Sta znaci na Engleskom ОВУ КОНВЕНЦИЈУ - prevod na Енглеском

• this convention

Примери коришћења Ову конвенцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Усвојићемо ми ову конвенцију.
I will use this convention.

Србија је ову конвенцију прихватила и ратификовала.
The U.S. has signed and ratified this convention.

Усвојићемо ми ову конвенцију.
We will follow this convention.

Свака уговорна страна може, у било које време отказати ову Конвенцију.
Any party may at any time denounce this Convention notice.

Стране уговорнице подстичу се да примењују ову конвенцију на све жртве насиља у породици.
Parties are encouraged to apply this Convention to all victims of domestic violence.

Држава-потписница може отказати ову Конвенцију писменим обавјештењем генералном секретару Уједињених нација.
A State Party may denounce this Convention by written notification to the Secretary‑General of the United Nations.

Овлаштени, потписали су ову Конвенцију.
Respective Governments, have signed this Convention.

Свака Страна уговорница може отказати ову конвенцију нотификацијом Генералном секретару.
Any Contracting Party may denounce this Convention by notification to the Secretary-General.

Сваки члан који ратификује ову конвенцију може, изјавом приложеном уз ратификацију, искључити из своје ратификације било који или све анексе конвенције..
Any Member which ratifies this Convention may, by a declaration accompanying its ratification, exclude from the application of the Convention--.

Сваки Члан Међународне организације рада који ратификује ову Конвенцију може, једном изјавом уз ратификацију, искључити од прихватања са своје стране део II Конвенције..
Any Member which ratifies this Convention may, by a declaration accompanying its ratification, exclude from the application of the Convention--.

Свака чланица, која ратификује ову Конвенцију, биће дужна да установи један систем бесплатних јавних канцеларија за намештенике, који ће бити стављени под контролу једне централне власти.
Each Member which ratifies this Convention shall establish a system of free public employment agencies under the control of a central authority.

Ова Конвенција се примењује на све поморске бродове регистроване на подручју било које чланице која је ратификовала ову Конвенцију и на власнике, заповеднике и поморце тих бродова.
This Convention shall apply to all sea-going vessels registered in the country of any Member ratifying this Convention, and to the owners, masters and seamen of such vessels.

Свака држава чланица која ратификује ову конвенцију треба да обезбеди помоћу система ефикасне инспекције њену стварну примену.
Each Member which ratifies this Convention shall ensure its due enforcement by an efficient system of inspection.

Ова се Конвенција примењује на све поморске бродове регистроване на територији једне од чланица која ратификује ову Конвенцију, и на бродовласнике, капетане и поморце ових бродова.
This Convention shall apply to all sea-going vessels registered in the country of any Member ratifying this Convention and to the owners, masters and seamen of such vessels.

Сваки члан који ратификује ову конвенцију може, изјавом приложеном уз ратификацију, искључити из своје ратификације било који или све анексе конвенције..
Each Member ratifying this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude from its ratification any or all of the Annexes to the Convention..

Сваки Члан Међународне организације рада који ратификује ову Конвенцију може, једном изјавом уз ратификацију, искључити од прихватања са своје стране део II Конвенције..
Any Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude Part II from its acceptance of the Convention..

Свака чланица, ратификујући ову Конвенцију, дужна је организовати и одржавати делотворан и прикладан систем јавних бесплатних установа за намештење морнара.
Each Member which ratifies this Convention agrees that there shall be organised and maintained an efficient and adequate system of public employment offices for finding employment for seamen without charge.

Ову Конвенцију ратификовале су све државе чланице, због чега Конвенција представља нарочито корисно средство у међународној сарадњи, а такође и због више одредби о међународној правној помоћи.
This Convention has been ratified by all Council of Europe member States, which makes it a particularly useful tool for international cooperation due to its various provisions on mutual assistance.

Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обавезује се укинути коришћење присилног или обавезног рада у свим његовим облицима у што је могуће краћем року.
Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period.

Свака чланица која ратификује ову Конвенцију дужна је саопштити Међународној канцеларији рада све расположиве информације, статистике и друго, које се односе на незапосленост морнара и функционисања својих установа за намештење морнара.
Each Member which ratifies this Convention shall communicate to the International Labour Office all available information, statistical or otherwise, concerning unemployment among seamen and concerning the work of its seamen's employment agencies.

Niti jedna stvar iz ove Konvencije neće uticati na fiskalne privilegije članova.
Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of members of.

Ovom konvencijom se ne revidira ni jedna međunarodna konvencija ili preporuka o radu.
This Convention does not revise any international labour Conventions or Recommendations.

Нити једна ствар из ове Конвенције неће утицати на фискалне привилегије чланова.
Nothing in this Convention shall affect the fiscal privileges of members of.

Ovu konvenciju naša zemlja je ratifikovala 1991.
India ratified this convention in 1992.

Ова конвенција подлеже ратификацији.
Article 19 This Convention is subject to ratification.

Ова Конвенција подлијеже ратификацији, прихватању и одобравању.
This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.

Ове конвенције„ подруч Балтичког.
This Convention the" Baltic Sea Area.

Ова Конвенција не примењује се на поморце и на поморске рибаре;
This Convention does not apply to seamen or seafishermen;

Srbija je ovu konvenciju prihvatila i ratifikovala.
The U.S. has signed and ratified this convention.

Имао сам сјајне повратне информације током ове конвенције са лекарима, пилотима и члановима посаде.
I had great feedback during this convention with doctors, pilots and crew members.