционалном сеоском домаћинству овог краја.
Objects and dishes used for preparing food in a traditional village household of this area are exposed on the ground-floor where are stoves.

Бјегунац Наиман кхан Куцхлук постао је владар овог краја, који је направио политичку погрешну процјену, почињући прогон сљедбеника ислама.
A fugitive Naiman khan Kuchluk became the ruler of this region, who made a political miscalculation, starting persecution of followers of Islam.