Sta znaci na Engleskom ОВУ СЦЕНУ - prevod na Енглеском

• this scene

Примери коришћења Ову сцену на Српском и њихови преводи на Енглески

Подсети ме на ову сцену.
Reminds me of this scene.

Дини користи ову сцену као инспирацију за Квин.
Dini used this scene as an inspiration for Quinn.

Подсети ме на ову сцену.
Reminded me of this scene.

Из које перспективе треба да посматрамо ову сцену?
From what perspective should we observe this scene?

Подсети ме на ову сцену.
It reminds me of this scene.

Шоен је написао мини клавирски концерт за ову сцену.
Schoen wrote a mini piano concerto for this scene.

Mислио си на ову сцену.
You need to BE in that scene.

Немам право да посматрам ову сцену.
I have no right to watch this scene!

Ох, па се сетите ову сцену из" Црасх".
Oh, I so remember this scene from"Crash.".

Немојте прескочити ову сцену.
Don't leave this scene.

Него подсети ме на ову сцену из Викинга.
Makes me think of that scene from Frankensein.

Могу да си замислим и ову сцену.
I imagine this scene too.

Ако наставите да гледате ову сцену, можете смањити њихову осјетљивост на дрогу.".
If you keep watching this scene, you can reduce their sensitivity to drugs.".

Могу да си замислим и ову сцену.
I could picture this scene too.

Гледао сам ову сцену око 16х, и видиш како ми срчани притисак скупљају док сам ја.
I watched this scene around 4 P.M., and you can see my heart rate jumping while I did.

Надам се да могу да урадим ову сцену.
I just hope I can do this scene justice.

Први Европљанин који је видио ову сцену био је капетан Стокес који је ушао у звук на анкетном броду ХМС Ацхерон 1851. године.
The first European to see this scene was Captain Stokes who sailed into the sound upon the survey ship HMS Acheron in 1851.

Наравно, ваш дечко би волео да гледа филм још неколико пута само за ову сцену.
Surely, your boyfriend would love to watch the movie a few more times just for this scene.

Глумац Маисие Виллиамс, који игра Ариа, каже да су га фанови доследно замолили да одигра ову сцену и додају своје име на листу.
Actor Maisie Williams, who plays Arya, tells that fans consistently ask her to act out this scene and add their name to the list.

Наставили су да праве ову сцену изнова и изнова, па сте се осјећали као да сте били у палати 18. вијека, а коњани и вагони долазе до врата на киши.
They kept doing this scene over and over again, so you felt like you were in a palace in the 18th century with horsemen and carriages coming up to your door in the rain.

Арлин Соркин, бивша звезда сапунице" Дани нашег живота", јави се у низу снова ове серије, у којој је она била обучена у одело дворске луде; Дини користи ову сцену као инспирацију за Квин. Будући да су Соркин и Дини били пријатељи са колеџа, он је упознат са аспектима њене личности у природи. Лик Харли Квин је такође био инспирисан од стране заједничке пријатељице" буран( али ненасилан) однос", по речима Тима.
Arleen Sorkin, a former star of the soap opera Days of Our Lives, appeared in a dream sequence on that series in which she wore a jester costume; Dini used this scene as an inspiration for Quinn.[2] Having been friends with Sorkin since college, he incorporated aspects of her personality into the character.[3] Quinn was also inspired by a mutual female friend's"stormy(but nonviolent) relationship", according to Timm.

Када снимају ову сцену, очи Малцолма МацДовелла су биле присиљене да остану отворене дуже време, а МацДовелл је завршио гребање рожњаче свог лијевог очију током снимања.
When filming this scene, Malcolm MacDowell's eyes really were forced to stay open for long periods of time, and MacDowell ended up scratching the cornea of his left eye during the shoot.

У коначном сценарију снимања ова сцена је изостављена у корист сцене рушења.
In the final shooting script this scene is left out in favor of the demolition scene..

Ова сцена је имала за циљ да референцира ратно искуство Сергеја.
This scene was intended to reference the war experience of Sergey.

Ова сцена је снимљена на Авенији д' Еилау у 16. арондисману.[ 1].
This scene was shot on Avenue d'Eylau in the 16th arrondissement.[11].

Ova scena se dešava na nebu.
This scene occurs in heaven.

Ova scena je potpuno besmislena.
This scene is total nonsense.

Ова сцена никада није била укључена у ТВ серију.
This scene was never included in the TV series.

На пример у овој сцени је требао да каже," Не причај ми то.".
Like in this scene, he was supposed to say,"Don't be talkin''bout that.".

Recimo da je ova scena jedan od njih?
What if this scene is one of them?