Sta znaci na Engleskom ОВО КРШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• this violation

Примери коришћења Ово кршење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово кршење свете традиције гостопримства веома је разбеснело богове.
This violation of the sacred hospitality tradition greatly angered the gods.

Да бисте утврдили ово кршење, мораћете да урадите клинички тест крви.
To determine this violation, you will need to perform a clinical blood test.

Ово кршење је изазвало гнев тадашњег Генералног секретара УН Кофија Анана.
This violation justifiably provoked the anger of the then Secretary-General Kofi Annan.

У случају развоја срчане инсуфицијенције, ово кршење је такође посвећено велику пажњу.
In the case of the development of heart failure, this violation is also paid close attention.

У основи, ово кршење почиње да се манифестује након тридесет година.
Basically, this violation begins to manifest itself after thirty years of age.

Дакле, код мушкараца који су положили животни век од 60 година, ово кршење се дешава 4 пута чешће него код мушкараца старијих од 40 година.
So, at the men who have passed an age mark of 60 years, this violation meets by 4 times more often than at men of 40 years.

Међутим, ово кршење захтева одмах лечење лекару, дијагнозу и правилан третман.
However, this violation requires immediate medical attention, diagnosis and proper treatment.

Тело свих снага покушава да надокнади ово кршење, користећи" резервну" путању крвотока и повећавајући њихов крвни притисак.
The body of all forces is trying to compensate for this violation, using the"backup" path of the bloodstream and increasing their blood pressure.

Ово кршење може бити обоје( због старости, прскања, суза) и генетски условљено.
This violation can be either acquired(due to old age, sprains, tears), or genetically determined.

Ако одступања у здрављу жена не нестану у року од шест мјесеци, требате конзултирати квалификованог гинеколога за консултације, који ће провести детаљно испитивање и утврдити да ли је ово кршење опасно и, ако је тако, објаснити шта треба учинити у овом случају.
If deviations in women's health do not disappear within six months, you should consult a qualified gynecologist for consultation, who will conduct a thorough examination and determine whether this violation is dangerous and, if so, explain what needs to be done in this case.

Такође, ово кршење може изазвати разне болести, инфекције, стрес, хипотермија и други фактори.
Also, this violation can be caused by various diseases, infections, stress, hypothermia and other factors.

Упркос поновљеном захтеву бенда да дефинише шта је тачно ово кршење, што је поштено с обзиром да није садржавало ништа што би се могло сматрати увредљивим, а у то вријеме Спотифи није имао правила против тихих нумера, Спотифи је више пута одбио да објасни шта је бенд имао учињено погрешно.
Despite repeated request from the band to define what exactly this violation was, which is fair considering it didn't contain anything that could be deemed offensive and at the time Spotify had no rules against silent tracks, Spotify repeatedly refused to explain what the band had done wrong.

Ово кршење се јавља у периоду детињства, постепено са сазријевањем мрвица, симптоми нестају.
This violation appears in the childhood period, gradually with the maturing of the crumbs, the symptoms subside.

Сматра се да је ово кршење прилично чест поремећај у бихевиорално-емоционалном аспекту менталних функција.
This violation is considered to be a fairly common disorder of the behavioral-emotional aspect of mental functions.

Ово кршење се може класификовати према синдромима срчаног, тахикардног, брадикардног и аритмичког синдрома.
This violation can be classified according to syndromes by cardiac, tachycardic, bradycardic and arrhythmic syndrome.

Треба напоменути да је ово кршење примећено иу случајевима тровања тешким металима и патологијама као што су бруцелоза, мултипла склероза и туберкулоза кичме.
It should be noted that this violation is also observed in cases of poisoning with heavy metals and pathologies such as brucellosis, multiple sclerosis, and tuberculosis of the spine.

Ово кршење правила нам је било штетно током утакмице, јер енглеске линијске судије нису биле непристрасне и зато тражимо поништење утакмице.
This violation of the rules was prejudicial to us during the game, because the English linesman was not impartial and this is why we seek the cancellation of the match.

У животним ситуацијама, ово кршење се може препознати по смањеној способности препознавања познатих музичких дјела, као и немогућности егзактне или грубе поновне комбинације ритмова( тапкање, звиждање, итд.).
In life situations, this violation can be recognized by its reduced ability to recognize well-known musical works, as well as the impossibility of an exact or roughly repeated combination of rhythms(tapping, whistling, etc.).

Поред тога, ово кршење доводи до бројних психолошких проблема, на пример, страха од неизлечивости болести.
In addition, this violation leads to a number of psychological problems, for example, fear of incurability of the disease.

Са овим кршењем након настале оплодње, ембрион се не формира.
With this violation after the occurred fertilization, the embryo does not form.

Апсолутна већина људи погођених хипотироидизмом суочена је са овим кршењем.
The absolute majority of people affected by hypothyroidism are confronted with this violation.

У већини случајева, ова кршења доводе до абортуса што је пре могуће.
In most cases, these violations lead to abortion at the earliest possible time.

У току овог кршења терапијске мјере ће бити дуготрајне.
With the ongoing course of this violation therapeutic measures will be long.

Различити клинички симптоми овог кршења често онемогућавају правовремену дијагнозу.
The variety of clinical symptoms of this violation quite often impedes timely diagnosis.

Ова кршења се не могу објаснити кршењем биохемијских процеса.
These violations can not be explained by the violation of biochemical processes.

Симптоматологија овог кршења је прилично оскудна и изражена.
The symptomatology of this violation is rather scarce and pronounced.

Међутим, због недовољног познавања овог кршења, немогуће је навести тачан етиолошки фактор и природу његовог поријекла.
However, due to insufficient knowledge of this violation, it is impossible to name the exact etiological factor and the nature of its origin.

Ако жена има повреду менструалног циклуса( олигоменореја или аменореја), онда ће лекар покушати да утврди узрок овог кршења.
If a woman has a violation of the menstrual cycle(oligomenorrhea or amenorrhea), then the doctor will try to determine the cause of this violation.

У исто вријеме, деби знакови овог кршења често се јављају у дјетињству и даљњем напретку.
At the same time, debut signs of this violation often occur in childhood and further progress.

Ова кршења могу евентуално приморати сиријску војску да настави своје копнене операције у Великој Идлиби.
These violations could eventuality force the Syrian military to resume its ground operations in Greater Idlib.